Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

port de voix

Толкование Перевод

1 port de voix

port de voix, appogiatura

Dictionnaire Français-Anglais > port de voix
2 port de voix

сущ.
муз. переход голоса, скольжение

Французско-русский универсальный словарь > port de voix
3 port

port [pɔʀ]

1. masculine noun

   a. ( = bassin) harbour (Brit), harbor (US) ; (commercial) port ; ( = ville) port

• sortir du port to leave port or harbour

• arriver à bon port to arrive safe and sound

   b. (Computing) port

• port parallèle/série parallel/serial port

   c. ( = fait de porter) carrying

• le port du casque est obligatoire sur le chantier hard hats must be worn on the building site

• port d'armes prohibé illegal carrying of firearms

   d. ( = prix) (poste) postage ; (transport) carriage

• franco de port carriage paid

2. compounds

► port d'attache [de bateau] port of registry ; (figurative) home base

► port autonome ( = gestion) port authority ; ( = lieu) port (publicly managed)

► port fluvial river port

► port franc free port

► port maritime, port de mer sea port

► port de pêche fishing port

► port pétrolier oil terminal

► port de plaisance ( = bassin) marina ; ( = ville) sailing resort

* * *
pɔʀ
nom masculin

1) ( pour accoster) harbour [BrE]; ( avec installations portuaires) port

port fluvial — river port

les restaurants du port — the restaurants along the harbour [BrE]

2) ( ville portuaire) port

3) ( refuge) haven

4) ( fait de porter)

le port du casque est obligatoire — helmets must be worn at all times

port d'armes — carrying arms

5) ( maintien) carriage; ( démarche) bearing

un joli port de tête — a graceful carriage of the head

6) ( transport) carriage; ( par la poste) postage

port dû/payé — gén carriage forward/paid; ( par la poste) postage due/paid

7) Informatique port

port USB — USB port

•

Phrasal Verbs:

- port d'aéroglisseurs

- port d'attache

- port d'escale

- port franc

- port de pêche

- port pétrolier

- port de plaisance

- port de salut

••

arriver à bon port — to arrive safe and sound

* * *
pɔʀ nm
1) NAVIGATION harbour Grande-Bretagne harbor USA port

2) (= ville) port

port de commerce — commercial port

port de pêche — fishing port

arriver à bon port fig — to arrive safe and sound

3) INFORMATIQUE port

4) [uniforme] wearing

5) (pour lettre) postage, (pour colis) carriage

6) (= posture) carriage

* * *

port nm

1 ( pour accoster) harbour^GB; ( avec installations portuaires) port; port naturel/artificiel natural/artificial harbour^GB; port maritime or de mer maritime port, seaport; port fluvial river port; port de commerce commercial ou trading port; port industriel industrial port; les restaurants du port the restaurants along the harbour^GB; flâner sur le port to stroll around the harbour^GB; travailler au port to work in ou at the port; ouvriers du port port workers; entrer au port to come into port; sortir du port to leave port; entrée au port entering port;

2 ( ville portuaire) port;

3 ( refuge) haven;

4 ( fait de porter) le port de l'uniforme wearing uniform; port illégal de décorations wearing medals fraudulently; le port du casque est obligatoire helmets must be worn at all times; le port de la barbe est interdit beards may not be worn; port d'armes carrying arms;

5 ( maintien) carriage; ( démarche) bearing; un joli port de tête a graceful carriage of the head;

6 Transp carriage; Postes postage; port dû/payé or gratuit Transp carriage forward/paid; Postes postage due/paid;

7 Ordinat port; port USB USB port.

Composés

port d'aéroglisseurs hoverport; port artificiel Mil artificial harbour^GB; port d'attache Naut port of registry; fig home base; port autonome autonomous port; port de bras Danse port de bras; port d'entrée port of entry; port d'escale port of call; port franc free port; port militaire naval base; port de pêche ( installations) fishing harbour^GB; ( ville) fishing port; port pétrolier tanker terminal; port de plaisance marina; port de salut haven.

Idiome

arriver à bon port to arrive safe and sound.

I

[pɔr] nom masculin

1. [d'une lettre, d'un colis] postage

frais de port (cost of) postage

(en) port dû/payé postage due/paid

2. TRANSPORTS [de marchandises] carriage

franco de port carriage paid ou included

3. [possession - d'une arme] carrying ; [ - d'un uniforme, d'un casque] wearing

port d'armes prohibé illegal carrying of weapons

le port du casque est obligatoire a crash helmet must be worn

4. (soutenu) [maintien] bearing, deportment

elle a un port de tête très gracieux she holds her head very gracefully

avoir un port de reine to have a queenly bearing

5. MUSIQUE

port de voix port de voix, appogiatura

II

[pɔr] nom masculin

1. [infrastructure] port (UK), harbour

[ville] port

dans le port de Dunkerque in Dunkirk harbour

sur le port on the quayside

port maritime ou de mer sea port

port d'attache

a. NAUTIQUE port of registry, home port

b. (figuré) home base

port de commerce commercial port

port d'embarquement

a. [de marchandises] port of shipment

b. [de personnes] port of embarkation

port fluvial river port

port franc free port

port de pêche fishing port

port de plaisance marina

2. (littéraire) [havre, refuge] haven

3. INFORMATIQUE port

port USB/parralèle USB/parallel port

————————

à bon port locution adverbiale

safely, safe and sound

les verres sont arrivés à bon port the glasses got there in one piece ou without mishap

III

[pɔr] nom masculin

[dialecte] pass (in the Pyrenees)

Dictionnaire Français-Anglais > port
4 port

I m
1) порт, гавань, портовый город; речная пристань

port aérien — аэропорт

port de mer — морской порт

2) перен. прибежище, пристанище, гавань

port de salut — спасительная гавань, прибежище

arriver à bon port — благополучно прибыть

mener à bon port — довести до благополучного конца

trouver un port dans la tempête — найти тихую пристань

faire naufrage( en arrivant) au port — потерпеть неудачу в последний момент

3) вчт. порт
II m
1) ношение

port d'armes — 1) ношение оружия 2) положение "на караул"

se mettre au port d'armes — брать на караул

2) перевозка, транспорт

3) груз, кладь; грузоподъёмность ( судна)

port utile — полезная грузоподъёмность

port en lourd — полная грузоподъёмность ( судна)

4) стоимость провоза, плата за почтовую пересылку

lettre franche de port — оплаченное письмо

port dû — фрахт не оплачен, пересылка не оплачена

5) осанка, поступь; внешний вид

port de tête — посадка головы

6) бот. внешний вид, габитус ( растения)

à port dressé — прямостоячий

à port herbacé — травянистый

7) муз.

port de voix — переход голоса, скольжение

faire des ports de voix — переходить голосом от одного звука к другому, скользя по промежуточным звукам
III m
перевал; ущелье ( в Пиренеях)

БФРС > port
5 porte-voix

porte-voix [portəvwaa]

〈m.〉

1 megafoon ⇒ spreekhoorn ⇒ 〈 scheepvaart〉 scheepsroeper

♦voorbeelden:

1 mettre ses mains en porte-voix • z'n handen aan z'n mond zetten

m

megafoon

Dictionnaire français-néerlandais > porte-voix
6 portamento

portamento s.m. 1. ( postura) port, allure f., démarche f.: avere un portamento disinvolto avoir une allure dégagée; avere un portamento goffo avoir une démarche maladroite; avere un bel portamento avoir une belle allure. 2. ( fig) ( condotta) maintien, comportement, conduite f. 3. ( Mus) port de voix.

Dizionario Italiano-Francese > portamento
7 переход голоса

n
mus. port de voix

Dictionnaire russe-français universel > переход голоса
8 скольжение

с.

glissement m, glissade f; dérapage m, dérapement m ( колёс)

скольже́ние на крыло́ ав. — glissade sur l'aile

скольже́ние на хвост ав. — glissade sur l'empennage

скольже́ние гребно́го винта́ мор. — recul m de l'hélice

* * *
n
1) gener. dérivage, patinage, glissade, glissement

2) Av. dérapage, abatée

3) navy. ripage (каната, якорцепи), ripement (каната, якорцепи)

4) eng. coulissement, glissance, recul (воздушного или гребного винта), ripage (каната), ripage (колёс)

5) mus. port de voix

6) mech.eng. coulissement (напр. в прорези)

Dictionnaire russe-français universel > скольжение
9 Forefall

m

[Ornament: port de voix]

forefall

Deutsch-Englisches Wörterbuch > Forefall
10 os

[st1]1 [-] ōs, ōris, n.:    - dat.-abl. plur. oribus Varr. L. 7, 64; Virg. En. 8, 486. a - bouche, gueule, museau, bec.    - Cic. Nat. 2, 122; Pis. 13, etc..    - alicujus postremum spiritum ore excipere, Cic. Verr. 5, 118: recueillir sur les lèvres le dernier souffle de qqn.    - cf. Virg. En. 4, 684.    - esse in ore omnium, in ore vulgi, Cic. Verr. 2, 56; 1, 121; ou esse omnibus in ore, Cic. Lael. 2: être dans la bouche de tout le monde, faire l'objet des propos de la foule.    - volitare per ora virum, Enn. d. Cic. Tusc. 1, 34: voler sur les lèvres des hommes.    - in ore (semper) habere aliquid, aliquem: avoir constamment qqch, qqn à bouche, citer constamment qqch, qqn.    - cf. Cic. Fam. 6, 18, 5; 5, 16, 2; Fin. 2, 22; 3, 37.    - habent in ore nos ingratos, Cic. Att. 14, 22, 2: on parle constamment de mon ingratitude.    - orationi Caepionis ore respondit Aelius, Cic. Br. 169: à ce discours Aelius fit une réponse par la bouche de Cépion [prononcée par...].    - uno ore, Cic. Lael. 86: d'une seule voix, unanimement.    - ore tenus, Tac. An. 15, 45: jusqu'à la bouche seulement, en parole seulement.    - quasi pleniore ore laudare aliquid, Cic. Off. 1, 61: louer qqch comme d'une voix plus pleine, avec plus d'enthousiasme.    - in ore gladii, Vulg.: sous le tranchant du glaive. b - entrée, ouverture; embouchure.    - in Ponti ore et angustiis, Cic. Verr. 4, 129: à l'entrée et dans le détroit du Pont-Euxin.    - in ore portus, Cic. Verr. 5, 30: à l'ouverture du port.    - os ulceris, Virg. G. 3, 454: l'orifice de l'ulcère.    - os Tiberis, Liv. 1, 33: embouchure du Tibre. d - visage, face, figure.    - Cic. Cat. 4, 1; Off. 1, 102; de Or. 3, 221.    - os Gorgonis, Cic. Verr. 4, 124: la tête de Méduse. --- cf. Tac. An. 1, 61.    - aliquem in os laudare, Ter. Ad. 269: louer qqn en face.    - in ore omnium versari, Cic. Amer. 16: se montrer à la face de tous, être sous les yeux de tout le monde.    - in ore parentum liberos jugulat, Sen. Ben. 7, 19, 8: il égorge les enfants sous les yeux de leurs parents.    - cf. Cic. Verr. 2, 81; Tac. H. 3, 77.    - alicui ante os esse, Cic. Rep. 3, 15: être sous les regards de qqn.    - ante ora conjugum, Liv. 28, 19, 12: sous les regards des épouses.    - incedunt per ora vestra magnifici, Sall. J. 31, 10: ils marchent devant vous, hautains.    - os ducere, Cic. Or. 86: grimacer, cf. Cic. de Or. 3, 222. g - physionomie, air [en tant qu'expression des sentiments, cf. frons.    - quod habent os, Cic. R. Post. 34: quel front ils ont !    - ore durissimo esse, Cic. Quinct. 77: être de la dernière impudence.    - os hominis cognoscite, Cic. Verr. 4, 66: apprenez à connaître l'effronterie du personnage.    - nostis os hominis, nostis audaciam, Cic. Verr. 2, 2, 20: vous connaissez l’effronterie du personnage, vous connaissez son audace.    - cf. Cic. de Or. 1, 175; Clu. 65, etc. h - bec (de navire), proue.    - ora navium rostrata, Hor. Epo. 4, 17: proues munies d'éperons. [st1]2 [-] ŏs, ossis, n.:    - forme ossum, i, n., v. Charis. 139, 3; Prisc. 7, 37 --- ossu Char. 139, 4 ; Prisc. 6, 69; plur. ossua CIL 1, 1010, etc.; gén. ossuum Pac. Tr. 102; ossuorum Ps. Cypr. alcat. 6.    - [gr]gr. ὀστοῦν-οῦ.    - voir la déclinaison. a - os, ossement.    - cineri atque ossibus alicujus solacium reportare, Cic. Verr. 5, 128: rapporter une consolation aux cendres et aux restes [os] de qqn.    - ossa ac pellis totust (= totus est), Plaut. Aul.: il n'a que la peau et les os.    - ossa atque pellis sum, Plaut. Capt. 135: je n'ai que la peau et les os.    - ossa legere, Sen. Ben. 5, 24, 3: extraire les esquilles (d'une blessure).    - ossa legere, Virg. En. 6, 228: recueillir les restes (après incinération).    - ossa (orationis), Cic.: la charpente du discours. b - moelle des os = fond de l'être.    - exarsit juveni dolor ossibus ingens, Virg. En. 5, 172: un violent ressentiment s'alluma dans le coeur du jeune homme. d - le squelette, les dehors, l'apparence.    - ossa nudare, Cic. Fin. 4, 6: décharner des os [avoir un style décharné]. e - la partie la plus intime d'un arbre, d'un fruit coeur, noyau.    - Plin. 17, 252; Suet. Claud. 8.
* * *
[st1]1 [-] ōs, ōris, n.:    - dat.-abl. plur. oribus Varr. L. 7, 64; Virg. En. 8, 486. a - bouche, gueule, museau, bec.    - Cic. Nat. 2, 122; Pis. 13, etc..    - alicujus postremum spiritum ore excipere, Cic. Verr. 5, 118: recueillir sur les lèvres le dernier souffle de qqn.    - cf. Virg. En. 4, 684.    - esse in ore omnium, in ore vulgi, Cic. Verr. 2, 56; 1, 121; ou esse omnibus in ore, Cic. Lael. 2: être dans la bouche de tout le monde, faire l'objet des propos de la foule.    - volitare per ora virum, Enn. d. Cic. Tusc. 1, 34: voler sur les lèvres des hommes.    - in ore (semper) habere aliquid, aliquem: avoir constamment qqch, qqn à bouche, citer constamment qqch, qqn.    - cf. Cic. Fam. 6, 18, 5; 5, 16, 2; Fin. 2, 22; 3, 37.    - habent in ore nos ingratos, Cic. Att. 14, 22, 2: on parle constamment de mon ingratitude.    - orationi Caepionis ore respondit Aelius, Cic. Br. 169: à ce discours Aelius fit une réponse par la bouche de Cépion [prononcée par...].    - uno ore, Cic. Lael. 86: d'une seule voix, unanimement.    - ore tenus, Tac. An. 15, 45: jusqu'à la bouche seulement, en parole seulement.    - quasi pleniore ore laudare aliquid, Cic. Off. 1, 61: louer qqch comme d'une voix plus pleine, avec plus d'enthousiasme.    - in ore gladii, Vulg.: sous le tranchant du glaive. b - entrée, ouverture; embouchure.    - in Ponti ore et angustiis, Cic. Verr. 4, 129: à l'entrée et dans le détroit du Pont-Euxin.    - in ore portus, Cic. Verr. 5, 30: à l'ouverture du port.    - os ulceris, Virg. G. 3, 454: l'orifice de l'ulcère.    - os Tiberis, Liv. 1, 33: embouchure du Tibre. d - visage, face, figure.    - Cic. Cat. 4, 1; Off. 1, 102; de Or. 3, 221.    - os Gorgonis, Cic. Verr. 4, 124: la tête de Méduse. --- cf. Tac. An. 1, 61.    - aliquem in os laudare, Ter. Ad. 269: louer qqn en face.    - in ore omnium versari, Cic. Amer. 16: se montrer à la face de tous, être sous les yeux de tout le monde.    - in ore parentum liberos jugulat, Sen. Ben. 7, 19, 8: il égorge les enfants sous les yeux de leurs parents.    - cf. Cic. Verr. 2, 81; Tac. H. 3, 77.    - alicui ante os esse, Cic. Rep. 3, 15: être sous les regards de qqn.    - ante ora conjugum, Liv. 28, 19, 12: sous les regards des épouses.    - incedunt per ora vestra magnifici, Sall. J. 31, 10: ils marchent devant vous, hautains.    - os ducere, Cic. Or. 86: grimacer, cf. Cic. de Or. 3, 222. g - physionomie, air [en tant qu'expression des sentiments, cf. frons.    - quod habent os, Cic. R. Post. 34: quel front ils ont !    - ore durissimo esse, Cic. Quinct. 77: être de la dernière impudence.    - os hominis cognoscite, Cic. Verr. 4, 66: apprenez à connaître l'effronterie du personnage.    - nostis os hominis, nostis audaciam, Cic. Verr. 2, 2, 20: vous connaissez l’effronterie du personnage, vous connaissez son audace.    - cf. Cic. de Or. 1, 175; Clu. 65, etc. h - bec (de navire), proue.    - ora navium rostrata, Hor. Epo. 4, 17: proues munies d'éperons. [st1]2 [-] ŏs, ossis, n.:    - forme ossum, i, n., v. Charis. 139, 3; Prisc. 7, 37 --- ossu Char. 139, 4 ; Prisc. 6, 69; plur. ossua CIL 1, 1010, etc.; gén. ossuum Pac. Tr. 102; ossuorum Ps. Cypr. alcat. 6.    - [gr]gr. ὀστοῦν-οῦ.    - voir la déclinaison. a - os, ossement.    - cineri atque ossibus alicujus solacium reportare, Cic. Verr. 5, 128: rapporter une consolation aux cendres et aux restes [os] de qqn.    - ossa ac pellis totust (= totus est), Plaut. Aul.: il n'a que la peau et les os.    - ossa atque pellis sum, Plaut. Capt. 135: je n'ai que la peau et les os.    - ossa legere, Sen. Ben. 5, 24, 3: extraire les esquilles (d'une blessure).    - ossa legere, Virg. En. 6, 228: recueillir les restes (après incinération).    - ossa (orationis), Cic.: la charpente du discours. b - moelle des os = fond de l'être.    - exarsit juveni dolor ossibus ingens, Virg. En. 5, 172: un violent ressentiment s'alluma dans le coeur du jeune homme. d - le squelette, les dehors, l'apparence.    - ossa nudare, Cic. Fin. 4, 6: décharner des os [avoir un style décharné]. e - la partie la plus intime d'un arbre, d'un fruit coeur, noyau.    - Plin. 17, 252; Suet. Claud. 8.
* * *

I.

    Os, oris, neut. gen. Plin. La bouche.

\

    Os humerosque Deo similis. Virgil. Resemblant de face à Dieu.

\

    Mithridates rex Ponti duarum et viginti gentium ore loquebatur. Plin. iunior. Il parloit vingtdeux langages.

\

    Dos. Ouid. Le don et grace de bien parler et chanter.

\

    Inanitas. Quintil. Le creux de la bouche.

\

    Grauis odor oris. Ouid. Puanteur de bouche.

\

    Cornea. Ouid. Le bec. \ Dulce os. Ouid. Eloquent.

\

    Durum. Terent. Un effronté et eshonté.

\

    Falsi oris ambages. Ouid. Menteries, Mensonges.

\

    Impudens. Terent. Un effronté et eshonté, Un impudent.

\

    Laeuum. Horat. Le costé gauche du visage.

\

    Laxum. Sil. Grande et large bouche.

\

    - omnes Vno ore authores fuere, vt praecipitem hanc daret. Terent. Tout d'un accord et consentement, Touts d'une voix.

\

    Aperit ora futuris Cassandra. Virg. Pour dire les choses futures.

\

    Sublimi ore canere aliquem. Claud. Escrire ses louanges en hault style.

\

    Colligit os rabiem. Ouid. Son visage prend la mine et contenance d'un forcené et enragé.

\

    Comprimere ora. Ouid. Clorre la bouche.

\

    Confudit ora infractis ossibus. Ouid. Il luy rompit ou cassa et esmarmela tellement les os du visage, qu'il ne luy demoura aucune figure d'homme.

\

    Vno ore consentiunt omnes de vtilitate amicitiae. Cic. Sont touts d'un accord et opinion.

\

    Dolor contrahit ora populi. Ouid. Contriste et fait rechigner.

\

    Conuertere ora vulgi. Horat. Attirer le peuple à nous regarder par admiration.

\

    Discutit ora saxo. Ouid. Il luy casse ou rompt et escache la teste contre une roche.

\

    Distorquere os. Terent. Faire laide mine ou grimace, Tordre la bouche.

\

    Ducere os. Cic. Faire laide mine ou grimace de la bouche.

\

    Efferre ora. Virgil. Lever la teste.

\

    Eluere os. Cels. Laver la bouche.

\

    Ora ad ora ferre. Ouid. Baiser.

\

    Per ora hominum ferri. Plin. iunior. Estre publié et divulgué.

\

    Flectere os in moestitiam. Tacit. Contrefaire le triste et ennuyé.

\

    Virginis os habitumque gerens. Virgil. Ayant l'habit et face de vierge.

\

    Imponere os alicui. Ouid. Reposer sa teste sur luy.

\

    Pallor albus ora inficit. Horat. Le visage luy devient palle.

\

    Os alicui laedere. Terent. Mesdire d'aucun en sa presence.

\

    Halitum alicuius ore legere. Virgil. Recevoir son haleine.

\

    Rotundo ore loqui. Horat. Parfaictement bien.

\

    Os ad male andiendum praebere. Cic. Se laisser dire oultrages en son nez et à son visage.

\

    Praebere os ad contumeliam. Liu. Se faire mocquer de soy. B.

\

    Primaque ferratis praefigunt ora capistris. Virgil. Ils mettent aux veaulx ou chevreaulx desja grands, des muselieres garnies de cloux poinctuz, pour les garder de tetter leurs meres.

\

    Soluere ora. Ouid. Ouvrir la bouche pour parler.

\

    Sublinere os. Plaut. Se mocquer d'aucun, et le tromper.

\

    Durissimo ore esse. Cic. Estre fort effronté et eshonté ou impudent.

\

    In ore est omni populo. Terent. Tout le peuple en parle.

\

    Tibi valde solet in ore esse. Cic. Tu en parles souvent.

\

    Tenebant ora intenti. Virgil. Ils ne disoyent mot.

\

    Vacant epulis ora. Ouid. N'ont que manger, ou S'abstiennent de manger.

\

    Venire in ora hominum. Horat. Venir en bruit.

\

    In ore vulgi et in communibus prouerbiis istius iniquitas versatur. Cic. Le peuple en tient ses comptes et propos.

\

    Vigent in ore illi. Cic. Sont fort louez et en bruit.

\

    Volitare per ora virum. Virgil. Estre fort en bruit parmi les hommes.

\

    Os hominis, insignemque impudentiam cognoscite. Cic. La hardiesse et oultrecuidance.

\

    Ego tamen os vt videam hominis expecto. Cicero. J'ay grand'envie de veoir sa mine et contenance.

\

    In ore eius iugulatur. Tacit. En sa presence.

\

    Ante ora patrum oppetere. Virgil. Mourir devant les yeulx et en la presence de, etc.

\

    Os, Ouverture.

\

    Os portus. Cic. L'entree d'un port, La bouche.

\

    Discordia ora. Virgil. Langages differents et discordants.

II.

    Os, ossis, neut. gen. Cic. Un os.

\

    Asperare sagittas ossibus. Tacitus. Mettre des os poinctuz au bout des fleiches en lieu de fer.

\

    Condere terrae ossa alicuius. Virgil. Enterrer.

\

    Excidunt ossa, suo loco mouentur, vel promouentur. Celsus. Se disloquent, ou desboistent.

\

    Reponere os. Celsus. Remettre un os qui estoit desnoué et disloqué, Le remboister.

\

    Ossa olearum et palmularum. Sueton. Les noyaulx.

Dictionarium latinogallicum > os
11 fero

fĕro, ferre, tŭli (tĕtŭli, arch.), lātum - tr. et intr. -    - voir l'article fero du Gaffiot.    - la conjugaison    - [gr]gr. ϕέρω.    - inf. passif ferrier Plaut. Rud. 367 == redoublement arch. tetuli, Plaut. Am. 2, 2, 84; 168; id. Men. 4, 2, 25; 66; id. Rud. prol. 68: tetulisti, Att. and Caecil. ap. Non. 178, 17 sq.: tetulit, Plaut. Most. 2, 2, 40; id. Men. 2, 3, 30; Ter. And. 5, 1, 13: tetulerunt, Lucr. 6, 672: tetulissem, Ter. And. 4, 5, 13: tetulisse, Plaut. Rud. 4, 1, 2: tetulero, id. Cist. 3, 19: tetulerit, id. Poen. 3, 1, 58; id. Rud. 4, 3, 101.    - fero, feram, feras [] fero, feram, feras → ferus.    - impératif présent: fer, ferte. [st1]1 [-] porter, tenir, avoir en soi, avoir sur soi.    - arma ferre: porter les armes.    - ferre aliquem in sinu (in oculis): porter qqn dans son coeur.    - ferre census corpore suos, Ov.: avoir sa fortune sur soi.    - alicui opem (auxilium) ferre: porter secours à qqn. [st1]2 [-] (porter en avant), transporter, mouvoir, emporter, entraîner, pousser.    - non feret quin vapulet, Plaut.: il ne s'en tirera pas sans être rossé.    - ferre caelo manus, Hor.: lever les mains au ciel.    - ferre signa: porter les enseignes, se mettre en marche, lever le camp.    - ferre signa in hostem: marcher à l'ennemi.    - in Capitolium faces ferre, Cic.: mettre le feu au Capitole.    - animus me fert: mon esprit me pousse (à), je veux.    - quo cujusque animus fert, eo discedunt, Sall. J. 54: ils se dispersent pour aller où ils veulent.    - qua quemque animus fert, effugite superbiam regiam, Liv. 40: comme chacun le veut, fuyez la tyrannie du roi.    - mens tulit nos exscindere Thebas, Stat. Th. 4: nous voulions détruire Thèbes. [st1]3 [-] mettre en mouvement, déplacer, diriger, mener, faire avancer, conduire.    - itinera duo ad portum ferebant, Caes.: deux chemins menaient au port.    - alicui sese obviam ferre, Cic.: se porter au-devant de qqn.    - si qua ad verum via ferret, Liv.: si quelque chemin menait à la vérité. [st1]4 [-] (porter devant soi), montrer, présenter, offrir, donner; apporter, proposer.    - prae se ferre: porter devant soi, étaler, afficher, montrer, manifester, déclarer.    - nec vero, cum venit, prae se fert aut qui sit aut unde veniat aut etiam quid velit, Cic. Rep. 2: et, en approchant, il ne montre pas clairement ni qui il est, ni d'où il vient, ni même ce qu'il veut.    - cui sum amicus, idque me ejus officio debere esse prae me semper tuli, Cic. Phil.: je suis son ami et j'ai toujours avoué clairement que je me devais de l'être en raison du service qu'il m'a rendu.    - palam se ferre, Suet.: s'afficher.    - ferre osculum, Ov.: donner un baiser.    - ferre sententiam, Vic.: apporter son avis.    - suffragium (sententiam) ferre: apporter son suffrage, donner son suffrage, voter.    - ad plebem ferre ut: proposer au peuple que...    - aliquem judicem ferre: proposer qqn comme juge.    - rogationem ferre: présenter un projet de loi, proposer une loi.    - legem ferre: présenter une loi, proposer une loi.    - legem ad populum (ad plebem) ferre: présenter une loi au peuple.    - ferre suprema, Virg.: rendre les derniers devoirs. [st1]5 [-] (porter en haut), élever, vanter, célébrer.    - aliquem in caelum ferre: porter qqn aux nues.    - laudibus aliquem in caelum ferre, Cic. Fam. 10: porter qqn aux nues, combler qqn d'éloges.    - ad astra aliquem ferre: porter qqn aux nues, combler qqn d'éloges.    - gloria hujus ad caelum fertur, Lucr.: sa gloire est portée aux nues.    - incerta in majus ferri solent, Liv. 21: on grossit ordinairement ce qu'on ne connaît pas. [st1]6 [-] apporter, amener, procurer, causer, faire, provoquer.    - fructum ferre: procurer un profit, un avantage.    - ferre voluptatem: causer du plaisir.    - ferre solacia: procurer des consolations. [st1]7 [-] emporter, enlever, piller, dévaster, détruire.    - ferre atque agere (agere ferreque): piller, ravager.    - hi ferre agere plebem, Liv. 3, 37: ils volaient et pillaient la plèbe.    - (aufert, en prose) omnia fert aetas, Virg.: le temps emporte tout.    - incensa ferunt Pergama, Virg.: ils pillent Troie en flammes. [st1]8 [-] emporter, recevoir, obtenir, recueillir, remporter.    - praemium ferre: obtenir une récompense.    - nihil ex certamine ferre, Liv.: ne rien emporter du combat.    - non tacitum feres, Cic.: tu n'auras pas mon silence.    - quod posces, feres, Plaut. Merc. 2: tu auras ce que tu demandes.    - ferre victoriam ex aliquo, Liv.: remporter la victoire sur qqn.    - ferre suffragia, Suet.: remporter les suffrages.    - plura in eorum tribubus suffragia quam uterque in omnibus ferre, Suet.: recueillir plus de suffrages dans leurs tribus que tous les deux dans toutes les autres.    - ferre centuriam, Cic.: obtenir les voix d'une centurie.    - tribus plerasque ferre, Cic. Planc.: obtenir les voix de la plupart des tribus. [st1]9 [-] porter, comporter, vouloir, exiger, demander; permettre, admettre.    - natura fert ut: la nature veut que.    - quod natura fert in omnibus fere rebus, Cic. Tusc. 2, 5: ce que la nature veut dans presque tous les domaines.    - ut fors tulit: comme le hasard le voulut, au gré du hasard.    - si occasio tulerit, Cic.: si l'occasion le permet.    - si vestra voluntas feret, Cic. de Imp. Pomp. 24: si tel est votre désir.    - si ita ferret, Tac.: s'il devait en être ainsi.    - ut aetas illa fert, Cic. Clu. 60: comme c'est l'habitude à cet âge.    - ut mea fert opinio, Cic. Clu. 16: d'après mon avis. [st1]10 [-] supporter, endurer, subir, souffrir.    - dolorem ferre aequo animo: supporter sans peine la douleur, se résigner.    - aegre, graviter, moleste aliquid ferre: supporter qqch avec peine, avec chagrin, avec indignation.    - repulsam ferre: essuyer un échec.    - ferre impetum: soutenir le choc.    - servo nubere tuli, Ov. H. 5: je me suis résignée à épouser un esclave.    - ferunt aures hominum illa laudari, Cic. de Or. 2: les hommes endurent de pareilles louanges.    - non ferendum est quod, Quint.: il ne faut pas supporter que.    - adversas ferre difficile esset sine eo qui illas gravius etiam quam tu ferret, Cic. Lael.: il serait difficile de supporter les malheurs sans quelqu'un qui les supporte encore plus péniblement que nous.    - ingratae patriae injuriam non tulit, Cic. Lael.: il ne supporta pas l'injustice d'une patrie ingrate.    - quis tam esset ferreus qui eam vitam ferre posset? Cic. Lael.: qui serait assez insensible pour supporter pareille vie? [st1]11 [-] produire, rapporter, engendrer, enfanter.    - ferundo arbor peribit, Cato, R. R. 6: l'arbre périra à force de produire.    - angulus iste feret piper et thus, Hor. Ep. 1: ce coin de terre te donnera du poivre et de l'encens.    - ignorans nurum ventrem ferre, Liv. 1: ignorant que sa bru était enceinte.    - au fig. haec aetas oratorem... tulit, Cic. Br. 45: cette époque produisit un orateur... [st1]12 [-] (porter partout), annoncer, rapporter, raconter, répandre, divulguer.    - ferre + prop. inf.: rapporter que, dire que.    - tormentis servorum Macronem praesedisse commentarii ad senatum missi ferebant, Tac. An. 6: les documents envoyés au sénat indiquaient que Macron avait présidé à la torture des esclaves.    - ferunt (fertur) + prop. inf.: on rapporte que, on dit que.    - ubi nunc ficus Ruminalis est, Romularem vocatam ferunt, Liv. 1: où il y a maintenant le figuier Ruminal, qu'on a appelé, dit-on, Romulaire.    - ut Graeci ferunt, Cic.: à ce que disent les Grecs. [st1]15 [-] locutions remarquables.    - expensum ferre: inscrire au chapitre des dépenses, porter en dépenses.    - acceptum ferre: inscrire au chapitre des recettes, porter en recettes.
* * *
fĕro, ferre, tŭli (tĕtŭli, arch.), lātum - tr. et intr. -    - voir l'article fero du Gaffiot.    - la conjugaison    - [gr]gr. ϕέρω.    - inf. passif ferrier Plaut. Rud. 367 == redoublement arch. tetuli, Plaut. Am. 2, 2, 84; 168; id. Men. 4, 2, 25; 66; id. Rud. prol. 68: tetulisti, Att. and Caecil. ap. Non. 178, 17 sq.: tetulit, Plaut. Most. 2, 2, 40; id. Men. 2, 3, 30; Ter. And. 5, 1, 13: tetulerunt, Lucr. 6, 672: tetulissem, Ter. And. 4, 5, 13: tetulisse, Plaut. Rud. 4, 1, 2: tetulero, id. Cist. 3, 19: tetulerit, id. Poen. 3, 1, 58; id. Rud. 4, 3, 101.    - fero, feram, feras [] fero, feram, feras → ferus.    - impératif présent: fer, ferte. [st1]1 [-] porter, tenir, avoir en soi, avoir sur soi.    - arma ferre: porter les armes.    - ferre aliquem in sinu (in oculis): porter qqn dans son coeur.    - ferre census corpore suos, Ov.: avoir sa fortune sur soi.    - alicui opem (auxilium) ferre: porter secours à qqn. [st1]2 [-] (porter en avant), transporter, mouvoir, emporter, entraîner, pousser.    - non feret quin vapulet, Plaut.: il ne s'en tirera pas sans être rossé.    - ferre caelo manus, Hor.: lever les mains au ciel.    - ferre signa: porter les enseignes, se mettre en marche, lever le camp.    - ferre signa in hostem: marcher à l'ennemi.    - in Capitolium faces ferre, Cic.: mettre le feu au Capitole.    - animus me fert: mon esprit me pousse (à), je veux.    - quo cujusque animus fert, eo discedunt, Sall. J. 54: ils se dispersent pour aller où ils veulent.    - qua quemque animus fert, effugite superbiam regiam, Liv. 40: comme chacun le veut, fuyez la tyrannie du roi.    - mens tulit nos exscindere Thebas, Stat. Th. 4: nous voulions détruire Thèbes. [st1]3 [-] mettre en mouvement, déplacer, diriger, mener, faire avancer, conduire.    - itinera duo ad portum ferebant, Caes.: deux chemins menaient au port.    - alicui sese obviam ferre, Cic.: se porter au-devant de qqn.    - si qua ad verum via ferret, Liv.: si quelque chemin menait à la vérité. [st1]4 [-] (porter devant soi), montrer, présenter, offrir, donner; apporter, proposer.    - prae se ferre: porter devant soi, étaler, afficher, montrer, manifester, déclarer.    - nec vero, cum venit, prae se fert aut qui sit aut unde veniat aut etiam quid velit, Cic. Rep. 2: et, en approchant, il ne montre pas clairement ni qui il est, ni d'où il vient, ni même ce qu'il veut.    - cui sum amicus, idque me ejus officio debere esse prae me semper tuli, Cic. Phil.: je suis son ami et j'ai toujours avoué clairement que je me devais de l'être en raison du service qu'il m'a rendu.    - palam se ferre, Suet.: s'afficher.    - ferre osculum, Ov.: donner un baiser.    - ferre sententiam, Vic.: apporter son avis.    - suffragium (sententiam) ferre: apporter son suffrage, donner son suffrage, voter.    - ad plebem ferre ut: proposer au peuple que...    - aliquem judicem ferre: proposer qqn comme juge.    - rogationem ferre: présenter un projet de loi, proposer une loi.    - legem ferre: présenter une loi, proposer une loi.    - legem ad populum (ad plebem) ferre: présenter une loi au peuple.    - ferre suprema, Virg.: rendre les derniers devoirs. [st1]5 [-] (porter en haut), élever, vanter, célébrer.    - aliquem in caelum ferre: porter qqn aux nues.    - laudibus aliquem in caelum ferre, Cic. Fam. 10: porter qqn aux nues, combler qqn d'éloges.    - ad astra aliquem ferre: porter qqn aux nues, combler qqn d'éloges.    - gloria hujus ad caelum fertur, Lucr.: sa gloire est portée aux nues.    - incerta in majus ferri solent, Liv. 21: on grossit ordinairement ce qu'on ne connaît pas. [st1]6 [-] apporter, amener, procurer, causer, faire, provoquer.    - fructum ferre: procurer un profit, un avantage.    - ferre voluptatem: causer du plaisir.    - ferre solacia: procurer des consolations. [st1]7 [-] emporter, enlever, piller, dévaster, détruire.    - ferre atque agere (agere ferreque): piller, ravager.    - hi ferre agere plebem, Liv. 3, 37: ils volaient et pillaient la plèbe.    - (aufert, en prose) omnia fert aetas, Virg.: le temps emporte tout.    - incensa ferunt Pergama, Virg.: ils pillent Troie en flammes. [st1]8 [-] emporter, recevoir, obtenir, recueillir, remporter.    - praemium ferre: obtenir une récompense.    - nihil ex certamine ferre, Liv.: ne rien emporter du combat.    - non tacitum feres, Cic.: tu n'auras pas mon silence.    - quod posces, feres, Plaut. Merc. 2: tu auras ce que tu demandes.    - ferre victoriam ex aliquo, Liv.: remporter la victoire sur qqn.    - ferre suffragia, Suet.: remporter les suffrages.    - plura in eorum tribubus suffragia quam uterque in omnibus ferre, Suet.: recueillir plus de suffrages dans leurs tribus que tous les deux dans toutes les autres.    - ferre centuriam, Cic.: obtenir les voix d'une centurie.    - tribus plerasque ferre, Cic. Planc.: obtenir les voix de la plupart des tribus. [st1]9 [-] porter, comporter, vouloir, exiger, demander; permettre, admettre.    - natura fert ut: la nature veut que.    - quod natura fert in omnibus fere rebus, Cic. Tusc. 2, 5: ce que la nature veut dans presque tous les domaines.    - ut fors tulit: comme le hasard le voulut, au gré du hasard.    - si occasio tulerit, Cic.: si l'occasion le permet.    - si vestra voluntas feret, Cic. de Imp. Pomp. 24: si tel est votre désir.    - si ita ferret, Tac.: s'il devait en être ainsi.    - ut aetas illa fert, Cic. Clu. 60: comme c'est l'habitude à cet âge.    - ut mea fert opinio, Cic. Clu. 16: d'après mon avis. [st1]10 [-] supporter, endurer, subir, souffrir.    - dolorem ferre aequo animo: supporter sans peine la douleur, se résigner.    - aegre, graviter, moleste aliquid ferre: supporter qqch avec peine, avec chagrin, avec indignation.    - repulsam ferre: essuyer un échec.    - ferre impetum: soutenir le choc.    - servo nubere tuli, Ov. H. 5: je me suis résignée à épouser un esclave.    - ferunt aures hominum illa laudari, Cic. de Or. 2: les hommes endurent de pareilles louanges.    - non ferendum est quod, Quint.: il ne faut pas supporter que.    - adversas ferre difficile esset sine eo qui illas gravius etiam quam tu ferret, Cic. Lael.: il serait difficile de supporter les malheurs sans quelqu'un qui les supporte encore plus péniblement que nous.    - ingratae patriae injuriam non tulit, Cic. Lael.: il ne supporta pas l'injustice d'une patrie ingrate.    - quis tam esset ferreus qui eam vitam ferre posset? Cic. Lael.: qui serait assez insensible pour supporter pareille vie? [st1]11 [-] produire, rapporter, engendrer, enfanter.    - ferundo arbor peribit, Cato, R. R. 6: l'arbre périra à force de produire.    - angulus iste feret piper et thus, Hor. Ep. 1: ce coin de terre te donnera du poivre et de l'encens.    - ignorans nurum ventrem ferre, Liv. 1: ignorant que sa bru était enceinte.    - au fig. haec aetas oratorem... tulit, Cic. Br. 45: cette époque produisit un orateur... [st1]12 [-] (porter partout), annoncer, rapporter, raconter, répandre, divulguer.    - ferre + prop. inf.: rapporter que, dire que.    - tormentis servorum Macronem praesedisse commentarii ad senatum missi ferebant, Tac. An. 6: les documents envoyés au sénat indiquaient que Macron avait présidé à la torture des esclaves.    - ferunt (fertur) + prop. inf.: on rapporte que, on dit que.    - ubi nunc ficus Ruminalis est, Romularem vocatam ferunt, Liv. 1: où il y a maintenant le figuier Ruminal, qu'on a appelé, dit-on, Romulaire.    - ut Graeci ferunt, Cic.: à ce que disent les Grecs. [st1]15 [-] locutions remarquables.    - expensum ferre: inscrire au chapitre des dépenses, porter en dépenses.    - acceptum ferre: inscrire au chapitre des recettes, porter en recettes.
* * *

    Fero, fers, tuli, latum, ferre. Porter.

\

    Ferre ab altero argentum. Plaut. Recevoir de luy.

\

    Quod posces, feres. Plaut. Tu obtiendras et emporteras ce que tu demanderas.

\

    - hercle nunc ferat Sex talenta magna argenti pro istis praesentaria, Nunquam acciperem. Plaut. S'il m'apportoit.

\

    Ferre. Producere. Plin. Porter, Produire.

\

    Elephantes fert Africa. Plin. Produit.

\

    Non feret quin vapulet. Plaut. Il ne se passera pas qu'il ne soit batu.

\

    Ferre, pro Dicere. Tacit. Ex C. Caesare se genitum ferebat. Il disoit.

\

    Ferre. Cic. Endurer quelque chose, Souffrir et porter patiemment.

\

    Ferre acceptum. Iuris. Enregistrer ce qu'on a receu, et en tenir compte au chapitre des receptes.

\

    Ferre acerbe. Cic. Acerbe ferebam, si huius salus, etc. J'estoye marri, etc.

\

    Quae fert adolescentia. Terent. A quoy la jeunesse s'addonne.

\

    Aduersas res ferre. Cic. Porter patiemment les adversitez.

\

    AEgre ferre. Terent. Estre marri et desplaisant d'une chose.

\

    Dum aetas tulit, amauit. Terentius. Tandis que l'aage s'y addonnoit, et que l'aage le portoit.

\

    Si modo fert animus, gradere, et scitabere ab ipso. Ouid. S'il te plaist.

\

    Fert animus causas tantarum exponere rerum. Lucan. Mon cueur desire de, etc. Je veulx.

\

    Qualem animum iudex in consilium feret. Quintil. Quelle affection il apporte.

\

    Ferre animo aequo. Terent. Porter patiemment.

\

    Iniquo animo ferre. Cic. Estre mal content.

\

    Ferre annos et vetustatem, siue perferre, dicuntur vina proprie: tamen ad alia transferuntur. Quintil. Estre de garde, Durer long temps.

\

    Arma contra patriam ferre. Cic. S'armer à l'encontre de son pays, Porter les armes et faire la guerre contre, etc.

\

    In astra ferre. Cic. Louer haultement aucun, Le monter jusques au ciel.

\

    Atrociter ferre. Cic. Estre fort mal content et desplaisant.

\

    Quum semel auras tulerunt. Virg. Ont accoustumé l'air.

\

    Auxilium alicui ferre. Terent. Donner secours, Aider, Secourir.

\

    Bella ferre. Horat. Endurer les travaulx de guerre avec les autres gensdarmes.

\

    Belle aliquid ferre. Cic. Porter ou endurer doulcement, sans se fascher et ennuyer.

\

    Ferre ad vel in caelum. Cic. Monter ou mettre jusques aux nues, Louer haultement.

\

    Deos quaeso vt hodie camum et furcam feras. Plaut. Que tu sois pendu aujourdhuy.

\

    Centuriam ferre. Cic. Avoir pour nous les voix de toute une centurie en quelque election, Estre esleu par toute une centurie.

\

    Haud clam tulit iram aduersus Praetorem. Liu. Ne dissimula point le courroux qu'il avoit contre le Preteur, Il monstra bien qu'il estoit marri contre, etc.

\

    Commentarii ferunt. Tacit. Le portent, Il est escript és commentaires.

\

    Si ita commodum vestrum fert. Cic. Si c'est vostre commodité et prouffit.

\

    Conditionem ferre, quod et Offerre dicitur, et Ponere. Terent. Faire une offre et parti.

\

    Grauioribus verbis, quam tua consuetudo ferebat. Cic. Que ta coustume ne portoit, ou Que tu n'avois de coustume.

\

    Contumelias ferre. Plaut. Endurer.

\

    Crimina in aliquem ferre. Tacit. Blasmer aucun, et mal dire de luy.

\

    Desyderium coniunctissimi viri atque amantissimi ferre nullo modo possem. Cic. Je ne pourroye nullement endurer, ou porter le regret.

\

    Dolorem ferre alicui. Virgil. Donner ennuy, Le contrister et ennuyer.

\

    Exequias ferre. Ouid. Faire les funerailles.

\

    Exitum eundem ferre. Caes. Endurer.

\

    Ferre expensum. Cic. Tenir compte de ce qu'on a despendu.

\

    Extra causam ferre. Quint. Mettre hors du propos.

\

    Vt ferunt fabulae. Cic. Comme les fables le racontent.

\

    Vt villicum hanc perdoceamus vt ferat fallaciam. Plaut. Comment il pourra faire et mettre en execution ceste tromperie.

\

    Famam ferre. Plaut. Semer un bruit.

\

    Ita fama ferebant. Liu. On le disoit ainsi, Le bruit estoit tel.

\

    Quod est ferundum feras. Terent. Endure.

\

    Fidem ferre alicui rei. Virg. La croire, Y adjouster foy.

\

    - fero ad te alia flagitia ingentia Boni illius adolescentis. Terent. Je t'apporte, Je vien te raconter.

\

    Fortiter ferre. Cic. Endurer constamment.

\

    Fraudem ferre. Liu. Tromper, ou porter dommage.

\

    Frigoraque et famem tulistis. Catull. Vous avez enduré.

\

    Fructum ferre dicuntur arbores. Plin. Porter fruict.

\

    Additur vt Pallas, singularis industriae fructum meritissimo ferat. Plin. iunior. A fin que Pallas recoyve le fruict et le prouffit de, etc.

\

    Quumque ea contentio mihi magnum etiam foris fructum tulisset. Cic. M'eust porté grand prouffit.

\

    Fructum ex aliquo ferre. Pollio ad Ciceronem. Recevoir prouffit.

\

    Quos tandem fructus huiusce necessitudinis in istius imperio tulit? Cic. Quels fruicts a il remporté de, etc.

\

    Ferre gloriam belli perpetrati. Liu. Remporter la gloire et le loz d'avoir mis fin à une guerre.

\

    Ferri ad gloriam. Cic. Suyvre la gloire.

\

    Gratiam et gloriam haud immeritam annonae leuatae tulit. Liu. On luy sceut bon gré, et non sans cause, d'avoir, etc.

\

    Grauiter ferre. Terent. Estre marri.

\

    Hoc ab isto praedone ereptum esse, grauiter et acerbe homines ferebant. Cic. Estoyent marriz.

\

    Gressus ferre aliquo. Aller.

\

    Imaginem alicuius ferre. Plaut. Representer aucun, et resembler.

\

    Impetum ferre. Caes. Endurer et soustenir.

\

    Impune ferre. Caes. Demourer impuni.

\

    In aliquo quidpiam ferre. Quintil. Supporter.

\

    Incommoda ferre. Cic. Donner ennuy et fascherie.

\

    Indigne ferre. Plin. Estre mal content.

\

    Infortunium ferre. Terent. Recevoir malencontre.

\

    Ingrate aliquid ferre. Tacit. Estre mal content.

\

    Iniuriam ferre. Cic. Endurer.

\

    Nae illud haud inultum, si viuo, ferent. Terent. Ils n'en demourront pas quictes, ou impuniz.

\

    Iracunde ferre. Plin. Se courroucer de quelque chose.

\

    Iudicem tibi fero. Liu. Mots que anciennement l'un des deux contendans disoit maintesfois à l'autre, qui valoyent autant comme de dire, Je croiray de nostre different tout le premier, et l'en feray juge. Et aucunesfois avoyent accoustumé de le nommer, disans, Je m'en rapporte à un tel, et le vous offre, qu'il soit juge de nostre different.

\

    Cum laborem belli ferre non posset, etc. Caes. Ne peust porter et endurer la peine.

\

    Laete atque insolenter ferre. Cic. Demener grand joye pour quelque chose.

\

    Laetitiam ferre. Cic. Demener joye.

\

    Laudem. Caes. Avoir honneur, Estre loué.

\

    Laudem mihi mea facta ferent. Virgil. M'apporteront louange.

\

    Laudibus ferre. Plin. iunior. Louer.

\

    Lenissime ferre aliquid. Cic. Ne s'en point fascher ne ennuyer.

\

    Faciet quae feret libido. Sallust. Il fera ce qu'il luy viendra en volunté et à plaisir.

\

    Lucem ferre. Plin. iunior. Endurer de veoir la lumiere.

\

    Fer contra manum. Plaut. Baille la main.

\

    Manum ferre. Virgil. S'entrebatre, Combatre.

\

    Fer me. Terent. Supporte moy.

\

    Ferres me, si ego idem dicerem? Cic. L'endurerois tu de moy?

\

    Miserias ferre. Terent. Les porter patiemment.

\

    Moderate ferre dolorem. Cic. Endurer.

\

    Modice ferre. Cic. Porter par mesure, Porter patiemment.

\

    Moleste ferre. Cic. Estre mal content.

\

    Molliter ferre. Cic. Endurer doulcement quelque chose.

\

    Munus ferre. Horat. Recevoir un don.

\

    Prout cuiusque eorum qui negotiis praeerant, aut natura, aut studium ferebat. Caes. Selon que leur naturelle inclination estoit.

\

    Natura fert vt extrema, etc. Cic. C'est une chose naturelle, Nature apporte que, etc.

\

    Vereor ne grauioribus vtar verbis, quam natura mea fert. Cic. Que ma nature ne porte.

\

    Nomen alicuius ferre. Cic. Porter le nom de la maison et famille d'aucun.

\

    Nomen ferre insani. Horat. Estre appelé, etc.

\

    In notitiam alicuius ferre. Plin. iunior. Luy faire à scavoir.

\

    Ferre obscure aliquid. Cicero. Dissimuler et cacher quelque chose.

\

    Neque id occulte fert. Terent. Il ne le fait pas en cachette ne en secret, Il le dit hault et cler.

\

    Sic oculos, sic ille manus, sic ora ferebat. Virg. Il te resembloit des yeulx, des mains, et de visage.

\

    Aliquem in oculis ferre. Cic. Fort aimer aucun, tellement qu'on ne peult durer sans le veoir tousjours, Ne le veoir point à demi.

\

    Odium pro labore ferre. Terent. Remporter haine, Estre hay.

\

    Opem ferre. Terent. Aider, Donner secours, Secourir.

\

    Opem atque auxilium afflictae Reip. Cic. Donner aide et secours à, etc.

\

    Vt fert mea opinio. Cic. Comme je pense, A mon advis, Selon mon opinion.

\

    Opus aliquod cum labore ferre. Plaut. Endurer.

\

    Ferre per ora hominum. Plin. Dire beaucoup de bien d'aucun, Louer grandement.

\

    Ora ad ora ferre. Ouid. Baiser, Mettre bouche contre bouche.

\

    Osculum alicui. Plin. iunior. Baiser aucun.

\

    Ferre palam. Plaut. Divulguer, Publier, et semer par tout.

\

    Palmam ferre. Cic. Emporter le pris, Estre le plus prisé.

\

    Ego illi maximam partem feram. Terent. Je l'endureray en la plus part.

\

    Partum ferre dicitur foemina. Plin. Estre grosse.

\

    Passibus rapidis ferri. Virgil. Courir vistement.

\

    Personam alienam ferre. Liu. Jouer le rolle d'autruy ne convenant pas à sa nature.

\

    Plagas silentio. Cic. Endurer d'estre fouetté sans dire mot.

\

    Ad plebem ferre. Cic. Demander au peuple s'il luy plaist que quelque chose se face.

\

    Ferre ad populum: Sub. legem. Liu. Quand le Magistrat d'une Republicque venoit en lieu public portant au peuple une loy, et la luy recitant, et le suppliant qu'il luy pleust luy donner authorité de loy.

\

    Ferre praedam. Ouid. Emporter la proye.

\

    Praemium. Terent. Estre guerdonné.

\

    Praesidium. Cic. Donner secours.

\

    Preces Deo. Virgil. Prier.

\

    Pretium ob stultitiam. Terent. Recevoir le loyer de sa folie.

\

    Primas ferre. Cic. Emporter le pris sur touts les autres, Estre le plus excellent, Estre le premier.

\

    Priuilegium de aliquo ferre. Cic. Quand és villes populaires un Magistrat prioit le peuple d'ordonner quelque chose nommeement et directement au prejudice de quelqu'un de ceulx de la ville.

\

    Ferre quaestionem. Cic. Quand és villes populaires un Magistrat faisoit requeste au peuple pour donner juges extraordinaires pour congnoistre et juger du cas imposé à aucun.

\

    In quaestionem seruum ferre. Cic. Presenter et exhiber son serf pour estre mis en la torture, pour scavoir de luy la verité d'aucun cas.

\

    Ita sui periculi rationes ferre ac postulare. Cic. Le danger où il se voyoit le conseilloit d'ainsi le faire, Ses affaires le portoyent et requeroyent ainsi.

\

    Repulsam ferre. Cic. Estre refusé, Estre esconduict.

\

    Incoepi dum res tetulit: nunc non fert, feras. Terent. Quand le temps s'y addonnoit, Quand le temps le portoit.

\

    Si ita res fert. Cic. S'il est besoing.

\

    Ferre rem vulgo. Liu. Divulguer.

\

    Responsum ferre. Liu. Avoir response.

\

    Ferre salutem alicui. Plaut. Le saluer.

\

    Ferre se aliquo. Virgil. Aller.

\

    Sese obuiam alicui ferre. Cic. Aller au devant de luy.

\

    Se tractandum ferre. Plin. Endurer d'estre manié.

\

    Sententiam ferre. Cic. Dire son opinion.

\

    Signa. Caesar. Marcher à enseignes desployees droict contre les ennemis.

\

    Similitudinem. Plin. Resembler.

\

    Sinu ferre. Martial. Porter en son seing.

\

    Sitim ferre. Plin. iunior. Endurer la soif.

\

    Neque enim diutius ferre solicitudinem possum. Plin. iunior. Je ne puis plus endurer ceste doubte et soulci, j'en veulx sortir quoy que ce soit.

\

    Spem ferre alicuius. Virgil. Avoir esperance de luy.

\

    Ferri sua sponte in aliquid. Senec. Suyvre et tendre à quelque chose par inclination naturelle.

\

    Sublimem aliquem ferre. Plaut. Eslever en hault.

\

    Ferri sublime. Plin. Estre eslevé en hault.

\

    Subsidium ferre. Caesar. Donner secours.

\

    Suffragium. Cic. Donner sa voix en quelque election.

\

    Supplicium. Caesar. Estre puni.

\

    Suppetias. Plaut. Donner secours.

\

    Susque deque fero. Gell. Il ne m'en chault, Je ne m'en soulcie point.

\

    Ferre tabellas alicui. Plaut. Porter lettres.

\

    Dum tempus ad eam rem tulit. Terent. Tandis qu'il estoit en l'aage de ce faire.

\

    Ita tempus ferebat. Cic. Le temps le portoit ainsi, Le temps en estoit, Le temps le debvoit, Le temps le requeroit, Le temps le vouloit.

\

    Fert terra illos viros. Virgil. Produit.

\

    Tales innumerabiles nostra ciuitas tulit. Cic. A produict.

\

    Tribum. Cic. Avoir une tribu, Emporter une tribu: C'est à dire, obtenir toutes les voix d'une tribu en quelque election, Estre esleu par toute une tribu.

\

    Tributum, Curtius. Payer tribut.

\

    Ferre vana ad aliquem. Liu. Luy rapporter choses vaines.

\

    Ventrem ferre dicitur foemina. Varro. Liu. Estre grosse.

\

    Verbera ferre. Martial. Estre batu.

\

    Verbera alicuius. Ouid. Endurer d'estre batu par aucun.

\

    Verbera in aliquem. Ouid. Batre aucun.

\

    Vestigia sua ad aliquem. Ouid. Aller vers aucun.

\

    Ferunt eo vestigia. Liu. Les pas s'addressent là.

\

    Vina quae vetustatem ferunt. Cic. Vins vieulx qui sont encores bons, et ne sont point empirez, Vins de garde.

\

    Itinera duo, quae extra murum ad portam ferebant. Caes. Menoyent droict à la porte.

\

    Victoriam ex re aliqua ferre. Liu. Emporter la victoire.

\

    Vim alicuius ferre. Terent. Porter et endurer.

\

    Si vestra voluntas feret. Cic. Si vous voulez.

\

    Nihil iam mihi isthaec res voluptatis ferunt. Terent. Ces choses ne me donnent plus de plaisir, ne d'esbat, Je ne pren plus de plaisir à ces choses.

\

    Quos spiritus gessisset, vultu ferebat. Tacit. Il monstroit en son visage, etc.

\

    Fertur ad terram vitis. Cic. La vigne panche ou tombe en terre.

\

    Quam Iuno fertur terris magis omnibus vnam Posthabita coluisse Samo. Virgil. On dit que Juno, etc.

\

    Faustulo fuisse nomen ferunt. Liu. On dit qu'il avoit nom, etc.

\

    Ferri. Plaut. Estre transporté.

\

    Saltu supra venabula fertur. Virgil. Il saulte par dessus, etc.

\

    Fruges tellus inarata ferebat. Ouid. Produisoit.

\

    Superanda omnis fortuna ferendo. Virgil. En souffrant, En endurant.

\

    Ferendo honori esse. Liu. Estre idoine et suffisant pour estre constitué en quelque dignité.

\

    Esse oneri ferendo. Liu. Estre suffisant et fort assez pour porter quelque charge.

Dictionarium latinogallicum > fero
12 frais

I.

frais°¹, fraîche [fʀε, fʀε∫]

1. adjective

   a. ( = légèrement froid) cool ; [vent] fresh

• vent frais (en météo marine) strong breeze

   b. ( = sans cordialité) chilly

   c. ( = sain, éclatant) fresh

• un peu d'air frais a breath of fresh air

   d. ( = récent) recent ; [peinture] wet

   e. [aliment] fresh

   f. ( = reposé) fresh

• frais et dispos fresh (as a daisy)

• je ne suis pas très frais ce matin I'm feeling a bit under the weather this morning

• eh bien, nous voilà frais ! well, we're in a fine mess now! (inf)

2. adverb

   a. il fait frais (agréable) it's cool ; (froid) it's chilly

• « servir frais » "serve chilled"

   b. ( = récemment) newly

• frais émoulu de l'université fresh from university

• rasé de frais freshly shaven

3. masculine noun

   a. ( = fraîcheur) prendre le frais to take a breath of fresh air

• mettre (qch) au frais [+ aliment, boisson] to put (sth) in a cool place

   b. ( = vent) bon frais strong breeze

• grand frais near gale

4. feminine noun

fraîche

• à la fraîche in the cool of evening

II.

frais°² [fʀε]

plural masculine noun

( = débours) expenses ; (facturés) charges

• tous frais compris inclusive of all costs

• avoir de gros frais to have heavy outgoings

• se mettre en frais to go to great expense

• se mettre en frais pour qn/pour recevoir qn to put o.s. out for sb/to entertain sb

• faire les frais de la conversation ( = parler) to keep the conversation going ; ( = être le sujet) to be the (main) topic of conversation

• rentrer dans ses frais to recover one's expenses

• aux frais de la maison at the firm's expense

• à ses frais at one's own expense

• aux frais de la princesse (inf) (de l'État) at the taxpayer's expense ; (de l'entreprise) at the firm's expense

• à grands frais at great expense

• à peu de frais cheaply

► frais d'agence agency fees

► frais de déplacement travelling expenses

► frais divers miscellaneous expenses

► frais d'entretien [de jardin, maison] (cost of) upkeep ; [de machine, équipement] maintenance costs

► frais d'envoi, frais d'expédition forwarding charges

► frais financiers interest charges ; [de crédit] loan charges

► frais fixes fixed charges

► frais de fonctionnement running costs

► frais de garde [d'enfant] childminding costs ; [de malade] nursing fees

► frais généraux overheads (Brit), overhead (US)

► frais d'hospitalisation hospital fees

► frais d'hôtel hotel expenses

► frais d'inscription registration fees

► frais médicaux medical expenses

► frais de notaire legal fees

► frais de port et d'emballage postage and packing

► frais professionnels business expenses

► frais réels allowable expenses

► frais de représentation entertainment expenses

► frais de scolarité (à l'école, au lycée) school fees (Brit), tuition fees (US) ; (pour un étudiant) tuition fees

► frais de transport transportation costs

* * *

1.

fraîche fʀɛ, fʀɛʃ adjectif

1) ( légèrement froid) cool; ( trop froid) cold

‘servir frais’ — ‘serve chilled’

il fait frais ce matin — ( c'est agréable) it's cool this morning; ( il fait froid) it's chilly this morning

le fond de l'air est frais — there's a chill in the air

2) ( récent) [nouvelles, traces, neige] fresh; [peinture] wet

de fraîche date — [membre] recent

3) [produit] fresh

4) ( jeune) [teint, peau] fresh; [voix] young

une fraîche jeune fille — a fresh-faced girl

5) ( nouveau) [troupes, équipe] fresh

apporter un peu d'air frais à quelque chose — to bring a breath of fresh air to something

de l'argent frais — more money

6) ( léger) [parfum, décor, couleur] fresh

7) ( sans chaleur) [accueil, ambiance] cool

2.

adverbe ( depuis peu)

frais rasé — freshly shaved

un livre tout frais paru — a newly-published book

3.

nom masculin ( fraîcheur)

se tenir au frais — to stay in the cool

prendre le frais — to get some fresh air

mettre quelque chose au frais — ( pour le conserver) to put something in a cool place; ( pour le refroidir) to put something to cool

mettre quelqu'un au frais — (colloq) ( en prison) to put somebody inside (colloq)

4.

nom masculin pluriel

1) gén ( dépenses) expenses

aux frais de l'entreprise — paid for by the company

le voyage est à vos frais — you'll have to pay for the trip yourself

vivre aux frais de la société — to live off society

aux frais de quelqu'un — fig at somebody's expense

partager les frais — to share the cost

faire des frais — [personne] to spend a lot of money

rentrer dans ses frais — to cover one's expenses

en être pour ses frais — (colloq) lit to have to pay; fig to get nothing for one's pains

faire les frais de quelque chose — to bear the brunt of something

arrêter les frais — fig to stop wasting one's time

2) ( coûts d'un service professionnel) fees

frais d'agence — agency fees

3) (coûts d'un service commercial, commission) charges

4) ( en comptabilité) ( coûts) costs

frais fixes/variables — fixed/variable costs

5.

à la fraîche locution adverbiale ( le matin) in the cool of the morning; ( le soir) in the cool of the evening

Phrasal Verbs:

- frais d'annulation

- frais de déplacement

- frais divers

- frais d'expédition

- frais de fonctionnement

- frais de garde

- frais généraux

- frais d'inscription

- frais de port

- frais professionnels

- frais de scolarité

••

être frais comme une rose — to be as fresh as a daisy

nous voilà frais! — (colloq) now we're in a fix! (colloq)

* * *
fʀɛ, fʀɛʃ (fraîche)
1. adj

1) (air, eau) cool

des boissons fraîches — cool drinks

"servir frais" — "serve lightly chilled"

il fait frais — it's chilly

Il fait un peu frais ce soir. — It's a bit chilly this evening.

2) (aliment, nouvelles, troupes) fresh

Cette salade n'est pas très fraîche. — This lettuce isn't very fresh.

des œufs frais — fresh eggs

3) (= peu cordial) (accueil) cool

4) (autre locution)

le voilà frais! — he's in a (right) mess!

2. adv

frais émoulu de — fresh from, just out of

3. nm

mettre au frais — to put in a cool place

prendre le frais — to take a breath of cool air

4. frais nmpl

1) (= débours) expenses

faire des frais — to go to a lot of expense

rentrer dans ses frais — to get back one's expenses

2) COMMERCE expenses

frais d'exploitation — operating expenses

3) (= taxe, supplément) charges

4) fig

faire les frais de — to bear the brunt of

il en a été pour ses frais — he could have spared himself the trouble

faire les frais de la conversation — to do most of the talking

* * *

frais, fraîche

A adj

1 ( légèrement froid) [temps, eau, nuit, endroit] cool; ( trop froid) [nuit, eau, vent, boisson] cold; les soirées sont fraîches the evenings are cold ou chilly; ‘servir frais’ ‘serve chilled’; il fait frais ce matin ( c'est agréable) it's cool this morning; ( il fait froid) it's chilly this morning; le fond de l'air est frais there's a chill in the air;

2 ( récent) [nouvelles, souvenir, traces, neige] fresh; [peinture, colle, encre] wet; c'est encore très frais dans ma mémoire it's still very fresh in my memory; de fraîche date [lettre, membre] recent;

3 Comm, Culin [produit, pain, poisson, œuf, lait, légumes] fresh;

4 ( jeune) [teint, visage, peau] fresh; [voix] young; une fraîche jeune fille a fresh-faced girl;

5 ( nouveau) [troupes, chevaux, équipe] fresh; apporter un peu d'air frais à qch to bring a breath of fresh air to sth; de l'argent frais more money; ⇒ dispos;

6 ( léger) [senteur, parfum, décor, couleur] fresh; se sentir tout frais to feel very fresh;

7 ( sans chaleur) [accueil, ambiance] cool.

B adv

1 ( depuis peu) frais rasé freshly shaved; des fleurs fraîches cueillies freshly-picked flowers; du foin frais coupé freshly-cut hay; un livre tout frais paru a newly-published book; frais débarqués de leur village fresh from their village;

2 ( froid) il fait frais it's cool.

C nm

1 ( fraîcheur) se tenir au frais to stay in the cool; prendre le frais to get some fresh air; mettre qch au frais ( pour le conserver) to put sth in a cool place; ( pour le refroidir) to put sth to cool; j'ai mis le champagne au frais I've put the champagne to cool; ‘à conserver au frais’ ‘store in a cool place’; mettre qn au frais○ ( en prison) to put sb inside○;

2 Météo, Naut grand frais moderate gale.

D nmpl

1 gén ( dépenses) expenses; frais d'hospitalisation hospital expenses; frais annexes fringe expenses; frais d'habillement/médicaux/de justice clothing/medical/legal expenses; avoir de gros frais to have some big expenses; à peu de/grands frais at little/great expense; à moindres frais at very little cost; tous frais payés all expenses paid; le voyage est aux frais de l'entreprise the trip is being paid for by the company; le voyage est à vos frais you'll have to pay for the trip yourself; vivre aux frais de la société to live off society; aux frais de qn fig at sb's expense; partager les frais to share the cost; faire des frais [personne] to spend a lot of money; [événement, achat] to cost a lot; cela fait des frais de partir en vacances going on vacation costs a lot; rentrer dans ses frais to cover one's expenses; se mettre en frais pour qn to put oneself out for sb; en être pour ses frais○ lit to have to pay; fig to get nothing for one's pains; faire les frais de qch to bear the brunt of sth; les petites entreprises font les frais de la récession the small companies are bearing the brunt of the recession; arrêter les frais fig to stop wasting one's time; ⇒ faux;

2 ( coûts d'un service professionnel) fees; frais d'agence/d'expertise agency/consultancy fees;

3 Comm ( coûts d'un service commercial) charges; frais de location/transport hire/transport charges;

4 Fin ( commission) charges; frais de courtage/change brokerage/exchange charges;

5 Compta ( coûts) costs; frais de publicité/trésorerie advertising/finance costs; frais fixes/variables fixed/variable costs;

6 Fisc ( dépenses) expenses.

E à la fraîche loc adv ( le matin) in the cool of the morning; ( le soir) in the cool of the evening.

Composés

frais d'annulation Tourisme cancellation fees; frais bancaires Fin bank charges; frais déductibles Fisc allowable expenses; frais de déplacement ( d'employé) travel expenses; ( de réparateur) call-out charge (sg); frais divers Compta miscellaneous costs; frais d'expédition Postes postage and packing; Transp freight; frais d'exploitation Compta operating costs; frais de fonctionnement Entr running costs; frais de garde Fin ( de titres en dépôt) management charges; ( d'enfant) ( à payer) childminding fees; Fisc childminding expenses; frais généraux Compta overheads; frais de gestion Compta management costs; Fin management charges; frais d'inscription gén registration fees; Scol school fees GB, tuition fees US; Univ tuition fees, academic fees GB; frais de port Comm, Postes postage ¢; frais professionnels Fisc professional expenses; frais réels Fisc allowable expenses; frais de représentation Admin, Entr ( encourus) entertainment expenses; ( alloués) entertainment allowance (sg); frais de scolarité Scol tuition fees, school fees GB.

Idiomes

être frais comme une rose or un gardon to be as fresh as a daisy; nous voilà frais○! now we're in a fix○!

I

[frɛ] nom masculin pluriel

1. [dépenses] expenditure, expense, costs

cela lui a occasionné des frais it cost him a certain amount (of money)

les frais du ménage a family's everyday expenditure

faire des frais to pay out a lot of money

faire des frais de toilette to spend money on clothes

à grands frais with much expense, (very) expensively

à moindre frais cheaper

à peu de frais cheaply

frais de déplacement ou de mission ou de voyage travelling expenses

frais d'entretien maintenance costs

frais d'exploitation operating costs

frais de garde child-minding costs

frais de gestion running costs

frais d'habillement clothing expenses

frais de représentation entertainment allowance

frais de production production costs

frais professionnels professional expenses

tous frais payés all expenses paid

en être pour ses frais to waste one's time

faire les frais de quelque chose to pay the price for something

faire les frais de la conversation to be the centre of the conversation

rentrer dans ses frais to break even, to recoup one's expenses

il en a été pour ses frais

a. (sens propre) he didn't even break even

b. (figuré) he was let down

se mettre en frais to spend money

aux frais de la princesse (familier) : hôtel cinq étoiles, restaurants de luxe, tout ça aux frais de la princesse (familier) five-star hotel, smart restaurants, all on expenses

2. [en comptabilité] outgoings

frais bancaires bank charges

frais divers miscellaneous costs

frais d'envoi ou d'expédition postage

frais généraux overheads

frais réels allowable expenses

frais variables variable costs

faux frais incidental costs

3. DROIT

frais (de justice) (legal) costs

être condamné aux frais to be ordered to pay costs

4. ADMINISTRATION fees

frais de dossier administrative charges

frais d'inscription registration fee, membership fee

frais de scolarité school fees

II

[frɛʃ] [frɛ] ( féminin fraîche) adjectif

1. [un peu froid] cool, fresh

l'air est frais ce soir it's chilly tonight

2. [rafraîchissant] cooled, chilled

des boissons fraîches cold drinks

3. [récent - œuf, huître] fresh ; [ - encre, peinture] wet

œufs frais de ce matin eggs newly laid this morning

il y avait des fleurs fraîches sur la table there were freshly cut flowers on the table

j'ai reçu des nouvelles fraîches I've got some recent news

la blessure ou la plaie est encore fraîche the wound is still fresh

de fraîche date recent, new

4. [agréable] fresh, sweet

avoir la bouche ou l'haleine fraîche to have sweet breath

5. [reposé] fresh

je ne me sens pas trop frais ce matin (familier) I don't feel too good ou well this morning

être frais comme un gardon to be on top form

frais et dispos, frais comme une rose as fresh as a daisy

6. [éclatant] fresh

7. [indifférent - accueil, réception] cool

8. (familier) [en mauvais état]

me voilà frais I'm in a mess!

9. ÉCONOMIE

argent frais ready cash

————————

[frɛ] adverbe

newly, freshly

des fleurs fraiscoupées freshly cut flowers

————————

adverbe

1. [nouvellement] newly

frais émoulu: frais émoulu de la faculté de droit freshly graduated from law school

2. [froid]

il fait frais dans la maison it's chilly in the house

boire frais drink chilled

servir frais serve cold ou chilled

————————

nom masculin

[air frais]

le frais the fresh air

si on allait prendre un peu le frais à la campagne? how about going to the countryside for a breath of (fresh) air?

————————

fraîche nom féminin

1. [heure] cool (of evening)

à la fraîche in the cool evening air

2. (très familier & argot milieu) cash

————————

au frais locution adverbiale

1. [dans un lieu froid] in a cool place

2. (très familier & argot milieu) [en prison] in the cooler (très familier)

Dictionnaire Français-Anglais > frais
13 put

put [pʊt]

mettre ⇒ 1 (a), 1 (c)-(f), 1 (i) dire ⇒ 1 (g) soumettre ⇒ 1 (h) placer ⇒ 1 (i), 1 (l) investir ⇒ 1 (k), 1 (l) miser ⇒ 1 (m)

(pt & pp put, cont putting)

1 transitive verb

(a) (into specified place or position) mettre;

∎ put the saucepan on the shelf mets la casserole sur l'étagère;

∎ she put her hand on my shoulder elle a mis sa main sur mon épaule;

∎ put the chairs nearer the table approche les chaises de la table;

∎ he put his arm around my shoulders il passa son bras autour de mes épaules;

∎ she put her arms around him elle l'a pris dans ses bras;

∎ to put one's head round the door/through the window passer la tête par la porte/par la fenêtre;

∎ did you put any salt in? as-tu mis du sel (dedans)?;

∎ put some more water on to boil remettez de l'eau à chauffer;

∎ he put another brick on the pile il a mis une autre brique sur la pile;

∎ to put a coin/a letter/a gun into sb's hand glisser ou mettre une pièce/une lettre/un revolver dans la main de qn;

∎ she put a match to the wood elle a allumé le bois;

∎ to put an advert in the paper mettre une annonce dans le journal;

∎ they want to put me in an old folks' home ils veulent me mettre dans une maison pour les vieux;

∎ to put a child to bed mettre un enfant au lit, coucher un enfant;

∎ to put a man on the moon envoyer un homme sur la lune;

∎ he put the telescope to his eye il a porté la longue-vue à son œil;

∎ to put honour before riches préférer l'honneur à l'argent;

∎ to put a play on the stage monter une pièce;

∎ to put a guard on the door faire surveiller la porte;

∎ figurative I didn't know where to put myself! je ne savais plus où me mettre!;

∎ put yourself in my position or place mettez-vous à ma place;

∎ to put oneself into sb's hands s'en remettre à qn;

∎ put it out of your mind or head sors-le-toi de la tête;

∎ I had long put this thought out of my mind ça faisait longtemps que je m'étais sorti cette idée de la tête;

∎ we put a lot of emphasis on creativity nous mettons beaucoup l'accent sur la créativité;

∎ don't put too much trust in what he says ne te fie pas trop à ce qu'il dit;

∎ familiar put it there! (shake hands) tope-là!, serrons-nous la pince!

(b) (push or send forcefully)

∎ he put his fist through the window il a passé son poing à travers le carreau;

∎ he put a bullet through his head il s'est mis une balle dans la tête;

∎ she put her pen through the whole paragraph elle a rayé tout le paragraphe d'un coup de stylo

(c) (impose → limit, responsibility, tax) mettre;

∎ to put a ban on sth interdire qch;

∎ it puts an extra burden on our department c'est un fardeau de plus pour notre service;

∎ the new tax will put 5p on a packet of cigarettes la nouvelle taxe augmentera de 5 pence le prix d'un paquet de cigarettes

(d) (into specified state) mettre;

∎ you're putting me in an awkward position vous me mettez dans une situation délicate;

∎ I hope I've not put you to too much trouble j'espère que je ne vous ai pas trop dérangé;

∎ music always puts him in a good mood la musique le met toujours de bonne humeur;

∎ the new rules will be put into effect next month le nouveau règlement entrera en vigueur le mois prochain;

∎ to put sb out of a job mettre qn au chômage;

∎ to put a prisoner on bread and water mettre un prisonnier au pain sec et à l'eau;

∎ the money will be put to good use l'argent sera bien employé;

∎ to put sb to sleep endormir qn;

∎ euphemism the dog had to be put to sleep il a fallu piquer le chien

(e) (write down) mettre, écrire;

∎ I forgot to put my address j'ai oublié de mettre mon adresse;

∎ what date shall I put? quelle date est-ce que je mets?

(f) (bring about)

∎ to put an end or a stop to sth mettre fin ou un terme à qch

(g) (say, express) dire, exprimer;

∎ I wouldn't put it quite like that je ne dirais pas cela;

∎ I don't know how to put it je ne sais comment dire;

∎ to put one's thoughts into words exprimer sa pensée, s'exprimer;

∎ let me put it this way laissez-moi l'exprimer ainsi;

∎ it was, how shall I put it, rather long c'était, comment dirais-je, un peu long;

∎ to put it another way,… en d'autres termes,…;

∎ he put it better than that il l'a dit ou formulé mieux que ça;

∎ you could have put that better tu aurais pu tourner cela un peu mieux;

∎ she put it politely but firmly elle l'a dit poliment mais clairement;

∎ as Churchill once put it comme l'a dit Churchill un jour;

∎ to put it briefly or simply, they refused bref ou en un mot, ils ont refusé;

∎ to put it bluntly pour parler franc;

∎ putting it in terms you'll understand… plus simplement, pour que vous compreniez…

(h) (present, submit → suggestion, question) soumettre; (→ motion) proposer, présenter;

∎ to put a proposal to the board présenter une proposition au conseil d'administration;

∎ he put his case very well il a très bien présenté son cas;

∎ I have a question to put to the Prime Minister j'ai une question à soumettre au Premier ministre;

∎ Law I put it to you that… n'est-il pas vrai que…?;

∎ I put it to the delegates that now is the time to act je tiens à dire aux délégués que c'est maintenant qu'il faut agir

(i) (class, rank) placer, mettre;

∎ I wouldn't put them in the same class as the Beatles je ne les mettrais ou placerais pas dans la même catégorie que les Beatles;

∎ I put my family above my job je fais passer ma famille avant mon travail

(j) (set to work)

∎ to put sb to work mettre qn au travail;

∎ they put her on the Jones case ils l'ont mise sur l'affaire Jones

(k) (devote → effort) investir, consacrer;

∎ to put a lot of time/energy into sth consacrer beaucoup de temps/d'énergie à qch, investir beaucoup de temps/d'énergie dans qch;

∎ she puts more into their relationship than he does elle s'investit plus que lui dans leur relation;

∎ to put a lot of work into sth/doing sth beaucoup travailler à qch/pour faire qch;

∎ Sport he put everything he had into his first service il a tout mis dans son premier service

(l) (invest → money) placer, investir;

∎ she had put all her savings into property elle avait investi ou placé toutes ses économies dans l'immobilier

(m) (bet) miser, parier;

∎ to put money on a horse miser ou parier sur un cheval;

∎ he put all his winnings on the red il misa tous ses gains sur le rouge

(n) Sport

∎ to put the shot lancer le poids

(o) Nautical

∎ to put a ship into port rentrer un bateau au port

2 intransitive verb

∎ Nautical to put to sea lever l'ancre, appareiller;

∎ they had to put back into harbour ils ont dû rentrer au port;

∎ we put into port at Bombay nous avons relâché ou fait relâche à Bombay

3 noun

(a) Sport lancer m (du poids);

∎ his third put son troisième lancer

(b) Stock Exchange option f de vente, put m;

∎ put and call stellage m, double option f

►► Stock Exchange put band période f de validité d'une option de vente;

Stock Exchange put bond emprunt m à fenêtre;

Stock Exchange put option option f de vente;

Stock Exchange put warrant warrant m à la vente

➲ put about

1 separable transitive verb

(a) (spread → gossip, story) faire courir; (→ rumour) faire circuler;

∎ to put it about that… faire circuler le bruit que…;

∎ it is being put about that he intends resigning le bruit court qu'il a l'intention de démissionner

(b) Nautical

∎ to put a boat about virer de bord

(c) familiar

∎ to put it or oneself about (be promiscuous) coucher à droite à gauche

2 intransitive verb

Nautical virer de bord

➲ put across separable transitive verb

(a) (communicate → gen) faire comprendre; (→ feeling) communiquer;

∎ to put sth across to sb faire comprendre qch à qn;

∎ I don't know how to put the argument across to them je ne sais pas comment leur faire comprendre cet argument;

∎ she knows how to put her ideas across elle sait bien faire passer ses idées;

∎ she's good at putting herself across elle sait se mettre en valeur

(b) British familiar

∎ to put one across on sb avoir qn, rouler qn;

∎ don't try putting anything across on me! ne me prends pas pour un imbécile!

➲ put around separable transitive verb

= put about separable transitive verb (a)

➲ put aside separable transitive verb

(a) (book, piece of work) mettre de côté, poser

(b) (disregard, ignore) écarter, laisser de côté;

∎ let's put aside our differences of opinion for the moment laissons nos différends de côté pour le moment;

∎ put aside all gloomy thoughts oublie toutes ces pensées maussades

(c) (save, keep) mettre de côté;

∎ we have a little money put aside nous avons un peu d'argent de côté

➲ put at separable transitive verb

(estimate) estimer;

∎ they put the cost of repairs to the bridge at around $10,000 ils estiment le montant des réparations du pont à environ 10 000 dollars;

∎ I wouldn't have put her (age) at more than twenty-five je ne lui aurais pas donné plus de vingt-cinq ans;

∎ what would you put it at? quelle est votre estimation?

➲ put away separable transitive verb

(a) (tidy) ranger; (return to its place) remettre à sa place; (car) garer;

∎ put your toys away! range tes jouets!;

∎ put your money/wallet away (I'm paying) range ton argent/ton portefeuille

(b) (save) mettre de côté;

∎ I have a few pounds put away j'ai un peu d'argent de côté, j'ai quelques économies;

∎ to put something away for one's old age mettre quelque chose de côté pour sa retraite

(c) familiar (lock up → in prison) coffrer; (→ in mental home) enfermer^□

(d) familiar (eat) enfourner, s'envoyer; (drink) descendre, écluser;

∎ he can really put it away! (food) il a un sacré appétit!; (drink) qu'est-ce qu'il descend!

➲ put back

1 separable transitive verb

(a) (replace, return) remettre;

∎ put that record back where you found it! remets ce disque où tu l'as trouvé!

(b) (postpone) remettre;

∎ the meeting has been put back to Thursday la réunion a été repoussée ou remise à jeudi

(c) (slow down, delay) retarder;

∎ the strike has put our schedule back at least a month la grève nous a fait perdre au moins un mois sur notre planning

(d) (turn back → clock) retarder;

∎ we put the clocks back next weekend le week-end prochain, on passe à l'heure d'hiver;

∎ figurative this decision has put the clock back cette décision nous a ramenés en arrière

(e) familiar (drink) descendre, écluser

2 intransitive verb

∎ Nautical to put back (to port) rentrer au port

➲ put by separable transitive verb

(save → money) mettre de côté; (→ supplies) mettre en réserve;

∎ have you got anything put by? avez-vous un peu d'argent de côté?

➲ put down

1 separable transitive verb

(a) (on table, floor etc) poser;

∎ put that knife down at once! pose ce couteau tout de suite!;

∎ put me down! lâche-moi!;

∎ put that down! laisse (ça)!;

∎ to put the phone down raccrocher;

∎ he put the phone down on me il m'a raccroché au nez;

∎ it's one of those books you just can't put down c'est un de ces livres que tu ne peux pas poser avant de l'avoir fini;

∎ I couldn't put it down (book) je l'ai lu d'un trait

(b) (drop off → passenger) déposer, laisser

(c) (write down) écrire, inscrire; (enrol, enter on list) inscrire;

∎ put down your name and address écrivez votre nom et votre adresse;

∎ she put us down as Mr and Mrs Smith elle nous a inscrits sous le nom de M. et Mme Smith;

∎ it's never been put down in writing ça n'a jamais été mis par écrit;

∎ I can put it down as expenses je peux le faire passer dans mes notes de frais

(d) (on agenda) inscrire à l'ordre du jour;

∎ to put down a motion of no confidence déposer une motion de censure

(e) (quell) réprimer, étouffer;

∎ the revolt was put down by armed police la révolte a été réprimée par les forces de police

(f) (belittle) rabaisser, critiquer;

∎ he's always putting students down il passe son temps à critiquer les étudiants;

∎ you shouldn't put yourself down tu ne devrais pas te sous-estimer

(g) British euphemism (kill)

∎ to have a cat/dog put down faire piquer un chat/chien

(h) (pay as deposit) verser;

∎ I've already put £50 down on the sofa j'ai déjà versé 50 livres pour le canapé

(i) (store → wine) mettre en cave

(j) (put to bed → baby) coucher

(k) (land → plane) poser

(l) (close → umbrella) fermer

2 intransitive verb

(land → plane, pilot) atterrir, se poser

➲ put down as separable transitive verb

classer parmi;

∎ I think they'd put me down as a mere amateur je crois qu'ils me classeraient parmi les simples amateurs

➲ put down for separable transitive verb

inscrire pour;

∎ put me down for £20 inscrivez-moi pour 20 livres;

∎ I'll put you down for Thursday at three o'clock je vous mets jeudi à trois heures;

∎ they've already put their son down for public school ils ont déjà inscrit leur fils dans une école privée

➲ put down to separable transitive verb

mettre sur le compte de;

∎ you can't put all the country's problems down to inflation vous ne pouvez pas mettre tous les problèmes du pays sur le compte de l'inflation;

∎ I put it down to her stubbornness je mets ça sur le compte de son entêtement;

∎ we'll have to put it down to experience au moins on a appris quelque chose

➲ put forth inseparable transitive verb

(a) literary (sprout → shoots, leaves) produire

(b) formal (state → argument, reason) avancer

➲ put forward separable transitive verb

(a) (suggest → proposal, idea, hypothesis) avancer; (→ candidate) proposer;

∎ she put her name forward for the post of treasurer elle a posé sa candidature au poste de trésorière;

∎ to put one's best foot forward (walk faster) presser le pas; figurative se mettre en devoir de faire de son mieux

(b) (turn forward → clock, hands of clock) avancer;

∎ we put the clocks forward next weekend le week-end prochain, on passe à l'heure d'été

(c) (bring forward) avancer;

∎ the meeting has been put forward to early next week la réunion a été avancée au début de la semaine prochaine

➲ put in

1 separable transitive verb

(a) (place inside bag, container, cupboard etc) mettre dans;

∎ he put the eggs in the fridge il a mis les œufs dans le réfrigérateur;

∎ to put one's contact lenses in mettre ses lentilles de contact;

∎ to put one's head in at the window passer la tête par la fenêtre;

∎ Sport (in rugby) to put the ball in remettre la balle en jeu

(b) (insert, include) insérer, inclure;

∎ have you put in the episode about the rabbit? as-tu inclus l'épisode du lapin?

(c) (interject) placer;

∎ her name was Alicia, the woman put in elle s'appelait Alicia, ajouta la femme

(d) (install) installer;

∎ we're having central heating put in nous faisons installer le chauffage central;

∎ the voters put the Tories in les électeurs ont mis les conservateurs au pouvoir;

∎ they've put in a new manager at the factory ils ont nommé un nouveau directeur à l'usine

(e) (devote → time) passer;

∎ I've put in a lot of work on that car j'ai beaucoup travaillé sur cette voiture;

∎ I put in a few hours' revision before supper j'ai passé quelques heures à réviser avant le dîner;

∎ to put in an hour's work faire une heure de travail;

∎ to put in a full day at the office passer toute la journée au bureau;

∎ you only get out what you put in on ne récolte que ce qu'on sème

(f) (submit → request, demand) déposer, soumettre;

∎ they put in a claim for a 10 percent pay rise ils ont déposé une demande d'augmentation de salaire de 10 pour cent;

∎ to put in an application for a job déposer sa candidature pour ou se présenter pour un emploi

2 intransitive verb

Nautical relâcher, faire relâche;

∎ we put in at Wellington nous avons relâché ou fait relâche à Wellington

➲ put in for

1 separable transitive verb

présenter;

∎ we're putting him in for the 500 metres nous le présentons pour le 500 mètres;

∎ to put pupils in for an examination présenter des élèves à un examen

2 inseparable transitive verb

∎ to put in for sth (post) poser sa candidature pour qch; (leave, promotion) faire une demande de qch, demander qch;

∎ she put in for a transfer to Florida elle a demandé à être mutée en Floride

➲ put off

1 separable transitive verb

(a) (drop off → passenger) déposer, laisser;

∎ just put me off at the corner vous n'avez qu'à me laisser ou me déposer au coin

(b) (postpone → meeting, appointment) remettre à plus tard, repousser; (→ decision, payment) remettre à plus tard, différer; (→ work) remettre à plus tard; (→ guests) décommander;

∎ the meeting has been put off until tomorrow la réunion a été renvoyée ou remise à demain;

∎ I kept putting off telling him the truth je continuais à repousser le moment de lui dire la vérité;

∎ I can't put him off again je ne peux pas encore annuler un rendez-vous avec lui

(c) (dissuade)

∎ once he's made up his mind nothing in the world can put him off une fois qu'il a pris une décision, rien au monde ne peut le faire changer d'avis

(d) (distract) déranger, empêcher de se concentrer;

∎ he deliberately tries to put his opponent off il fait tout pour empêcher son adversaire de se concentrer;

∎ the noise put her off her service le bruit l'a gênée ou dérangée pendant son service

(e) (repel) dégoûter, rebuter;

∎ it's the smell that puts me off c'est l'odeur qui me rebute;

∎ don't be put off by his odd sense of humour ne te laisse pas rebuter par son humour un peu particulier;

∎ it put me off skiing for good ça m'a définitivement dégoûté du ski;

∎ it put me off my dinner ça m'a coupé l'appétit

(f) (switch off → television, radio etc) éteindre

2 intransitive verb

Nautical déborder du quai, pousser au large;

∎ to put off from the shore quitter la côte, prendre le large

➲ put on separable transitive verb

(a) (clothes, make-up, ointment) mettre;

∎ put your hat on mets ton chapeau;

∎ to put on one's make-up se maquiller

(b) (present, stage → play, opera) monter; (→ poetry reading, slide show etc) organiser;

∎ why can't they put something decent on for a change? (on TV, radio) ils ne pourraient pas passer quelque chose d'intéressant pour une fois?

(c) (lay on, provide → train) mettre en service;

∎ they put on excellent meals on Sundays ils servent d'excellents repas le dimanche;

∎ they have put on twenty extra trains ils ont ajouté vingt trains

(d) (gain → speed, weight) prendre;

∎ I've put on a few pounds j'ai pris quelques kilos

(e) (turn on, cause to function → light, radio, gas) allumer; (→ record, tape) mettre; (→ handbrake) mettre, serrer;

∎ put the heater on mets ou allume le chauffage;

∎ he put on some Vivaldi/the news il a mis du Vivaldi/les informations;

∎ I've put the kettle on for tea j'ai mis de l'eau à chauffer pour le thé;

∎ to put on the brakes freiner

(f) (start cooking) mettre (à cuire);

∎ I forgot to put the peas on j'ai oublié de mettre les petits pois à cuire

(g) (bet) parier;

∎ I put £10 on the favourite j'ai parié 10 livres sur le favori

(h) (assume) prendre;

∎ to put on airs prendre des airs;

∎ he put on a silly voice il a pris une voix ridicule;

∎ to put on an act jouer la comédie;

∎ familiar don't worry, he's just putting it on ne t'inquiète pas, il fait du cinéma ou du chiqué

(i) familiar (tease) faire marcher;

∎ you're putting me on! là, tu me fais marcher!

(j) (apply → pressure) exercer

(k) (add) ajouter;

∎ the tax increase will put another 10p on a gallon of petrol l'augmentation de la taxe va faire monter le prix du gallon d'essence de 10 pence

(l) (impose) imposer;

∎ new restrictions have been put on bringing animals into the country de nouvelles restrictions ont été imposées à l'importation d'animaux dans le pays

(m) (attribute)

∎ it's hard to put a price on it c'est difficile d'en évaluer ou estimer le prix

(n) (advance → clock) avancer

(o) (on telephone)

∎ could you put him on, please? pouvez-vous me le passer, s'il vous plaît?

➲ put onto separable transitive verb

(help find) indiquer à;

∎ I'll put you onto a good solicitor je vous donnerai le nom d'un ou je vous indiquerai un bon avocat;

∎ she's put me onto quite a few bargains elle m'a indiqué plusieurs bonnes affaires;

∎ to put the police/taxman onto sb dénoncer qn à la police/au fisc;

∎ what put you onto the butler, detective inspector? qu'est-ce qui vous a amené à soupçonner le maître d'hôtel, commissaire?

➲ put out

1 separable transitive verb

(a) (place outside) mettre dehors, sortir;

∎ have you put the dustbin out? as-tu sorti la poubelle?;

∎ I'll put the washing out (to dry) je vais mettre le linge (dehors) à sécher;

∎ to put a cow out to grass mettre une vache en pâture

(b) (remove)

∎ to put sb's eye out éborgner qn;

∎ you almost put my eye out! tu as failli m'éborgner!

(c) (issue → apology, announcement) publier; (→ story, rumour) faire circuler; (→ new record, edition, model etc) sortir; (→ appeal, request) faire; (broadcast) émettre;

∎ police have put out a description of the wanted man la police a publié une description de l'homme qu'elle recherche;

∎ to put out an SOS lancer un SOS

(d) (extinguish → fire, light, candle) éteindre; (→ cigarette) éteindre, écraser; (→ gas) fermer;

∎ don't forget to put the light out when you leave n'oubliez pas d'éteindre (la lumière) en partant

(e) (lay out, arrange) sortir;

∎ the valet had put out a suit for me le valet de chambre m'avait sorti un costume

(f) (stick out, stretch out → arm, leg) étendre, allonger; (→ hand) tendre; (→ tongue) tirer;

∎ she walked up to me and put out her hand elle s'approcha de moi et me tendit la main;

∎ she put out a foot to trip him up elle a mis un pied en avant pour le faire trébucher

(g) (dislocate)

∎ to put one's back/shoulder out se démettre le dos/l'épaule;

∎ I've put my back out je me suis déplacé une vertèbre

(h) (annoy, upset)

∎ to be put out about sth être fâché à cause de qch;

∎ he seems quite put out about it on dirait que ça l'a vraiment contrarié

(i) (inconvenience) déranger;

∎ I hope I haven't put you out j'espère que je ne vous ai pas dérangé;

∎ she's always ready to put herself out for other people elle est toujours prête à rendre service

(j) (sprout → shoots, leaves) produire

(k) (make unconscious → with drug, injection) endormir

(l) (subcontract) sous-traiter;

∎ we put most of our work out nous confions la plus grande partie de notre travail à des sous-traitants

(m) Horticulture (plant out) repiquer

2 intransitive verb

(a) Nautical prendre le large;

∎ to put out to sea faire appareiller

(b) American familiar (woman) accepter de coucher ( for avec);

∎ everyone knows she puts out tout le monde sait qu'elle est prête à coucher;

∎ did she put out? est-ce qu'elle a bien voulu coucher?;

∎ she'd put out for anybody elle coucherait avec le premier venu

➲ put over = put across

➲ put round separable transitive verb

(spread → gossip, story) faire courir

➲ put through separable transitive verb

(a) Telecommunications (connect) passer la communication à;

∎ hold on, I'll try to put you through ne quittez pas, je vais essayer de vous le/la passer;

∎ put the call through to my office passez-moi la communication dans mon bureau;

∎ I'll put you through to Mrs Powell je vous passe Mme Powell

(b) (carry through, conclude) conclure;

∎ we finally put through the necessary reforms nous avons fini par faire passer les réformes nécessaires

(c) (subject to) soumettre à;

∎ he was put through a whole battery of tests on l'a soumis à toute une série d'examens;

∎ I'm sorry to put you through this je suis désolé de vous imposer ça;

∎ have you any idea what you're putting him through? as-tu la moindre idée de ce que tu lui fais subir?;

∎ familiar to put sb through it en faire voir de toutes les couleurs à qn; (at interview) faire passer un mauvais quart d'heure à qn;

∎ he really put me through it il m'en a vraiment fait voir (de toutes les couleurs)

(d) (pay for)

∎ he put himself through college il a payé ses études

➲ put together separable transitive verb

(a) (place side by side → two objects) mettre côte à côte; (→ facts) rapprocher, comparer;

∎ he's more trouble than the rest of them put together il nous crée plus de problèmes à lui seul que tous les autres réunis

(b) (kit, furniture, engine) monter, assembler; (meal) préparer, confectionner; (menu) élaborer; (dossier) réunir; (proposal, report) préparer; (story, facts) reconstituer; (show, campaign) organiser, monter;

∎ to put sth (back) together again remonter qch;

∎ we're trying to put together enough evidence to convict him nous essayons de réunir assez de preuves pour le faire condamner;

∎ to put together a convincing picture of what happened reconstituer une idée convaincante de ce qui s'est passé;

∎ the programme is nicely put together ce programme est bien fait;

∎ I'll just put a few things together (in my bag) je vais faire rapidement ma valise

➲ put under separable transitive verb

(with drug, injection) endormir

➲ put up

1 separable transitive verb

(a) (raise → hand) lever; (→ flag) hisser; (→ hood) relever; (→ umbrella) ouvrir; (→ one's hair, coat collar) relever;

∎ could all those going put up their hands? que tous ceux qui y vont lèvent la main;

∎ put your hands up! haut les mains!;

∎ familiar put 'em up! (in surrender) haut les mains!; (to fight) défends-toi!;

∎ I'm going to put my feet up for a few minutes je vais me reposer un peu

(b) (erect → tent) dresser, monter; (→ house, factory) construire; (→ monument, statue) ériger; (→ scaffolding) installer, monter; (→ ladder) dresser;

∎ they put up a statue to her ils érigèrent une statue en son honneur

(c) (install, put in place) mettre; (curtains) poser, accrocher; (wallpaper) poser;

∎ they've already put up the Christmas decorations ils ont déjà installé les décorations de Noël;

∎ the shopkeeper put up the shutters le commerçant a baissé le rideau de fer

(d) (send up → rocket, satellite) lancer

(e) (display → sign) mettre; (→ poster) afficher;

∎ the results will be put up tomorrow les résultats seront affichés demain

(f) (show → resistance) offrir, opposer;

∎ to put up a good show bien se défendre;

∎ to put up a struggle se défendre, se débattre

(g) (present → argument, proposal) présenter;

∎ he puts up a good case for abstention il a des arguments convaincants en faveur de l'abstention

(h) (offer for sale)

∎ to put sth up for sale/auction mettre qch en vente/aux enchères

(i) (put forward → candidate) présenter; (→ person, name) proposer (comme candidat);

∎ we are not putting up any candidates nous ne présentons aucun candidat

(j) familiar (provide → capital) fournir;

∎ who's putting the money up for the new business? qui finance la nouvelle entreprise?;

∎ we put up our own money nous sommes auto-financés

(k) (increase) faire monter, augmenter;

∎ this will put up the price of meat ça va faire augmenter ou monter le prix de la viande

(l) (give hospitality to) loger, héberger;

∎ to put sb up for the night coucher qn

(m) (urge, incite)

∎ to put sb up to (doing) sth pousser qn à (faire) qch

(n) archaic (put away → sword, pistol) rengainer

2 intransitive verb

(a) British

∎ to put up at a hotel descendre dans un hôtel;

∎ where are you putting up? où est-ce que tu loges?; (in hotel) où es-tu descendu?;

∎ I'm putting up at Gary's for the moment je loge chez Gary pour le moment

(b) (stand → in election) se présenter, se porter candidat;

∎ she put up as a Labour candidate elle s'est présentée comme candidate du parti travailliste

(c) familiar

∎ put up or shut up! assez parlé, agissez!

➲ put upon inseparable transitive verb

(usu passive) to put upon sb (abuse) abuser de qn; (exploit) exploiter qn;

∎ you shouldn't let yourself be put upon like that! tu ne devrais pas te laisser marcher sur les pieds comme ça!

➲ put up with inseparable transitive verb

supporter, tolérer;

∎ I refuse to put up with this noise any longer! je ne supporterai pas ce bruit une minute de plus!;

∎ we'll have to put up with it il faut l'accepter ou nous y résigner

✾ Book 'Put Out More Flags' Waugh 'Hissez le grand pavois'

Un panorama unique de l'anglais et du français > put
14 fauces

fauces, ĭum, f. plur. (au sing. nom. faux, inusité, sauf fauce, à l'abl.) [st2]1 [-] gorge, gosier; voracité. [st2]2 [-] conduit, canal, ouverture, passage étroit, gorges, pas, défilé, détroit, bras de mer. [st2]3 [-] entrée étroite, goulet (d'un port), embouchure. [st2]4 [-] gouffre, abîme. [st2]5 [-] bouche, cratère (d'un volcan).    - arente fauce, Hor.: le gosier sec.    - manifesto jam faucibus teneor, Plaut.: évidemment je suis pris à la gorge.    - obstipui, steteruntque comae et vox faucibus haesit, Virg. En.: je restai stupéfait, mes cheveux se dressèrent et ma voix s'étrangla dans la gorge.    - Catilina faucibus urget, Cic.: Catilina nous menace à la gorge.    - fauces angustae, Virg.: passage étroit, couloir, corridor.    - Ciliciae fauces, Curt.: les gorges de la Cilicie.    - ubi venere ad fauces grave olentis Averni, Virg. En. 6: quand elles furent arrivées près des gorges fétides de l'Averne.    - fauces Orci, Apul.: le gouffre des enfers.    - fauces fornacis, Cato.: gueule d'un four.    - fauces macelli, Cic.: l'entrée étroite du marché.    - fauce improba latro incitatus, Phaedr. 1, 1: le brigand (= le loup), stimulé par sa voracité insatiable.    - terrae fauces, Cic. Nat. 2: les bouches de la terre.
* * *
fauces, ĭum, f. plur. (au sing. nom. faux, inusité, sauf fauce, à l'abl.) [st2]1 [-] gorge, gosier; voracité. [st2]2 [-] conduit, canal, ouverture, passage étroit, gorges, pas, défilé, détroit, bras de mer. [st2]3 [-] entrée étroite, goulet (d'un port), embouchure. [st2]4 [-] gouffre, abîme. [st2]5 [-] bouche, cratère (d'un volcan).    - arente fauce, Hor.: le gosier sec.    - manifesto jam faucibus teneor, Plaut.: évidemment je suis pris à la gorge.    - obstipui, steteruntque comae et vox faucibus haesit, Virg. En.: je restai stupéfait, mes cheveux se dressèrent et ma voix s'étrangla dans la gorge.    - Catilina faucibus urget, Cic.: Catilina nous menace à la gorge.    - fauces angustae, Virg.: passage étroit, couloir, corridor.    - Ciliciae fauces, Curt.: les gorges de la Cilicie.    - ubi venere ad fauces grave olentis Averni, Virg. En. 6: quand elles furent arrivées près des gorges fétides de l'Averne.    - fauces Orci, Apul.: le gouffre des enfers.    - fauces fornacis, Cato.: gueule d'un four.    - fauces macelli, Cic.: l'entrée étroite du marché.    - fauce improba latro incitatus, Phaedr. 1, 1: le brigand (= le loup), stimulé par sa voracité insatiable.    - terrae fauces, Cic. Nat. 2: les bouches de la terre.
* * *

    Fauces, faucium faucibus, f. g. plur. nu. Cic. La gorge.

\

    Arent fauces. Ouid. J'ay la gorge seiche.

\

    Frangere fauces laqueo. Lucan. Estrangler.

\

    Fauces in verba resoluere. Ouid. Ouvrir la bouche pour parler.

\

    Fauces, per translationem. Virg. Une entree estroicte de quelque lieu.

\

    Fauces. Plin. Les lieux où les rivieres se rendent en la mer, La bouche.

Dictionarium latinogallicum > fauces
15 rester

v

en rester à l'abc de... — см. en être à l'abc de...

rester sur l'affiche — см. se clicher sur l'affiche

rester sur son appétit — см. demeurer sur son appétit

en rester pour son argent — см. en être pour son argent

rester baba — см. demeurer baba

rester en balance — см. être en balance

rester le bec dans l'eau — см. être le bec dans l'eau

en rester bleu — см. en être bleu

rester comme une borne — см. être planté là comme un ballot

rester sur la bonne bouche — см. demeurer sur la bonne bouche

rester bouche close — см. bouche close

rester comme un cadavre — см. être comme un cadavre

rester capot — см. être capot

rester sur le carreau — см. demeurer sur le carreau

rester dans les cartons — см. dormir dans les cartons

rester en cause — см. demeurer en cause

rester à la charge de qn — см. être à la charge de qn

rester chocolat — см. être chocolat

rester coi — см. demeurer coi

rester pour compte — см. être laissé pour compte

rester dans sa coque — см. se renfermer dans sa coque

rester dans la coulisse — см. être dans la coulisse

rester court — см. demeurer court

rester sur la défensive — см. être sur la défensive

rester le derrière par terre — см. être le derrière par terre

rester comme devant — см. être Jean comme devant

rester sur le dos — см. être sur le dos

rester à l'écart — см. à l'écart

rester à l'écoute — см. être aux écoutes

rester égal à soi-même — см. être égal à soi-même

rester sur l'estomac — см. demeurer sur l'estomac

rester face à face — см. face à face

rester sous la férule de... — см. sous la férule de...

rester en frime — см. laisser en frime

rester sur ses gardes — см. être sur ses gardes

rester de glace — см. être de glace

qui trop se hâte reste en chemin — см. plus on se hâte moins on avance

rester en jachère — см. laisser en jachère

rester de marbre — см. être de marbre

rester au-dessus de la mêlée — см. au-dessus de la mêlée

rester à la merci de... — см. être à la merci de...

rester planté comme une merde — см. être comme une merde

rester dans le mouvement — см. être dans le mouvement

rester le nez en l'air — см. le nez en l'air

rester nu comme la main — см. nu comme la main

rester en observation — см. être en observation

il ne vous reste plus que les yeux pour pleurer — см. n'avoir plus que ses yeux pour pleurer

la parole vole, les écrits restent — см. la parole vole, les écrits demeurent

rester sur le pavé — см. demeurer sur le pavé

ne pas rester en place — см. ne pas tenir en place

rester planté sur place — см. être figé sur place

rester en plan — см. être en plan

rester planté là — см. être planté là comme un ballot

rester comme un poireau — см. faire le poireau

rester à son poste — см. être à son poste

rester sur son quant-à-moi — см. tenir son quant-à-soi

rester sur ses quilles — см. être sur ses quilles

rester en rade — см. être en rade

c'est tout ce qui reste en rayon — см. c'est tout ce qu'on a en rayon

rester bien en selle — см. être bien en selle

rester dans le sillage de qn — см. dans le sillage de qn

rester entre soi — см. être entre soi

rester sur sa soif — см. demeurer sur sa soif

rester en souffrance — см. être en souffrance

rester en suspens — см. demeurer en suspens

rester sous la tente — см. rentrer sous la tente

en rester comme une tomate — см. être tomate

rester sur la touche — см. être sur la touche

rester à la traîne — см. être à la traîne

rester dans son trou — см. être dans son trou

rester sans voix — см. être sans voix

- en rester là

- rester où l'on est

- rester tel quel

- y rester

- rester comme une souche

- après moi, s'il en reste

- il n'en reste pas moins...

- il reste que...

- rester l'arme au pied

- rester en arrêt

- en rester assis

- reste assis!

- rester avec la bave sur la langue

- rester bête

- rester en bobine

- rester sous le boisseau

- rester le bonnet à la main

- rester au bout de la plume

- rester en bouteille

- rester dans les bras de qn

- rester sur la brèche

- rester comme une bûche

- calomniez, calomniez, il en restera toujours quelque chose!

- rester en carafe

- rester plantée comme une cariatide

- rester au carquois

- rester sur le champ de bataille

- le champ de bataille lui est resté

- rester sur le cœur

- rester dans sa coquille

- ça m'est resté en travers du cou

- rester en course

- rester couvert

- rester sur le cul

- la culture, c'est ce qui reste quand on a tout oublié

- rester debout

- rester en dedans de

- rester au diable

- rester le doigt nu

- rester sans écho

- rester en l'état

- j'y suis, j'y reste

- rester sur sa faim

- il en est resté sur les fesses

- rester sous les feux

- rester en figure

- rester fille

- en rester comme du flan

- rester sous globe

- ça m'est resté en travers de la gorge

- rester en travers du gosier

- rester sourd aux invites

- rester lettre morte

- rester sur le mont Pagnotte

- rester dans le noir

- rester plongé dans une occupation

- rester dans l'ombre

- rester dans l'ornière

- en rester paf

- restez en paix

- rester en panne

- rester peinard dans un coin

- rester dans la pénombre

- rester les deux pieds dans le même soulier

- rester planté sur ses pieds

- rester pile

- rester au port d'armes

- rester sur ses positions

- rester au poteau

- rester quinaud

- rester comme deux ronds de flan

- rester comme deux ronds de frite

- rester en route

- rester sec

- rester semblable à soi-même

- rester sur le seuil

- rester sot

- rester dans le stylo

- rester sous la table

- rester au tapis

- il n'en reste que des tisons

- rester en travers à qn

- rester dans le vague

Dictionnaire français-russe des idiomes > rester
16 gagner

gagner [gaɲe]

➭ TABLE 1

1. transitive verb

   a. ( = acquérir par le travail) to earn

• gagner sa vie to earn one's living ( en faisant qch (by) doing sth)

• elle gagne bien sa vie she earns a good living

• elle gagne bien (inf) she earns good money (inf)

• gagner de l'argent (par le travail) to earn ; (dans une affaire) to make money

• il ne gagne pas des mille et des cents (inf) he doesn't exactly earn a fortune

• gagner sa croûte (inf) to earn one's crust

• j'ai gagné ma journée ! (ironic) that really made my day! (ironique)

   b. ( = mériter) to earn

• il a bien gagné ses vacances he's really earned his holiday

   c. ( = acquérir par le hasard) [+ prix] to win

• gagner le gros lot to hit the jackpot

   d. ( = obtenir) to gain ; [+ parts de marché] to win

• avoir tout à gagner et rien à perdre to have everything to gain and nothing to lose

• chercher à gagner du temps ( = temporiser) to play for time

• cela fait gagner beaucoup de temps it saves a lot of time

• gagner de la place to save space

• c'est toujours ça de gagné ! that's always something!

• je n'y ai gagné que des ennuis I only made trouble for myself

   e. ( = augmenter de) gagner dix centimètres [plante, enfant] to grow ten centimetres

• l'indice CAC 40 gagne 4 points the CAC 40 index is up 4 points

• il a gagné 3 points dans les sondages he has gained 3 points in the opinion polls

   f. ( = être vainqueur de) to win

• ce n'est pas gagné d'avance it's far from certain

• gagner haut la main to win hands down

   g. ( = se concilier) [+ gardiens, témoins] to win over

• gagner la confiance de qn to win sb's confidence

• gagner qn à sa cause to win sb over

   h. ( = envahir) to spread to

• le feu gagna rapidement les rues voisines the fire quickly spread to the neighbouring streets

• gagner du terrain to gain ground

• la grève gagne tous les secteurs the strike is spreading to all sectors

   i. ( = atteindre) to reach

• gagner le large to get out into the open sea

2. intransitive verb

   a. ( = être vainqueur) to win

• gagner aux courses to win on the horses

• il gagne sur tous les tableaux he's winning on all fronts

• eh bien, tu as gagné ! (ironic) well, you've got what you asked for! (inf)

   b. ( = trouver un avantage) vous y gagnez it's in your interest

• qu'est-ce que j'y gagne ? what do I get out of it?

• tu aurais gagné à te taire ! you would have done better to keep quiet!

• elle a gagné au change she ended up better off

   c. ( = s'améliorer) gagner en hauteur to increase in height

• ce vin gagnera à vieillir this wine will improve with age

• il gagne à être connu he improves on acquaintance

   d. ( = s'étendre) [incendie, épidémie] to spread

* * *
gaɲe
1.

verbe transitif

1) ( remporter) to win [compétition, guerre, procès]

gagner aux points — to win on points

pour lui, rien n'est encore gagné — fig he's not there yet, he's still got a long way to go

c'est gagné! — lit we've done it!; iron well done!

à tous les coups on gagne! — every one a winner!

2) (percevoir, mériter) to earn

gagner 10000 francs par mois — to earn 10,000 francs a month

il gagne bien sa vie — he makes a good living

il a gagné une fortune sur la vente du tableau — he made a fortune from the sale of the picture

les sommes gagnées au jeu — gambling gains

c'est toujours ça de gagné! — well, that's something anyway!

3) ( acquérir) to gain [réputation, avantage]

gagner du temps — ( atermoyer) to gain time

gagner du terrain — [personne, armée, idées] to gain ground ( sur on); [incendie] to spread

gagner de la vitesse — to gather speed

il a gagné de l'assurance — he has gained in self-confidence

elle a gagné 5 cm en un an — she's grown 5 cm in a year

il a gagné 9 kilos — he's put on 9 kilos

l'équipe a gagné trois places — the team has moved up three places

4) ( économiser) to save [temps]

gagner de la place en faisant — to make more room by doing

5) ( attirer) to win [somebody] over (à to)

6) ( atteindre) [voyageur, véhicule] to reach, to get to [lieu]

7) ( atteindre) [incendie, maladie, troubles, chômage] to spread to [lieu]

8) ( s'emparer de) [peur, émotion, découragement] to overcome [personne]

la fatigue me gagnait peu à peu — I was gradually overcome with fatigue

je sentais le froid me gagner — I started to feel cold

9) ( battre)

gagner quelqu'un de vitesse — to outstrip somebody

2.

verbe intransitif

1) ( réussir) to win

gagner aux élections — to win the election

2) ( tirer avantage)

le film gagne à être vu en version originale — the film is best seen in the original version

vous gagneriez à diversifier vos produits — it would be to your advantage to diversify

elle gagne à être connue — she improves on acquaintance

3) ( acquérir plus) to gain (en in)

les entreprises ont gagné en productivité — firms have improved their productivity

4) ( être bénéficiaire)

y gagner — to come off better

y gagner en — to gain in

5) ( recouvrir) [mer] to encroach ( sur on)

* * *
ɡaɲe
1. vt

1) [concours, procès, pari] to win

2) [prix, somme] (à un concours) to win

Il a gagné un million à la loterie. — He won a million on the lottery.

3) [salaire, revenu] to earn

gagner sa vie — to earn one's living

Il gagne bien sa vie. — He makes a good living.

4) [avantage] to gain, to get

Il y gagne un meilleur poste. — He gets a better job out of it.

Qu'est-ce qu'il y gagne? Rien! — What does he get out of it? Nothing!

avoir tout à gagner — to have everything to gain

Dans une économie mondialisée, les Européens ont tout à gagner à travailler ensemble. — In a global economy, Europeans have everything to gain from working together.

5) (= aller vers, atteindre) [rivage, frontière] to reach

6) (= envahir) [peur, émotion] to overcome, [feu, panique] to spread to

gagner du terrain lit fig — to gain ground

7) (= économiser) to save

Si on fait comme ça, on gagne une heure. — If we do it this way, we save an hour.

Si on fait comme ça, on gagne 2 mètres. — If we do it like this, we gain 2 metres.

gagner du temps — to save time

gagner de la place — to save space

8) (= convaincre)

gagner qn — to win sb over

gagner qn à sa cause — to win sb over to one's cause

9) (= l'emporter sur)

gagner qn de vitesse lit fig — to outstrip sb

2. vi

1) (dans un concours, un jeu) to win

Qui a gagné? — Who won?

2) (= trouver avantage)

gagner à faire — to be better off doing

Il y gagne. — It's in his interest., It's to his advantage.

3) (= s'étendre) [feu, épidémie] to spread

* * *

gagner verb table: aimer

A vtr

1 ( remporter) to win [compétition, prix, guerre, procès, voix]; gagner une voiture à un concours to win a car in a competition; le numéro 123 gagne 500 euros number 123 wins 500 euros; gagner aux points to win on points; gagner d'une longueur/d'une tête to win by a length/by a head; pour lui, rien n'est encore gagné fig he's not there yet, he's still got a long way to go; c'est gagné! lit we've done it!; iron well done!; à tous les coups l'on gagne! every one a winner!;

2 (percevoir, mériter) to earn; gagner 3 000 euros par mois to earn 3,000 euros a month; gagner tout juste de quoi vivre to earn just enough to live on; gagner sa vie en faisant to earn one's living (by) doing; il gagne bien/très largement sa vie he makes a good/a very good living; ta prime, tu l'as bien gagnée you've certainly earned your bonus; tu as bien gagné ton repos you've certainly earned your rest; un repos bien gagné a well-earned rest; il a gagné 500 euros/une fortune sur la vente du tableau he made 500 euros/a fortune from the sale of the picture; les sommes gagnées au jeu gambling gains; c'est toujours ça de gagné! well, that's something anyway!;

3 ( acquérir) to gain [réputation, avantage]; gagner deux points en Bourse to gain two points on the stock market; il a perdu une collègue mais gagné une amie he's lost a colleague but gained a friend; nous avons tout à gagner de cette réforme we have everything to gain from this reform; tu ne gagneras rien à t'obstiner you'll gain nothing by being stubborn; gagner du temps ( atermoyer) to gain time; gagner du terrain [personne, armée, voiture, idées] to gain ground (sur on); [incendie] to spread; gagner de la vitesse to gather speed; il a gagné de l'assurance he has gained ou grown in self-confidence; elle a gagné 5 cm en un an she's grown 5 cm in a year; il a gagné 9 kilos he's put on 9 kilos; l'équipe a gagné trois places the team has moved up three places;

4 ( économiser) to save [temps]; par l'autoroute on gagne une heure going by the motorway GB ou freeway US saves an hour; gagner de la place en faisant to make more room by doing;

5 ( attirer) to win [sb] over (à to); gagner qn à sa cause to win sb over to one's cause; il a su gagner quelques opposants he managed to win a few dissenters over; gagner l'estime/l'amitié/le cœur de qn to win sb's esteem/friendship/heart;

6 ( atteindre) [voyageur, véhicule] to reach, to get to [lieu];

7 ( se propager) [incendie, maladie, troubles, chômage] to spread to [lieu];

8 ( s'emparer de) [peur, angoisse, émotion, découragement] to overcome [personne]; le rire/la fatigue me gagnait peu à peu I was gradually overcome with laughter/fatigue; le sommeil la gagna sleep overcame her; je sentais le froid me gagner I started to feel cold;

9 ( battre) to beat [personne] (à at); gagner qn aux échecs to beat sb at chess; gagner qn de vitesse to outstrip sb.

B vi

1 ( réussir) to win (à at); tu ne gagneras pas à ce petit jeu you won't win at this little game; bon, tu as gagné, on reste à la maison all right, you win, we'll stay at home; gagner aux courses/à la roulette to win at the races/at roulette; le candidat qui a gagné aux élections the candidate who won the election; il a gagné sur ce point, mais… he won on this point, but…;

2 ( tirer avantage) ce vin gagne à être bu un peu frais this wine is best drunk ou is at its best when drunk slightly chilled; le film gagne à être vu en version originale the film is best seen in the original version; vous gagneriez à diversifier vos produits it would be to your advantage to diversify; elle gagne à être connue she improves on acquaintance;

3 ( acquérir plus) to gain (en in); les entreprises ont gagné en productivité firms have improved their productivity; vin qui gagne en arôme avec l'âge wine whose aroma improves with age;

4 ( être bénéficiaire) y gagner to come off better; y gagner en to gain in;

5 ( recouvrir) [mer] to encroach (sur on).

[gaɲe] verbe transitif

1. [partie, match, élection, prix] to win

ce n'est pas gagné d'avance it's a bit early to start talking about success

c'est gagné! (ironique) now you've got what you asked for!

gagner le gros lot (sens propre & figuré) to win ou to hit the jackpot

à tous les coups l'on ou on gagne! everyone's a winner!

c'est un pari gagné d'avance it's in the bag

2. [argent - comme rémunération] to earn, to make ; [ - comme récompense] to earn ; [ - dans une transaction] to make a profit of, to make

gagner gros (familier) to earn ou to make big money

gagner une fortune à la loterie to win a fortune on the lottery

allez, prends, tu l'as bien gagné! go on, take it, you've earned it!

gagner des mille et des cents to earn a fortune

gagner sa vie ou son pain ou son bifteck (familier) ou sa croûte (familier) to earn a living ou one's daily bread

eh bien, j'ai gagné ma journée! (familier & ironique) I should have stayed in bed today!

3. [avantage] to gain

il y a tout à gagner à faire cette démarche there's everything to gain ou to be gained from making this move

et si j'accepte, qu'est-ce que j'y gagne? and if I accept, what do I get out of it?

qu'est-ce que tu gagnes à tout changer? what's the point of changing everything?

c'est toujours ça de gagné! that's something, anyway!

4. [économiser] to save

gagner de la place to save space

en enlevant la porte on gagne 10 cm if you take the door off you gain an extra 10 cm

gagner du temps

a. [en allant très vite] to save time

b. [en atermoyant] to play for time

5. ÉCONOMIE to gain

l'indice a gagné deux points the index has gone up by ou has gained two points

6. [conquérir - ami] to win ; [ - partisan] to win over (separable)

gagner l'amitié/l'appui de quelqu'un to win somebody's friendship/support

gagner quelqu'un à une cause to win somebody over (to a cause)

7. [suj: sentiment, sensation] to overcome

je sentais la panique me gagner I could feel panic coming ou creeping over me

[suj: épidémie, feu, nuages] to spread to

s'ils se laissent gagner par le froid, ils sont perdus if they allow the cold to take a grip of ou to get to them, they are finished

j'ai fini par me laisser gagner par son enthousiasme I ended up being infected by her enthusiasm

gagner du terrain (sens propre & figuré) to gain ground

8. [rejoindre] to reach, to get to

il gagna la sortie he made his way to the exit

le ferry gagna le port/le large the ferry reached port/got out into the open sea

————————

[gaɲe] verbe intransitif

1. [l'emporter] to win

on a gagné (par) 3 buts à 2 we won (by) 3 goals to 2, we won 3-2

gagner aux courses to win at the races

gagner aux échecs to win at chess

à ce petit jeu, ce n'est pas toi qui gagneras you're not going to beat me at that little game

2. [avancer - incendie, érosion] to gain ground

gagner sur to gain ou to advance on

gagner en to increase ou to gain in

gagner en longueur to increase in length, to grow longer

notre production gagne en qualité the quality of our product is improving

————————

gagner à verbe plus préposition

elle gagne à être connue once you get to know her a bit she grows on you

vin qui gagne à vieillir wine for laying down ou which improves with age

ils gagneraient à ce que nul ne l'apprenne it would be to their advantage if nobody found out

accepte, tu y gagnes ou tu gagnes au change say yes, it's to your advantage

————————

se gagner verbe pronominal (emploi passif)

l'argent ne se gagne pas si facilement it isn't so easy to make money

————————

se gagner verbe pronominal transitif

to win, to earn

se gagner un adepte to win over a follower

Dictionnaire Français-Anglais > gagner
17 stop

stop [stɒp]

arrêt ⇒ 1 (a)-(c), 1 (f) gare ⇒ 1 (a) station ⇒ 1 (a) pause ⇒ 1 (b) arrêter ⇒ 3 (a), 3 (c), 3 (d), 3 (f) cesser ⇒ 3 (a), 4 (b) empêcher ⇒ 3 (b) interrompre ⇒ 3 (d) couper ⇒ 3 (d) mettre fin à ⇒ 1 (d), 3 (e) retenir ⇒ 3 (g) s'arrêter ⇒ 4 (a), 4 (b)

(pt & pp stopped, cont stopping)

1 noun

(a) (stopping place → for buses) arrêt m; (→ for trains) gare f; (→ for underground) station f;

∎ we get off at the next stop nous descendons au prochain arrêt

(b) (break → in journey, process) arrêt m, halte f; (→ in work) pause f; Aviation & Nautical escale f;

∎ ten minutes' stop, a ten-minute stop dix minutes d'arrêt;

∎ to make a stop (gen) s'arrêter; (of plane, boat) faire escale;

∎ we made several stops to pick up passengers nous nous sommes arrêtés à plusieurs reprises pour prendre des passagers;

∎ we travelled/worked all day without a stop nous avons voyagé/travaillé toute la journée sans nous arrêter;

∎ our first stop was Brussels nous avons fait une première halte à Bruxelles;

∎ let's have a stop for lunch faisons une pause pour le déjeuner;

∎ my whole career has been full of stops and starts ma carrière entière est faite de hauts et de bas

(c) (standstill) arrêt m;

∎ to come to a stop s'arrêter;

∎ to bring sth to a stop arrêter qch;

∎ to be at a stop être arrêté

(d) (end)

∎ to put a stop to sth mettre fin ou un terme à qch

(e) British (full stop) point m; (in telegrams) stop m

(f) Sport (save) arrêt m

(g) (on organ → pipes) jeu m (d'orgue); (→ knob) registre m (d'orgue);

∎ figurative to pull out all the stops (to do sth) remuer ciel et terre (pour faire qch)

(h) (plug, stopper) bouchon m

(i) (blocking device → gen) butoir m; (→ for drawer) butée f; (→ on typewriter) taquet m

(j) Photography diaphragme m

(k) Linguistics occlusive f

(l) (in bridge) contrôle m;

∎ to have a stop in hearts avoir un contrôle à cœur

2 compound-forming noun

(button, mechanism, signal) d'arrêt

3 transitive verb

(a) (cease, finish) arrêter, cesser;

∎ to stop doing arrêter ou cesser de faire;

∎ it hasn't stopped raining all day il n'a pas arrêté ou cessé de pleuvoir toute la journée;

∎ you should stop smoking tu devrais arrêter de fumer;

∎ he never stops talking il n'arrête pas de parler, il parle sans cesse;

∎ I wish they'd stop that noise! j'aimerais qu'ils arrêtent ce bruit!;

∎ she stopped work when she got married elle a arrêté de travailler quand elle s'est mariée;

∎ stop it! (to naughty child) ça suffit!, assez!;

∎ stop it, that hurts! arrête, ça fait mal!

(b) (prevent) empêcher;

∎ to stop sb (from) doing sth empêcher qn de faire qch;

∎ it's too late to stop the meeting from taking place il est trop tard pour empêcher la réunion d'avoir lieu;

∎ she's made up her mind and there's nothing we can do to stop her elle a pris sa décision et nous ne pouvons rien faire pour l'arrêter;

∎ what's stopping you? qu'est-ce qui vous retient?, qu'est-ce qui vous en empêche?;

∎ I couldn't stop myself je n'ai pas pu m'en empêcher

(c) (cause to halt → person, car, machine) arrêter;

∎ this lever stops the motor ce levier arrête le moteur;

∎ I managed to stop the car j'ai réussi à arrêter la voiture;

∎ a policeman stopped the traffic un agent arrêta la circulation;

∎ we could do nothing to stop the bleeding nous ne pouvions rien faire pour arrêter l'hémorragie;

∎ a woman stopped me to ask the way to the station une femme m'a arrêté pour me demander le chemin de la gare;

∎ the sound of voices stopped him short or stopped him in his tracks un bruit de voix le fit s'arrêter net;

∎ familiar to stop a bullet se prendre une balle;

∎ stop thief! au voleur!

(d) (interrupt → activity, production) interrompre, arrêter; (cut off → electricity, gas, water) couper; (suspend → grant, payment, subscription) suspendre;

∎ once he starts talking about the war there's no stopping him une fois qu'il commence à parler de la guerre, on ne peut plus l'arrêter;

∎ the referee stopped the fight in the third round l'arbitre a arrêté le combat à la troisième reprise;

∎ I forgot to stop the newspaper j'ai oublié de faire suspendre mon abonnement au journal;

∎ his father threatened to stop his allowance son père menaça de lui couper les vivres;

∎ Military all leave is stopped toutes les troupes sont consignées, toutes les permissions sont suspendues;

∎ to stop a cheque faire opposition à un chèque

(e) (put an end to → abuse, rumours) mettre fin à, faire cesser;

∎ dumping nuclear waste should be stopped il faut qu'on arrête de jeter n'importe où les déchets nucléaires;

∎ it ought to be stopped il faut que cela cesse

(f) (arrest) arrêter

(g) British (withhold → sum of money, salary) retenir;

∎ the money will be stopped out of your wages la somme sera retenue sur votre salaire;

∎ he had £10 a week stopped out of his wages on lui retenait 10 livres par semaine sur son salaire;

∎ taxes are stopped at source les impôts sont retenus à la source

(h) Sport (check → blow) parer; Boxing (defeat → opponent) mettre un adversaire K.O.

(i) (block, fill → hole) boucher;

∎ to stop one's ears se boucher les oreilles;

∎ to stop a gap (around door etc) boucher un espace; figurative combler une lacune

(j) (fill → tooth) plomber

(k) Horticulture pincer

(l) Music (string) presser; (wind instrument) boucher les trous de

4 intransitive verb

(a) (halt, pause → person, vehicle, machine) s'arrêter;

∎ to stop to do s'arrêter pour faire;

∎ go on, don't stop continue, ne t'arrête pas;

∎ my watch has stopped ma montre s'est ou est arrêtée;

∎ does the bus stop near the church? le bus s'arrête-t-il près de l'église?;

∎ we can stop for tea on the way nous pouvons nous arrêter en chemin pour prendre le thé;

∎ we drove from London to Edinburgh without stopping nous avons roulé de Londres à Édimbourg d'une traite;

∎ the bus kept stopping and starting le bus a fait beaucoup d'arrêts en cours de route;

∎ Nautical to stop at a port faire escale à ou dans un port;

∎ I used to play football but I stopped last year je jouais au football mais j'ai arrêté l'année dernière;

∎ she doesn't know where or when to stop elle ne sait pas s'arrêter;

∎ she did not stop at that elle ne s'en tint pas là;

∎ they'll stop at nothing to get what they want ils ne reculeront devant rien pour obtenir ce qu'ils veulent;

∎ we don't have time to stop and think nous n'avons pas le temps de nous arrêter pour réfléchir;

∎ if you stopped to consider, you'd never do anything si on prenait le temps de réfléchir, on ne ferait jamais rien;

∎ to stop dead in one's tracks, to stop short s'arrêter net;

∎ she began talking then stopped short elle commença à parler puis s'arrêta net ou brusquement;

∎ they stopped short of actually harming him ils ne lui ont pas fait de mal, mais il s'en est fallu de peu

(b) (come to an end) cesser, s'arrêter, se terminer;

∎ the rain has stopped la pluie s'est arrêtée;

∎ wait for the music to stop attendez que la musique s'arrête;

∎ the road stops a few miles east of Alice Springs la route se termine à quelques kilomètres à l'est d'Alice Springs;

∎ the matter will not stop there l'affaire n'en restera ou demeurera pas là

(c) British familiar (stay) rester^□ ; (reside) loger^□ ;

∎ I'm late, I can't stop je suis en retard, je ne peux pas rester;

∎ we've got friends stopping with us nous avons des amis chez nous en ce moment;

∎ which hotel did you stop at? dans quel hôtel êtes-vous descendus^□ ?

►► stop bath bain m d'arrêt;

Computing stop bit bit m d'arrêt;

Computing stop code code m d'arrêt;

stop consonant (consonne f) occlusive f;

stop order ordre m stop;

stop payment opposition f (à un chèque);

British stop press

1 noun

nouvelles fpl de dernière minute;

∎ 'stop press!' 'dernière minute'

2 adjective

de dernière heure ou minute;

stop sign (signal m de) stop m;

stop valve soupape f ou robinet m d'arrêt

➲ stop around intransitive verb

American familiar passer^□

➲ stop away intransitive verb

British familiar rester absent^□

➲ stop by intransitive verb

familiar passer^□ ;

∎ you must stop by and see us next time you're in London il faut que vous passiez nous voir la prochaine fois que vous venez à Londres;

∎ I'll stop by at the chemist's on my way home je passerai à la pharmacie en rentrant

➲ stop down

1 separable transitive verb

Photography diaphragmer

2 intransitive verb

(a) Photography réduire l'ouverture

(b) British familiar (gen) rester en bas^□ ;

∎ School to stop down a year redoubler une année

➲ stop in intransitive verb familiar

(a) British (stay at home) ne pas sortir^□, rester à la maison^□

(b) (visit) passer^□ ;

∎ to stop in to see sb passer voir qn

➲ stop off intransitive verb

s'arrêter, faire une halte;

∎ they're stopping off at Bali for a couple of days on their way home au retour ils font étape à Bali pour quelques jours

➲ stop out intransitive verb

British familiar ne pas rentrer^□ ;

∎ to stop out all night découcher^□, ne pas rentrer de toute la nuit;

∎ to stop out (till) late rentrer tard

➲ stop over intransitive verb

(gen) s'arrêter, faire une halte; Aviation & Nautical faire escale;

∎ we stopped over at Manchester on the flight to Toronto nous avons fait escale à Manchester en route pour Toronto

➲ stop round intransitive verb

familiar passer^□

➲ stop up

1 separable transitive verb

(block → hole) boucher; (→ pipe) obstruer, obturer

2 intransitive verb

British familiar ne pas se coucher^□, veiller^□ ;

∎ to stop up late veiller tard;

∎ to stop up all night veiller toute la nuit

Un panorama unique de l'anglais et du français > stop
18 avoir

v

avoir de l'air dans son portemonnaie — см. avoir de l'air dans son porte-monnaie

l'avoir manqué belle — см. le beau

l'avoir belle — см. le beau

avoir des bleus — см. avoir des bleus à l'âme

il a de l'esprit au bout des doigts — см. se donner de coups de pieds au cul

avoir le boyau à la rigolade — см. se tordre les boyaux

avoir la casquette — см. ras le bol

avoir la cerise — см. aller aux cerises

avoir du cœur — см. avoir le cœur au métier

avoir du cœur — см. avoir le cœur au métier

avoir du culot — см. avoir du culot de...

avoir le diable le corps — см. avoir le diable au corps

avoir le dos au chaud — см. avoir le dos au chaud feu, le ventre à table

avoir l'esprit — см. avoir l'esprit d'observation

n'avoir ni feu ni lieu — см. être sans feu ni lieu

avoir sa part du gâteau — см. partager le gâteau

avoir un grain de folie dans la tête — см. avoir un grain

avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...

avoir les honneurs de — см. avoir les honneurs

en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là

avoir la jaquette qui flotte — см. être de la jaquette

en avoir du long et du large — см. en avoir tout du long de l'aune

n'avoir plus mal aux dents — см. être guéri du mal de dents

avoir de la marotte — см. avoir une marotte

avoir le nez en l'air — см. le nez en l'air

n'en avoir retenu note — см. n'en savoir note

n'avoir d'yeux pour — см. n'avoir plus que ses yeux pour pleurer

n'avoir pas fermé l'œil — см. ne pouvoir fermer l'œil

avoir sur l'oreille — см. avoir le bouquet sur l'oreille

avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir

avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être

avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire

avoir le parapluie ouvert — см. ouvrir le parapluie

avoir soin de sa personne — см. aimer sa personne

avoir les pieds — см. avoir les pieds nickelés

avoir pied ou aile de qch — см. tirer pied ou aile de qch

avoir pignon sur rue — см. pignon sur rue

avoir place au soleil — см. place au soleil

avoir qn dans sa poche — см. mettre qn dans sa poche

avoir la queue basse — см. la queue basse

ne pas avoir un rotin — см. n'avoir pas un rotin

avoir son bon sens — см. n'être pas dans son bon sens

avoir le gros tabac — см. faire un tabac

avoir la tête — см. ne savoir où donner de la tête

ne pas avoir de toc — см. ne pas manquer de toc

n'avoir qu'un trait de plume — см. d'un trait

avoir du ventre — см. prendre du ventre

- l'avoir

- en avoir

- en avoir à qn

- en avoir après qn

- en avoir pour...

- avoir qch pour soi

- se faire avoir

- y a pas

- il n'y en a que pour lui

- on les aura!

- on ne peut pas tout avoir

- quand y en a plus, y en a encore

- quand y en a pour... y en a pour...

- s'il n'y a que moi!

- tant y a que...

- avoir de l'abattage

- avoir les abeilles

- avoir en abomination

- avoir des absences

- avoir une belle académie

- avoir un bel acajou

- avoir de l'accent

- avoir l'air d'un accident de chemin de fer

- avoir un accroc à sa réputation

- les avoir bien accrochées

- avoir de l'acouet

- avoir de l'acquis

- avoir à son actif

- avoir une mauvaise affaire sur les bras

- avoir affaire à qn

- avoir affaire de qn, de qch

- n'en avoir plus affaire

- avoir son affaire

- avoir affaire ensemble

- avoir affaire en poche

- avoir passé l'âge

- avoir pour agréable

- avoir de l'agrément

- avoir son aigrette

- avoir des aiguilles dans le bras

- avoir une aiguillette nouée

- avoir des ailes

- ne pas avoir l'aile assez forte

- en avoir dans l'aile

- avoir l'esprit ailleurs

- quand on n'a pas ce que l'on aime, il faut aimer ce que l'on a

- avoir en l'air

- avoir des airs penchés

- avoir l'air d'en avoir deux

- avoir des égards pour qn

- avoir l'air...

- sans en avoir l'air

- avoir l'air constipé

- n'avoir l'air de rien

- ne pas avoir l'air d'y toucher

- avoir de l'air

- ça en a tout l'air

- en avoir l'air et la chanson

- il en a l'air, mais il n'en a pas la chanson

- avoir des airs de tête

- avoir de l'aisance

- avoir ses aises

- n'avoir plus d'alfa sur les hauts plateaux

- avoir de l'allant

- avoir son allumette de marchand de vin

- avoir de l'allure

- les avoir sur l'alpague

- il a qch sur l'alpague

- avoir de l'âme

- avoir l'âme chevillée au corps

- avoir l'âme sur les lèvres

- qui cesse d'ami être, ne l'a jamais été

- avoir les amygdales en pente

- avoir... ans aux cerises

- on a tous les ans douze mois

- en avoir plein les andosses

- faire l'âne pour avoir du bran

- elle a ses Anglais

- avoir... années sur la tête

- avoir des antennes

- avoir l'apanage de...

- avoir l'aplomb de...

- avoir un aplomb bœuf

- avoir de beaux aplombs

- avoir bon appétit

- avoir l'appétit ouvert de bon matin

- n'avoir rien appris, rien oublié

- avoir l'araignée

- avoir des toiles d'araignée

- couper l'arbre pour avoir le fruit

- avoir une ardoise

- en avoir pour son argent

- avoir de l'argent devant soi

- l'argent n'a pas d'odeur

- qui a de l'argent a les coquilles

- qui a assez d'argent, a assez de parents

- qui a de l'argent a des pirouettes

- avoir l'arme au bras

- avoir les armes belles

- ne pas avoir d'arrêt

- avoir l'as de carreau

- avoir qch à l'as

- avoir un as

- avoir des as dans son jeu

- n'avoir plus d'as dans son jeu

- avoir de l'ascendant sur qn

- en avoir assez

- avoir l'assiette solide

- avoir meilleure assiette

- avoir de l'atout

- avoir les atouts dans son jeu

- avoir de l'auber

- avoir avalé sa canne

- avoir de l'avance

- avoir un avantage avec qn

- avoir l'avantage du terrain

- ne pas avoir volé son avoine

- l'avoir dans le baba

- n'avoir que du babil

- avoir baccara

- avoir pour tout bagage

- avoir du bagou

- avoir de la bagouse

- l'avoir dans la bagouse

- avoir la bague au doigt

- avoir de la baguette

- en avoir plein les baguettes

- ne pas avoir fait de bail avec qn

- avoir la balle

- avoir une bonne balle

- en avoir dans les balloches

- avoir du ballon

- avoir tout du ballot

- avoir le bambou

- avoir une banane

- en avoir plein le banc

- avoir commencé sur le banc

- avoir un bandeau sur les yeux

- avoir la baraka

- avoir une barbe de sapeur

- avoir sa barbe

- avoir de la barbe

- avoir une barre

- avoir barre sur qn

- avoir un vieux bas quelque part

- avoir les semelles à bascule

- l'avoir dans les baskets

- avoir son bâton de maréchal

- avoir le bâton

- avoir... km dans les bâtons

- avoir une bonne batterie

- avoir en batterie

- n'avoir rien à battre de...

- avoir tout à bauge

- l'avoir dans le bazar

- avoir beau

- avoir en belle

- avoir la belle

- en avoir jusqu'au bec

- n'avoir que du bec

- avoir un bec d'ombrelle

- avoir bon bec

- avoir le bec gelé

- l'avoir dans le bec

- avoir bec et ongles

- avoir la rue du bec mal pavée

- avoir un béguin

- avoir son berlingue

- avoir la berlue

- n'avoir pas besogne faite

- avoir de la besogne par-dessus les cheveux

- avoir besoin

- avoir plus besoin de bride que d'éperon

- il faut avoir mauvaise bête par douceur

- avoir oublié d'être bête

- avoir du beurre dans ses épinards

- avoir du biceps

- en avoir dans le bide

- avoir du bien

- avoir le bien de...

- en avoir sous les bigoudis

- avoir de la bile

- avoir une bonne bille

- avoir son billet

- avoir des biscuits

- avoir la bisque

- avoir de la blague

- avoir qn dans le blair

- avoir une ivresse blanche

- avoir les quatre pieds blancs

- avoir un blanc

- avoir la bloblote

- avoir son blot

- avoir une drôle de bobine

- avoir son bœuf

- avoir un bœuf sur la langue

- il y a à boire et à manger

- avoir la gueule de bois

- avoir trop de bois à la traîne

- avoir l'air de sortir d'une boîte

- avoir du bol

- en avoir ras le bol

- avoir qn à la bonne

- en avoir de bonnes

- avoir du bon

- en avoir ras le bonbon

- en avoir ras le bonbon

- avoir du bonheur

- avoir les dents du bonheur

- avoir un bonheur insolent

- avoir plus de bonheur que de mérite

- avoir le bonjour

- avoir le bonnet près de l'oreille

- avoir des bontés pour qn

- avoir qch au bord des lèvres

- avoir le cœur au bord des lèvres

- ne pas avoir de bornes

- avoir la bosse de...

- avoir la bouche enfarinée

- avoir qch bien en bouche

- n'avoir ni bouche ni éperon

- en avoir la bouche pleine

- avoir qch à la bouche

- avoir une bouche comme le métro

- avoir du bouchon

- avoir du boudin

- en avoir dans le boudin

- avoir bouffé du lion

- avoir la bougeotte

- avoir une bonne bouille

- avoir mangé la bouillie avec un sabre

- avoir de la bouillie dans la bouche

- avoir la boule

- avoir les boules

- avoir une bonne boule

- avoir une boule dans la gorge

- avoir le bouquet

- avoir le bourdon

- avoir les bourrés au cul

- avoir la bourse bien garnie

- avoir qch au bout des doigts

- avoir de l'esprit au bout des doigts

- avoir les yeux au bout des doigts

- avoir qn au bout du fil

- avoir l'estomac au bout des lèvres

- avoir le bon bout

- avoir son bout de bois

- avoir qch au bout de la langue

- avoir de la bouteille

- avoir tant d'années de bouteille

- ne pas avoir inventé le bouton à quatre trous

- avoir six aunes de boyaux vides

- avoir les boyaux qui tricotent des napperons

- avoir de la branche

- avoir un bras de fer

- avoir les gros bras

- avoir des bras

- avoir sur les bras

- avoir besoin du bras de qn

- avoir le bras levé

- avoir les bras retournés

- avoir cent bras

- ne pas avoir quatre bras

- avoir moins de bras que de jambes

- en avoir plein les bras

- avoir les fesses qui font bravo

- avoir qn sur les bretelles

- en avoir jusqu'aux bretelles

- il en a plein les bretelles

- avoir la bride sur le cou

- avoir de la brioche

- avoir une brioche au chaud

- avoir un brouillard devant les yeux

- avoir comme un brouillard sur l'esprit

- qui a bruit de se lever matin peut dormir jusqu'au soir

- avoir du buffet

- en avoir dans le buffet

- n'avoir ni bure ni buron

- avoir le bureau

- avoir la butte

- avoir de ça

- en avoir dans le caberlot

- avoir la caboche dure

- avoir une bonne caboche

- avoir du cachet

- avoir un cactus dans le portefeuille

- avoir son petit cadavre

- avoir le cafard

- avoir la cagne

- avoir qn à la caille

- l'avoir à la caille

- avoir son caillou

- avoir un caillou à caler les roues d'un corbillard

- avoir le caillou déplumé

- n'avoir pas un poil sur le caillou

- avoir une caisse

- avoir une somme en caisse

- avoir du cal au cœur

- en avoir dans le calebar

- n'avoir rien dans la calebasse

- avoir les calots pochés

- avoir de la camelote

- avoir capacité pour

- n'avoir que la cape et l'épée

- avoir en capilotade

- avoir du caquet

- avoir du caractère

- avoir un caractère de chien

- avoir son cardinal

- avoir ses carottes cuites

- avoir une bonne carre

- avoir qch dans le casaquin

- avoir une case en moins

- avoir du cash sur soi

- avoir un casier judiciaire vierge

- avoir le casque

- en avoir plein son casque

- avoir la casquette à ras les pâquerettes

- en avoir plein la casquette

- avoir plusieurs casquettes

- avoir une casserole sur le feu

- avoir castille

- avoir cause gagnée

- avoir à causer avec qn

- avoir accès à la cella

- n'avoir pas un centime

- avoir le cerveau blessé

- avoir le cerveau coiffé

- avoir un cerveau où on voit le jour

- avoir qch dans la cervelle

- avoir une cervelle de canari

- avoir la cervelle en ébullition

- il a cervelle qui fait de la chaise longue

- n'avoir point de cesse

- avoir la chair de poule

- avoir bonne chair

- avoir la chair courte

- avoir plus de chair que de pain

- il n'y a point de belle chair près des os

- avoir les chaleurs

- avoir une chambre à louer

- avoir le champ libre

- avoir un beau champ

- avoir du champ

- il y a assez de champ pour faire glane

- avoir la chance

- avoir chance de

- il faudra qu'il chante plus haut pour avoir cela

- avoir qch en chantier

- avoir déjà vu passer les chars

- avoir la charge de...

- avoir charge de

- en avoir sa charge

- avoir du charme

- en avoir une charretée

- avoir un châsse qui fait le tapin et l'autre qui guette les poulets

- avoir les châsses qui font roue libre

- avoir les châsses en portefeuille

- avoir d'autres chats à fouetter

- avoir un chat dans la gorge

- avoir joué avec les chats

- il n'y avait que le chat

- il n'y a pas de quoi fouetter un chat

- l'avoir chaude

- n'avoir rien de plus chaud que de...

- avoir chaud

- avoir au chaud

- n'avoir pas de chausses

- avoir des chausses de deux paroisses

- avoir des chaussures à bascule

- avoir des chauves-souris dans le beffroi

- n'avoir pas de chemise

- n'avoir ni cheval ni mule

- avoir un cheval tué sous soi

- avoir un cheveu pour une femme

- avoir de beaux cheveux

- avoir la chèvre

- avoir la chiasse

- avoir du chic

- avoir la rubrique des chiens écrasés

- avoir du chien

- avoir un chien pour qn

- avoir la chienne

- écorcher son chien pour en avoir la peau

- n'avoir rien sous le chignon

- avoir sa chique

- n'avoir rien à chiquer

- avoir des chocottes

- n'avoir pas le choix

- n'avoir que le choix

- avoir quelque chose avec qn

- avoir du chou

- avoir le chou farci

- en avoir dans le chou

- avoir à la chouette

- avoir les chtraquettes

- n'avoir rien dans le ciboulot

- avoir l'air de tomber du ciel

- avoir du cigare

- avoir sa cocarde

- avoir volé le coche

- avoir le coco déplumé

- en avoir plein le coco

- n'avoir rien dans le coco

- avoir toujours le code en main

- avoir le cœur haut et la fortune basse

- avoir un cœur d'artichaut

- avoir le cœur

- avoir bon cœur

- avoir à cœur de

- avoir qch à cœur

- n'avoir de cœur à rien

- avoir le cœur à...

- avoir le cœur à rire

- n'avoir rien sur le cœur contre qn

- n'avoir pas le cœur bien chevillé

- avoir un cœur d'homme

- en avoir le cœur net

- n'avoir qu'un cœur

- avoir du coffre

- avoir bon coffre

- avoir le coffre solide

- avoir la colique

- avoir une colle

- avoir qn dans son collimateur

- avoir un colloque avec son traversin

- avoir les colombins

- avoir le commandement beau

- avoir la bosse du commerce

- avoir commerce avec...

- avoir commerce de nouvelles

- avoir qch à sa commodité

- n'avoir rien de commun avec...

- avoir un bon compas

- avoir le compas dans l'œil

- avoir des complaisances pour qn

- avoir des complexes

- avoir le complexe de...

- avoir le compliment coulant

- avoir la comprenette difficilette

- avoir la comprenette facile

- avoir du comptant

- avoir son comptant de qch

- avoir son compte

- avoir qch en compte

- avoir son compte ouvert avec qn

- avoir des comptes à rendre

- avoir le condé

- avoir de la conduite

- n'avoir pas de conduite

- avoir bonne conscience

- avoir qch sur la conscience

- avoir conscience de...

- avoir la conscience large

- avoir de la constance

- n'avoir point de contenance

- avoir son content

- avoir de la conversation

- avoir les copeaux

- avoir une coquetterie dans l'œil

- avoir la corde

- avoir de la corde de pendu

- avoir deux cordes à son arc

- avoir des cornes

- avoir une corneille à plumer avec qn

- n'avoir rien dans le cornet

- avoir du corps

- avoir dans le corps

- avoir trop de corps

- avoir le corps dérangé

- avoir du corsage

- avoir la cosse

- avoir la cote d'enfer

- avoir la cote auprès de qn

- avoir la cote avec qn

- avoir les côtes en long

- avoir de l'argent de côté

- avoir la chance de son côté

- n'avoir rien du côté gauche

- avoir son bon et son mauvais côté

- avoir un coton

- avoir un bras de coton

- avoir du coton

- avoir le cou chargé de...

- avoir la couche aux fesses

- en avoir une couche

- avoir les coudes sur la table

- n'avoir rien à coudre de...

- avoir les couilles molles

- avoir des couilles

- en avoir plein les couilles

- avoir de la couleur

- avoir des couleurs

- n'avoir jamais vu la couleur de l'argent de qn

- avoir un coup dans l'aile

- avoir le coup

- avoir un coup de barre

- avoir un bon coup de crayon

- avoir du coup

- en avoir un coup

- avoir la bonne coupe pour...

- avoir une bonne coupe

- avoir la coupe

- avoir un profil, un nez en coupe-vent

- avoir du courage

- avoir le courage de faire qch

- avoir un courage de loup

- avoir le courage de ses opinions

- avoir un courant d'air dans la cervelle

- avoir la courante

- avoir cours

- avoir son cours

- avoir toujours des cousins chez soi

- avoir le couteau facile

- avoir coutume de

- avoir son couvert chez qn

- avoir toujours son couvert chez qn

- avoir ses lettres de Cracovie

- avoir la crampe

- avoir du cran

- avoir le crâne dur

- avoir un large crâne

- avoir les crayons mal attachés

- avoir créance sur qn

- avoir la crête rouge

- avoir un creux

- avoir un bon creux

- attraper la crève

- n'avoir qu'un cri

- avoir du crime

- avoir une bonne critique

- avoir à son croc

- avoir les crocs

- ne pas avoir un croque

- avoir des crosses avec qn

- avoir la croyance que...

- avoir le cuir dur

- avoir la cuisse légère

- avoir une belle cuite

- avoir le cul terreux

- avoir du cul

- avoir qn, qch au cul

- en avoir dans le cul

- avoir le cul rond et faire des étrons carrés

- avoir cure de...

- avoir un dada

- avoir la dalle en pente

- avoir une danse

- avoir du débit

- avoir le débit facile

- avoir la décision

- avoir un bon décousu

- avoir le dedans

- avoir les défauts de ses qualités

- avoir de la défense

- arriver à son plus haut degré

- avoir du dehors

- avoir des délicatesses pour qn

- avoir un bon délié

- avoir démangeaison de faire qch

- avoir un démêlé avec...

- avoir qch à démêler avec qn

- en avoir le démenti

- avoir de l'esprit comme un démon

- n'avoir pas un denier

- avoir une dent creuse

- avoir qch à mettre sous la dent

- avoir la dent

- avoir de la dent

- avoir une dent contre qn

- avoir la mort entre les dents

- avoir la dent dure

- avoir soin de la dépense

- avoir en dépôt

- avoir un député dans l'urne

- avoir le feu au derche

- avoir belle dérive

- avoir le dernier

- avoir qn derrière soi

- avoir le derrière au vent

- avoir désagréable

- avoir le désavantage

- avoir une belle descente

- n'avoir plus rien à désirer

- avoir dessein

- avoir des desseins sur

- avoir la mine en dessous

- avoir du dessous

- avoir le dessous

- avoir un dessous

- avoir la détente facile

- avoir devant soi

- avoir l'air de porter le diable en terre

- avoir un diamant dans le gosier

- avoir le bon Dieu dans sa poche

- avoir des difficultés avec qn

- n'avoir que le dig

- avoir à dire

- avoir de la discipline

- avoir son dit et son dédit

- avoir les pieds à dix heures

- avoir les doigts de fée

- avoir qch dans les doigts

- avoir sur les doigts

- avoir un doigt à...

- avoir des doigts comme des boudins

- avoir le don de...

- avoir qn à dos

- l'avoir dans le dos

- avoir sur le dos

- n'avoir rien à se mettre sur le dos

- avoir bon dos

- avoir le dos en cerceau

- avoir le dos solide

- en avoir plein le dos

- avoir sa dose

- en avoir une dose

- avoir besoin d'une douche

- avoir mille dragons

- avoir le drap et l'argent

- avoir droit à

- avoir le droit de qch

- avoir le droit pour soi

- avoir droit sur qch

- bon droit a besoin d'aide

- l'avoir dure

- avoir l'eau à la bouche

- avoir de l'eau dans sa cave

- ne pas avoir inventé l'eau chaude

- avoir l'échine flexible

- avoir de l'éclat

- avoir une bonne écoute

- avoir des écus

- n'avoir pas un écu vaillant

- avoir l'écume à la bouche

- avoir son effet

- n'avoir d'égal que

- n'avoir pas son égal

- avoir égard à...

- avoir des égards pour qn

- avoir un ei de conduite

- avoir de l'élan

- avoir les éléments contre soi

- avoir de l'éloignement pour...

- avoir de l'empire sur soi-même

- en avoir l'endosse

- n'avoir pas l'air d'un enfant de chœur

- n'avoir ni enfants, ni suivants

- avoir l'enfer dans l'âme

- avoir des ennuis

- avoir des ennuis d'argent

- en avoir l'entame

- avoir l'entendement difficile

- avoir de l'enthousiasme pour...

- avoir l'entonnoir large

- avoir des entrailles

- avoir pour qn des entrailles de mère

- avoir de l'entrain

- avoir ses entrées

- avoir entrée

- avoir l'entrée d'un port

- avoir ses entrées à...

- avoir de l'entregent

- avoir le cœur à l'envers

- avoir envie

- avoir une envie bleue de...

- n'avoir rien à envier à...

- avoir les épaules en bouteille de Saint-Galmier

- en avoir par-dessus les épaules

- avoir des épaules à

- avoir les épaules assez larges pour...

- avoir l'épée mauvaise

- avoir l'épiderme chatouilleux

- avoir qn dans l'épiderme

- avoir ses épines

- avoir une épine dans le cœur

- avoir des épithètes plein la bouche

- avoir les éponges bectées

- avoir une éponge au gosier

- avoir bonne espérance

- n'avoir pas l'esprit libre

- avoir le bon esprit

- avoir de l'esprit en argent comptant

- avoir l'esprit de...

- avoir un esprit épineux

- avoir son esprit dans sa poche

- tout le monde se pique d'avoir de l'esprit

- avoir en estime

- n'avoir pas d'estoc

- avoir qch, qn à l'estomac

- avoir de l'estomac

- avoir un estomac d'autruche

- avoir l'estomac barré

- avoir sur l'estomac

- avoir l'étoffe de...

- avoir de l'étoffe

- avoir des étoupes dans sa quenouille

- avoir l'étrenne de qch

- avoir l'étrenne d'une femme

- avoir l'éveil

- avoir de la façade

- avoir bonne façon

- ne pas avoir de façon

- avoir son fade

- avoir un faible pour

- avoir une faiblesse

- avoir de la faiblesse pour...

- avoir une faim de loup

- avoir faim

- avoir autant faim que la mer a soif

- avoir à faire

- avoir de quoi faire

- n'avoir que faire de...

- n'avoir rien à faire

- avoir vite fait de

- avoir la fale basse

- avoir de la famille

- avoir tout faux

- avoir la faveur

- avoir un bon feeling

- avoir le feeling avec qn

- avoir une fêlure

- avoir un fer à repasser dans chaque poche

- avoir le fer au flanc

- avoir qn, qch aux fesses

- en avoir plein les fesses

- l'avoir dans les fesses

- avoir le feu sacré

- avoir du feu

- avoir le feu dans la peau

- avoir qch sur le feu

- avoir la feuille dure

- avoir la fibre

- n'avoir que fiche de...

- avoir une figure de Christ

- avoir sa figure du dimanche

- avoir la figure de l'emploi

- avoir grande figure

- avoir du fil à retordre

- avoir un fil à la patte

- avoir le fil

- n'avoir plus de fil sur sa bobine

- n'avoir pas un fil de sec

- avoir le filet bien coupé

- n'avoir plus qu'un filet de vie

- avoir le filon

- avoir une fin

- n'avoir ni fin ni cesse

- avoir soupé de la fiole de qn

- avoir le fion

- avoir une fissure

- en avoir flac

- avoir du flambeau

- avoir la flème

- avoir une flemmingite aiguë

- avoir les nerfs à fleur de peau

- avoir la fleur du panier

- avoir les flubes

- avoir un flux de bourse

- n'avoir ni foi ni loi

- avoir les foies

- avoir les foies chauds pour qn

- avoir du foin dans ses bottes

- avoir du foin aux cornes

- avoir du foin à vendre

- avoir hanté les foires

- avoir la foire

- avoir la folie de...

- avoir du fond

- n'avoir rien au fond de la caisse

- avoir un bon fond

- avoir la forme

- n'avoir ni forme ni couleur

- avoir fort à faire

- avoir la bonne fortune de...

- l'avoir dans le père fouettard

- avoir avalé sa fourchette

- avoir un coup de fourchette

- n'avoir rien à foutre de

- avoir son franc-parler

- avoir frigo

- avoir de quoi frire

- avoir la frite

- avoir froid dans le dos

- avoir froid aux yeux

- avoir un bon fromage

- avoir du front

- avoir le front dur

- avoir la frousse

- avoir les fumerons

- avoir du fun

- avoir un fun noir

- n'avoir rien dans le fusil

- avoir une des galanteries

- avoir du galbe

- n'avoir pas la gale

- avoir la gale aux dents

- avoir la grosse galette

- avoir de la galette

- en avoir plein les gambettes

- avoir les gants de qch

- avoir garde de...

- avoir garde à carreau

- avoir de l'argent à gauche

- avoir la gaule

- Gautier sans avoir

- en avoir une gavée

- en avoir jusqu'au gaviot

- avoir son gaz

- ne pas avoir de gazon sur la terrasse

- en avoir dans les gencives

- avoir le génie de la destruction

- avoir son genou dans le cou

- avoir du genre

- avoir la gerbe

- n'avoir qu'un geste à faire

- avoir un geste

- les avoir à glagla

- avoir les glandes

- n'avoir rien à glander de qch

- ne pas avoir que des glanes

- avoir la glissière en tortore enflammée

- avoir le godet

- avoir de tout à gogo

- avoir de la gomme

- avoir le cœur dans la gorge

- avoir le couteau sous la gorge

- avoir la gorge nouée

- avoir du gosier

- avoir le gosier en pente

- avoir des gosses

- avoir le gousset percé

- avoir le goût de...

- avoir du goût pour...

- n'avoir goût à rien

- avoir le goût usé

- avoir un goût très vif pour...

- avoir une goutte de sang

- avoir les fesses en goutte d'huile

- n'avoir pas la goutte aux pieds

- avoir des grâces d'état

- avoir bonne grâce

- avoir la grâce de faire qch

- en avoir pour son grade

- avoir du grain à moudre

- avoir son grain

- avoir besoin de deux grains d'ellébore

- avoir des grains de plomb dans les nougats

- n'avoir pas un grain de bon sens

- avoir le grain serré

- avoir de la graisse d'abattage

- n'avoir pas la grammaire

- avoir la folie des grandeurs

- avoir mauvais gré

- avoir qn en gré

- avoir le grelot

- avoir des grelots au cul

- avoir la grelotte

- avoir des grenouilles dans le ventre

- avoir grief à qn de qch

- avoir les grillots

- avoir en grippe

- avoir de la matière grise

- avoir la grise

- avoir des moustaches grises

- avoir les grolles

- avoir guerre contre qn

- en avoir plein les guêtres

- avoir une sale gueule

- avoir beaucoup de gueule

- avoir de la gueule

- avoir la gueule morte

- avoir toujours la gueule ouverte

- avoir une drôle de gueule

- avoir les guibolles en saucisses de Strasbourg

- avoir la guigne

- avoir une belle guitare

- ne pas avoir les guts

- avoir des habitants

- avoir habitation avec une femme

- avoir habitude avec qn

- avoir une habitude

- avoir l'habitude de...

- avoir ses habitudes

- avoir la courte haleine

- avoir une haleine à faire pâlir un cure-dent

- avoir le poing sur la hanche

- avoir un hanneton dans le plafond

- avoir la hardiesse de...

- avoir de la hardiesse auprès des femmes

- avoir ses hasards

- avoir du haut et du bas dans...

- avoir des haut-le-cœur

- avoir toutes les herbes de la Saint-Jean

- avoir un hérisson dans le morlingue

- ne pas avoir l'heur de plaire

- avoir l'heure

- avoir son heure

- avoir une heure à soi

- avoir des heures régulières

- avoir une hirondelle dans le soliveau

- en avoir une histoire

- avoir une histoire avec qn

- avoir son jeune homme

- avoir l'honneur sauf

- avoir honte

- avoir toute honte bue

- avoir le hoquet

- avoir en horreur

- n'avoir rien d'humain

- avoir de l'humeur

- avoir l'humeur courte

- n'avoir ni humeur ni honneur

- avoir de l'idée

- avoir l'idée à

- avoir des idées

- avoir une idée dans le coin de la tête

- avoir une grande idée de...

- n'avoir pas la moindre idée de...

- avoir une bonne image de marque

- avoir trop d'imagination

- avoir des impatiences

- avoir soin de son individu

- avoir une injure sur le cœur

- avoir toujours insulte à la bouche

- avoir les intelligences dans...

- avoir l'intestin serré

- avoir du it

- avoir les jambes de coton

- avoir ses jambes de quinze ans

- avoir qn dans les jambes

- avoir les bonnes jambes

- avoir de la jambe

- avoir les jambes qui rentrent dans le corps

- avoir dans les jambes

- avoir un petit jardin sur le ventre

- avoir du jargon

- avoir du jarret

- avoir la jasette

- avoir les jetons

- avoir le jeu serré

- avoir beau jeu

- avoir la jeunesse

- avoir les joues calées

- avoir qn en joue

- avoir ses comptes à jour

- avoir son jour

- avoir ses trois jours

- avoir du jugement

- en avoir plein les jupes

- avoir du jus

- en avoir jusque-là

- avoir le la

- avoir des lacunes

- avoir du lait sur le feu

- n'avoir plus de lait au bout du nez

- avoir tété du bon lait

- n'avoir rien dans la lampe

- avoir la langue dorée

- n'avoir point de langue

- avoir la langue acérée

- avoir la langue bien longue

- avoir la langue grasse

- en avoir la langue qui pend sur le plancher

- ne pas avoir sa langue dans sa poche

- avoir la lanterne

- avoir mangé le lard

- l'avoir large

- avoir la larme à l'œil

- avoir le don des larmes

- avoir des larmes

- avoir les larmes au bord des yeux

- avoir toute latitude

- avoir de la lecture

- avoir la légèreté d'un ours

- avoir bu de l'eau du Léthé

- avoir ses lettres de noblesse

- avoir lettre de qch

- avoir des lettres

- avoir qch au bord des lèvres

- avoir du liant

- avoir quelques liards

- n'avoir pas un liard

- avoir licence de...

- n'avoir point de lieu

- avoir lieu

- avoir tout lieu de

- avoir raison sur toute la ligne

- avoir la ligne

- avoir du linge

- avoir son linge lavé

- n'avoir pas de force qu'un linge mouillé

- avoir une franche lippée

- avoir le lit et le couvert chez qn

- avoir sa livre de chair

- avoir la loi

- n'avoir point d'autre loi que...

- avoir le loisir de...

- en avoir long à conter

- n'en avoir pour longtemps

- avoir qn d'une longueur

- n'avoir qu'à se louer

- avoir vu le loup

- en avoir lourd sur le cœur

- avoir de grandes lumières en...

- avoir des lumières sur...

- avoir des lunes

- avoir la lune dans la tête

- n'avoir pas de bonnes lunettes

- avoir des lunettes en peau de saucisson

- avoir la mâchoire hargneuse

- avoir qch en magasin

- avoir le magot

- avoir maille à partir avec qn

- avoir la main

- avoir les mains libres

- avoir l'argent à la main

- avoir toujours la main au bonnet

- avoir à sa main

- avoir les armes bien à la main

- avoir en main

- avoir la grande main en qch

- avoir dans la main

- avoir de la main

- avoir une main

- n'avoir pas de main

- avoir des mains de beurre

- avoir toujours les mains dans ses poches

- n'avoir pas de maintien

- avoir une bonne maison

- avoir un grand état de maison

- avoir une maison bien lourde

- avoir maison montée

- avoir bon maître

- avoir un mal de chien

- avoir mal

- avoir du mal

- avoir la maladie de qch

- avoir du malheur à

- avoir le malheur de

- avoir des malheurs

- avoir un petit malheur

- avoir la manche large

- avoir qn dans sa manche

- avoir porté la mandille

- avoir du manège

- avoir la manie de qch

- avoir la manière

- avoir les belles manières

- avoir de la manière

- n'avoir pas de manières

- avoir la liberté de manœuvre

- avoir qch à la manque

- n'avoir pas un maravédis

- avoir du marbre

- avoir bon marché de...

- avoir une marée

- avoir de la marge

- avoir des marguerites dans le cresson

- avoir le cœur en marmelade

- avoir marre de...

- avoir un coup de marteau

- avoir le masque

- avoir le matelas

- avoir matière

- avoir la forme enfoncée dans la matière

- avoir la matraque

- l'avoir mauvaise

- avoir le meilleur

- avoir le melon déplumé

- avoir mémoire de

- avoir la mémoire courte

- avoir bonne mémoire

- avoir de bons mémoires

- avoir ménage en ville

- n'avoir rien à ménager avec...

- n'avoir personne à ménager

- avoir la menée belle

- avoir une mentalité spéciale

- avoir bonne mentalité

- en avoir menti

- en avoir jusqu'au menton

- avoir à mépris

- avoir le mépris facile

- avoir qn à la merde

- avoir de la merde dans les yeux

- avoir la merde au cul

- avoir de la mesure

- avoir qch sur le métier

- avoir du métier

- avoir un métier d'enfer

- avoir un métro de retard

- avoir les miches

- avoir le miel sur les lèvres

- avoir mieux que cela

- avoir mieux à faire

- les avoir mignonnes

- avoir la mine allongée

- avoir bonne mine

- avoir la mine de...

- avoir de la mine

- avoir la mine bien mince

- avoir une mine de chanoine

- n'avoir ni mine ni façon

- en avoir une mine

- avoir les miquettes

- n'avoir pas de moelle dans les os

- pour avoir la moelle, il faut briser l'os

- avoir des mœurs

- n'avoir point

- les avoir moites

- avoir plus de la moitié de son pain de cuit

- avoir de bons moments

- ne pas avoir un moment à soi

- avoir des monacos

- avoir des monceaux de qch

- avoir tout le monde derrière soi

- avoir du monde

- avoir sa montagne dans la tête

- avoir du montant

- avoir le moral

- avoir bon moral

- avoir ses morceaux bien taillés

- avoir du mordant

- avoir la mort dans l'âme

- avoir la mort entre les dents

- avoir le mot pour rire

- avoir le mot

- n'avoir pas dit son dernier mot

- avoir son mot à dire

- avoir des mots avec qn

- ne pas avoir peur des mots

- avoir un mot sur le bout de la langue

- les avoir molles

- avoir du mou

- avoir le mou enflé

- avoir les mouches

- avoir les moules

- avoir le corps tout moulu

- n'avoir plus de mouron sur la cage

- avoir du mouvement

- avoir le moyen de...

- avoir les moyens de...

- avoir une puce à la muette

- en avoir une bonne muffée

- n'avoir plus de munitions

- avoir du muscle

- avoir des nageoires

- avoir de la naissance

- avoir déjà vu neiger

- avoir du nerf

- avoir des nerfs

- avoir les nerfs à plat

- ne pas avoir de nerfs

- n'avoir pas un nerf dans sa fouille

- avoir neuf jours

- avoir l'œil neuf

- avoir le nez de chien

- avoir bon nez

- avoir qn dans le nez

- avoir le nez à...

- avoir le nez de qch

- avoir le nez dans...

- avoir le nez dehors

- avoir un verre sous le nez

- avoir le gros nez

- avoir toujours qn sur le nez

- avoir de belles nippes

- avoir de bonnes nippes de qch

- n'avoir jamais été à telles noces

- avoir un nœud à la gorge

- avoir des idées noires

- avoir le noir

- en avoir noix

- avoir le nom de...

- n'avoir pas de nom

- avoir un nom

- avoir son nombre

- ne pas avoir le nombril sec

- avoir de bonnes notes

- ne pas avoir la première notion de qch

- avoir de la notoriété

- avoir les nougats en bouquet de violettes

- avoir un bon numéro

- y avoir filé un bon numéro

- avoir l'esprit d'observation

- avoir l'œil

- avoir des yeux d'aigle

- avoir qn à l'œil

- en avoir jusqu'aux yeux

- en avoir par-dessus les yeux

- ne pas avoir assez d'yeux pour...

- avoir un bel œil

- avoir bon œil

- avoir... dans l'œil

- avoir de l'œil

- avoir l'œil

- avoir qch devant les yeux

- avoir les yeux d'Argus

- avoir un œil aux champs et l'autre à la ville

- n'avoir pas les yeux en face des trous

- avoir des yeux et des oreilles partout

- n'avoir plus que ses yeux pour pleurer

- ne pas avoir les dans sa poche

- avoir ses yeux de quinze ans

- avoir des œillères

- l'avoir dans l'œuf

- avoir des œufs de fourmis sous les pieds

- avoir un œuf sous le pied

- donner un œuf pour avoir un bœuf

- avoir l'air de marcher sur des œufs

- n'avoir ni office ni bénéfice

- avoir un appétit d'ogre

- avoir la petite oie de qch

- avoir de l'oignon

- l'avoir dans l'oignon

- avoir l'air d'un oisillon tombé du nid

- avoir des ongles crochus

- avoir les ongles fleuris

- l'avoir en or

- avoir des oranges sur l'étagère

- avoir ordinaire de...

- avoir l'oreille basse

- ne pas avoir l'oreille dans sa poche

- avoir l'oreille de qn

- avoir les oreilles chastes

- avoir chaud aux oreilles

- avoir dans l'oreille

- avoir de l'oreille

- avoir fait une oreille à l'enfant

- avoir qch entre les oreilles

- n'avoir point d'oreilles pour...

- avoir l'orgueil de qn, de qch

- avoir les orteils en éventail

- avoir l'os

- l'avoir dans l'os

- avoir l'oseille

- avoir mangé de l'oseille

- avoir les ouïes pâles

- avoir des oursins dans le porte-monnaie

- avoir des oursins dans le porte-monnaie

- avoir des oursins dans le porte-monnaie

- avoir des oursins dans le porte-monnaie

- avoir des oursins dans le porte-monnaie

- avoir des oursins dans le porte-monnaie

- avoir un ouvrage en portefeuille

- avoir une paille

- avoir de la paille aux fesses

- avoir le pain et le couteau

- avoir son pain cuit

- avoir du pain sur la planche

- avoir du pain quand on n'a plus de dents

- avoir le petit pain

- en avoir une paire

- avoir la paix

- n'avoir ni paix ni trêve

- avoir le palais fin

- avoir les palmes académiques

- avoir les pieds palmés

- avoir du panache

- avoir la panse de chanoine

- avoir la panse pleine

- avoir des papillons dans le compteur

- avoir son paquet

- avoir avalé son parapluie

- avoir deux paroles

- avoir la parole

- avoir la parole de qn

- avoir des paroles ensemble avec qn

- n'avoir pas une parole plus haute que l'autre avec qn

- avoir quelque chose quelque part

- avoir part à

- avoir sa bonne part de...

- avoir la part belle

- avoir part au gâteau

- avoir en partage

- avoir un parti

- avoir la particule

- avoir la partie belle

- avoir partie gagnée

- avoir le pas sur qn

- avoir un passé

- avoir la tête comme une passoire

- avoir regardé le soleil à travers une passoire

- avoir la patate

- avoir de la pâte à modeler dans la tête

- avoir de la patte

- avoir la patte cassée

- avoir une patte folle

- avoir les pattes croches

- en avoir plein les pattes

- ne pas avoir posé les pattes aux mouches

- avoir un pavé sur l'estomac

- avoir la peau de qn

- avoir dans la peau

- avoir la peau collée sur les os

- avoir la peau courte

- avoir de la peau de saucisson devant les yeux

- avoir le pébroc

- avoir la pêche

- avoir de la peine

- avoir peine à

- n'avoir que la peine de

- avoir toutes les peines du monde à...

- avoir du goût pour peinture

- avoir qn sur la pelure

- avoir une pente

- avoir une pente à

- avoir la pépie

- avoir le pépin dans la timbale

- avoir le pépin pour...

- avoir un pépin

- n'avoir plus une pépite

- n'avoir rien à perdre et rien à gagner

- avoir tué père et mère

- avoir eu son permis dans une pochette-surprise

- avoir une perruque en peau de fesse

- avoir de la personnalité

- avoir la persuasion sur les lèvres

- avoir la main pesante

- avoir son pesant de plomb

- avoir un pet de travers

- avoir du pétard

- n'avoir plus un pétard

- avoir la pétasse

- avoir en petite

- avoir la pétoche

- avoir peur de son ombre

- avoir plus de peur que de mal

- avoir un physique de...

- avoir les pieds chauds

- avoir bon pied

- avoir le pied à l'étrier

- avoir un pied de nez

- ne pas avoir les pieds dans le même sabot

- avoir pied

- avoir un pied

- en avoir pied

- avoir le pied marin

- avoir mangé ses pieds

- n'avoir pas une pierre où reposer sa tête

- avoir le bon pif

- avoir qn dans le pif

- avoir la pince forte

- avoir les pinceaux en bouquets

- avoir une pistache

- avoir du piston

- avoir la pitié facile

- avoir tout pour plaire

- avoir des plans de nègre

- avoir une rude platine

- avoir deux doigts de plâtre sur le visage

- ne pas avoir assez de ses yeux pour pleurer

- n'avoir plus que ses yeux pour pleurer

- avoir un pli

- avoir des jambes de plomb

- avoir un plomb dans l'estomac

- avoir du plomb dans la tête

- avoir une belle plume

- avoir des plumes de qn

- avoir son plumeau

- avoir son plumet

- avoir en poche

- en avoir une pochetée

- avoir à sa pogne

- avoir les pognes retournées

- avoir deux poids et deux mesures

- avoir du poids

- avoir le poignard dans le cœur

- avoir de la poigne

- avoir la poignée de mains franche

- avoir les poignets coupés

- avoir du poil

- avoir qn sur le poil

- avoir le poil à qn

- avoir un poil dans la main

- n'avoir pas un poil de sec

- avoir le point d'honneur haut placé

- avoir un point de côté

- avoir de la pointe

- avoir sa pointe

- avoir le poireau

- avoir un pois chiche dans la tête

- avoir la poisse

- piler le poivre avant d'avoir le lièvre

- avoir la poix

- avoir de la poix aux doigts

- avoir sa police

- avoir un polichinelle dans le tiroir

- avoir la pomme de canne fêlée

- avoir la pompe

- avoir le pompon

- avoir son pompon

- avoir le popotin sans connaissance

- avoir une porte

- avoir à sa portée

- avoir le porte-monnaie bien garni

- en avoir un coup dans le porte-pipe

- avoir les portugaises ensablées

- avoir du pot

- avoir le pot près des talons

- en avoir plein le pot

- avoir le pouce rond

- avoir mal au pouce

- avoir sept pouces moins la tête

- tuer la poule pour avoir l'œuf

- avoir du poumon

- avoir du pour et du contre

- avoir la praline en délire

- avoir la préférence sur qn

- avoir le prendre et le laisser

- avoir de la présence

- avoir présent à l'esprit

- avoir une bonne presse

- avoir la prétention de

- avoir des prétentions

- avoir la primeur de qch

- avoir une prise avec qn

- avoir prise sur...

- avoir des privautés avec une femme

- avoir son prix

- avoir un prix

- n'avoir pas de prix

- avoir des problèmes

- avoir la promesse de...

- avoir la prudence du serpent

- avoir sa prune

- avoir la puce à l'oreille

- avoir le pucelage de qch

- avoir encore son pucelage

- avoir qualité de

- avoir quarante-cinq sur la partie

- avoir de bons et de mauvais quarts d'heure

- avoir son quart

- ne pas avoir le quart d'un sou

- avoir quartier libre

- avoir ses quartiers de noblesse

- avoir la tête en quatre

- avoir de l'esprit comme quatre

- avoir querelle avec qn

- n'avoir ni queue ni tête

- avoir une queue

- avoir du quibus

- avoir la quille

- en avoir entre les quilles

- en avoir plein les quilles

- avoir quine

- avoir quinze sur la partie

- avoir quinze et bisque sur qn

- avoir de quoi

- avoir son quota

- avoir le râble épais

- avoir de la race

- avoir un physique de radio

- ne pas avoir un radis

- avoir la rage

- avoir la rage au cœur

- avoir qn dans le raisin

- avoir toute sa raison

- la raison finit toujours par avoir raison

- avoir de bonnes raisons pour...

- avoir raison

- avoir des raisons avec qn

- avoir ses raisons

- avoir la rame

- avoir des rapports avec une femme

- en avoir ras le bol

- avoir un rat dans la tête

- avoir sa ration

- avoir reçu

- avoir la reconnaissance du ventre

- avoir du recul

- avoir à redire

- avoir qn dans les reins

- avoir qch sur les reins

- avoir les reins en compote

- avoir les reins solides

- avoir la repartie prompte

- avoir du répondant

- avoir réponse à tout

- avoir toujours réponse à qui-va-là

- avoir du ressort

- avoir dans son ressort

- avoir de la ressource

- avoir qch de reste

- avoir de beaux restes

- avoir du retard à l'allumage

- avoir un train de retard

- avoir de fâcheux retours

- les avoir à la retourne

- les avoir retournés

- avoir la revanche

- en avoir à revendre

- n'avoir rien à voir

- n'en avoir rien à branler

- ne rien avoir dans la culotte

- avoir la riposte prompte

- avoir le beau rôle

- n'avoir pas le rond

- avoir trois ronds

- avoir la rosette

- avoir des rotations

- avoir la crête rouge

- avoir la rougeole

- avoir la rougeur facile

- avoir qch en route

- avoir du sable dans les yeux

- avoir un sabre

- avoir son sac et ses quilles

- avoir le gros sac

- avoir le sac au dos

- avoir un sac

- avoir son sac

- avoir le sac plein

- avoir qch dans un sac

- n'avoir rien dans son sac

- en avoir son sac

- avoir tous les sacrements

- avoir des saillies

- avoir qch dans le sang

- avoir du sang

- avoir le sang chaud

- n'avoir pas de sang dans les veines

- avoir les sangs tournés

- avoir une santé

- avoir un air de santé

- avoir satisfaction

- par savoir vient avoir

- avoir une scène avec qn

- avoir beau schpile

- avoir la science infuse

- avoir la scoumoune

- avoir des scrupules

- avoir séance

- l'avoir sec

- avoir son second

- avoir le secret

- ne pas avoir de secret pour qn

- avoir le cul entre deux selles

- ne pas avoir le sens commun

- avoir du sens

- avoir le sens de qch

- avoir des sens

- avoir le sens droit

- avoir les sens troublés

- avoir un sentiment pour qn

- avoir qn au sentiment

- avoir des sentiments

- avoir la serrure brouillée

- avoir des si des mais

- avoir son siège à...

- avoir son siège fait

- avoir l'air d'un singe botté

- avoir mangé du singe en nourrice

- avoir qn au sirop

- avoir la situation bien en main

- avoir à soi

- ne pas avoir un moment à soi

- avoir soif

- avoir soif à avaler sa langue

- avoir soin de...

- avoir à sa solde

- avoir une solution de rechange

- avoir sommeil

- avoir le sommeil bruyant

- avoir sa sortie

- avoir des sous

- n'avoir pas le premier sou

- n'avoir pas un sou de...

- n'avoir pas le sou

- avoir souci de

- avoir du souffle

- avoir le souffle coupé

- n'avoir plus qu'un souffle de vie

- avoir cessé de souffrir

- en avoir son soûl

- n'avoir pas de souliers

- avoir mis son soulier en pantoufle

- en avoir soupé

- avoir sa source dans...

- avoir le sourire

- avoir souvenance de

- avoir souvenir de

- en avoir tout un stock

- avoir du style

- en avoir la suée

- avoir sa suffisance

- avoir son suffisant

- il va y avoir du suif

- ne pas avoir de suite

- avoir de la suite dans les idées

- avoir sujet de...

- avoir sûreté de qch

- avoir ses sûretés

- avoir de la surface

- avoir en surnombre

- avoir qn en sympathie

- avoir la syncope

- avoir du tabac

- avoir chez qn la table et le logement

- avoir le tabouret

- avoir pour tâche

- avoir le taf

- avoir une taie sur les yeux

- n'avoir pas la taille

- avoir la taille engoncée

- avoir une taille de nymphe

- après avoir taillé, il faut coudre

- avoir les talons trop courts

- avoir une tapette

- avoir qn dans le tarin

- avoir la tasse triste

- avoir de la tchatch

- avoir une teinture de toutes choses

- avoir la téléphonite

- avoir un tempérament à...

- avoir beau temps de

- avoir son beau temps

- avoir bon temps

- avoir meilleur temps de

- avoir eu son temps

- n'avoir que le temps

- n'avoir qu'un temps

- avoir le temps devant soi

- avoir du temps de reste

- avoir le temps de

- avoir tout le temps

- avoir fait son temps

- avoir la tête tendre

- n'avoir qu'à bien se tenir

- avoir de la tenue

- n'avoir point de tenue

- avoir les pieds sur terre

- avoir qch de la terre

- n'avoir pas un teston

- avoir une tête

- avoir la grosse tête

- avoir qn au-dessus de sa tête

- avoir de l'eau par-dessus la tête

- en avoir par-dessus la tête

- avoir qch derrière la tête

- en avoir plus haut que la tête

- en avoir plein la tête

- avoir de la tête

- avoir en tête de...

- avoir qn en tête

- avoir la tête à...

- avoir la tête de...

- avoir sa tête

- avoir ses têtes

- avoir une chienne de tête

- n'avoir rien sous le téton gauche

- avoir ses tics

- avoir un ticket avec qn

- avoir des tiges de pâquerettes

- avoir le timbre un peu fêlé

- avoir du tintouin

- avoir dans le tiroir

- avoir des titres à...

- avoir un ton d'oracle

- avoir du tonus

- avoir une toquade pour qn

- en avoir dans le toquet

- avoir tort

- avoir tôt fait de

- n'avoir... pas plus tôt... que...

- avoir la touche avec qn

- avoir la touche de...

- avoir le toupet de

- avoir du toupet

- avoir un toupet bœuf

- avoir le tour de main

- avoir fait le tour des choses

- avoir de bons tours dans son bissac

- avoir qn au tournant

- avoir une tournée

- avoir le tournis de qch

- avoir une belle tournure

- avoir tout de...

- avoir tout entendu

- avoir tout pour soi

- avoir réponse à tout

- avoir le trac

- avoir le tracassin

- avoir qn au train

- avoir un ouvrage en train

- avoir un train de retard

- il va y avoir du train

- avoir un faux trait dans les yeux

- avoir trait à...

- avoir du trait

- avoir le trait

- avoir les traits tirés

- avoir de la tranche

- en avoir une tranche

- avoir les traquettes

- avoir le travail facile

- avoir du travail sur la planche

- avoir du travail par-dessus la tête

- avoir qn de travers

- avoir des travioles

- avoir du trèfle

- avoir le trélu

- avoir la tremblote

- n'avoir ni trêve ni repos

- avoir de la trime

- avoir la tringle

- en avoir tringle

- avoir de la tripe

- avoir la tripe républicaine

- avoir la trique

- avoir la triture des affaires

- en avoir un coup dans la trompette

- avoir de la tronche

- avoir mal à la tronche

- avoir une sale tronche

- avoir un trou

- n'avoir rien vu que par le trou d'une bouteille

- avoir la trouille

- avoir le trouillomètre à zéro

- avoir qn à ses trousses

- avoir du truc

- avoir le truc

- en avoir dans le tube

- avoir tué père et mère

- avoir le tuyau d'échappement près du gazon

- avoir des tuyaux sur...

- avoir l'usage

- avoir qn à l'usure

- avoir le vague à l'âme

- avoir des valises sous les yeux

- avoir des vapeurs

- l'avoir au vase

- avoir la vedette

- avoir qn en veillée

- avoir une veine de cocu

- avoir de la veine

- avoir un vélo

- avoir la venette

- avoir de quoi voir venir

- avoir vent contraire

- avoir vent et marée

- avoir bon vent

- avoir vent de qch

- avoir vent dedans

- n'avoir ni vent ni nouvelle de...

- avoir le vent en poupe

- avoir du vent dans les voiles

- avoir dans le ventre

- avoir qch dans le ventre

- avoir loué son ventre

- avoir le ventre gonflé

- avoir le ver solitaire

- avoir un verre dans le nez

- avoir les doigts verts

- avoir de la vertu de

- avoir la vesse

- avoir du vice

- avoir la vie dure

- avoir sept vies bout à bout

- avoir du vif-argent dans les veines

- avoir ville gagnée

- avoir le vin gai

- avoir le virus de qch

- avoir mauvais visage

- avoir le visage défait

- avoir des visées sur...

- avoir la visière courte

- avoir des visions

- avoir vite fait de...

- avoir du trouble avec les vivres

- n'avoir pas fait vœu de...

- avoir de la vogue

- avoir la voie

- avoir un voile devant les yeux

- avoir du vent dans les voiles

- en avoir dans les voiles

- n'avoir rien à voir

- n'avoir rien à voir avec...

- en avoir vu avec qn

- avoir assez vu qn

- en avoir vu plus d'une

- n'avoir rien vu

- avoir voix au chapitre

- avoir son voyage

- avoir la vue basse

- avoir qch en vue

- en avoir plein la vue

- avoir la vue sur qn

- avoir des vues sur...

- avoir du yaourt dans la tête

- avoir qn à zéro

- les avoir à zéro

Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir
19 être

1. v
être aux abois — см. aux abois

être à l'abri — см. à l'abri

être aux aguets — см. aux aguets

être dans le plus simple appareil — см. dans le plus simple appareil

être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...

être aux asperges — см. aller aux asperges

être capable d'assassiner père et mère — см. avoir assassiné père et mère

être à son avantage — см. à son avantage

en être au b a ba — см. demeurer baba

être baba — см. demeurer baba

être porté sur la bagatelle — см. aimer la bagatelle

être en balade — см. faire une balade

être du balai — см. faire balai

être à la bande — см. donner de la bande

être inscrit au barreau — см. entrer au barreau

être encore tout étourdi du bateau — см. être encore tout étourdi du bateau

être bon pour la blague — см. avoir de la blague

être fauché à blanc — см. être coupé à blanc

être coupe à blanc — см. coupe blanche

être blond comme les blés — см. blond comme les blés

être le blot de qn — см. faire le blot de qn

être en bobine — см. rester en bobine

être adonné à la boisson — см. s'adonner à la boisson

être dans la botte — см. sortir dans la botte

être sous la botte de — см. sous la botte de...

être bouche béante — см. bouche béante

être en bourgeois — см. sortir en bourgeois

être au bout — см. arriver au bout de son rôle

être attaché aux branches — см. s'accrocher aux branches

être bon pour la camisole — см. mériter la camisole

être en carafe — см. rester en carafe

être enterré dans les cartons — см. dormir dans les cartons

être après les chausses de qn — см. aboyer après les chausses de qn

être en chèvre — см. avoir la chèvre

être aux chiens écrasés — см. avoir la rubrique des chiens écrasés

n'être qu'un cœur — см. n'avoir qu'un cœur

être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...

être de l'autre côté de la barre — см. de l'autre côté de la barre

être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...

être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...

être au courant — см. au courant

être mangé des cousins — см. avoir toujours des cousins chez soi

être né de la dernière couvée — см. né de la dernière couvée

être aux crochets de qn — см. vivre aux crochets de qn

être dans la crotte — см. dans la crotte

être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...

être de la cuisse légère — см. avoir la cuisse légère

être poussé au cul — см. avoir qn au cul

être en décadence — см. aller en décadence

être en dèche — см. battre la dèche

être dans le décri — см. tomber dans le décri

être en désordre — см. en désordre

être abîmé de dettes en deux — см. être abîmé de dettes

être du diable — см. ne pas valoir cher

être à dix contre un — см. se battre à dix contre un

être les doigts dans le nez — см. les doigts dans le nez

être le dos au chaud — см. avoir le dos au chaud feu, le ventre à table

ne pas y être avec le dos de la cuillère — см. ne pas y aller avec le dos de la cuillère

être dans les mêmes draps — см. dans les mêmes draps

être draps — см. être entre les draps

être dur à la peine — см. dur à la peine

être l'eau — см. ne pas valoir cher

être sur des échasses — см. marcher sur des échasses

être sans écho — см. sans écho

être à l'envers — см. aller à l'envers

être bon pour l'épicier — см. aller chez l'épicier

être perdu dans les espaces — см. se perdre dans les espaces

être face à face — см. face à face

être ficelé — см. être ficelé comme un saucisson

être sous le fouet de qch — см. sous le fouet de qch

être une belle fourchette — см. avoir un coup de fourchette

être en fourrière — см. en fourrière

être aux gages — см. aux gages

être en goguette — см. en goguette

être serré à la gorge — см. la gorge serrée

être léger d'un grain — см. avoir un grain

être digne de la hart — см. mériter la hart

être d'hier — см. dater d'hier

être au dernier hoquet — см. avoir le hoquet

être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...

être pâle des jambes — см. avoir les jambes pâles

être sur la jante — см. gratter sur la jante

être vieux jeu — см. faire vieux jeu

être la joie de... — см. faire la joie de...

être en lapin — см. ne pas valoir cher

y être de sa petite larme — см. y aller de sa petite larme

être au bord des larmes — см. avoir les larmes au bord des yeux

être un linge mouillé — см. n'avoir pas de force qu'un linge mouillé

être cloué sur les livres — см. se coller sur les livres

être loup avec les loups — см. hurler avec les loups

être privé de la lumière — см. perdre la lumière du jour

être passé devant le maire — см. passer devant le maire

être en mal de qch — см. en mal de qch

être enfoncé dans la matière — см. avoir la forme enfoncée dans la matière

être au-dessus de la mêlée — см. au-dessus de la mêlée

être mort au monde — см. mourir au monde

être tout moulu — см. avoir le corps tout moulu

être fatigué à mourir — см. à mourir

être en nage — см. en nage

être de naissance — см. avoir de la naissance

être dans la nasse — см. dans la nasse

être de nature à... — см. être de nature à

être le nez en l'air — см. le nez en l'air

être dans ses noirs — см. avoir le noir

être à la nonne — см. faire nonne

être marcher sur un nuage — см. marcher sur un nuage

être sous l'œil — см. sous l'œil

être dans l'ombre — см. dans l'ombre

être sur orbite — см. sur orbite

être dur d'oreille — см. avoir l'oreille dure

être bouffé de l'orgueil — см. être bouffi d'orgueil

être à la page — см. à la page

être au pair — см. au pair

être en panne — см. rester en panne

être à deux paroles — см. avoir deux paroles

être haut en parole — см. avoir la parole haute

être attaché aux pas de qn — см. s'attacher aux pas de qn

être en passe — см. être en belle passe

être en passe — см. être en belle passe

être en pays de connaissance — см. en pays de connaissance

être dans la peau de qn — см. entrer dans la peau de qn

être sur la bonne pente — см. sur la bonne pente

être à pied d'œuvre — см. se mettre à pied d'œuvre

être au piquet — см. au piquet

être en planque — см. faire la planque

être sur le point de... — см. sur le point de...

être en pointe de vin — см. avoir sa pointe

être de la pointe — см. de la pointe

être à côté de ses pompes — см. marcher à côté de ses pompes

être sur le pont — см. sur le pont

être coiffé sur le poteau — см. se faire coiffer sur le poteau

être sans prix — см. n'avoir pas de prix

être en proie à qch — см. en proie à qch

être d'une prudence de serpent — см. avoir la prudence du serpent

être puni par où l'on a péché — см. puni par où l'on a péché

être sur quant-à-moi — см. tenir son quant-à-soi

être en quarantaine — см. en quarantaine

être de quart — см. faire le quart

être en quête — см. en quête

être sur le qui-vive — см. sur le qui-vive

être à la rame — см. tirer à la rame

être dans les règles — см. dans les règles

être sur la réserve — см. demeurer sur la réserve

être en reste — см. demeurer en reste

être réduit à rien — см. réduire à rien

être dans le même sac — см. dans le même sac

être au sac — см. avoir le sac

être noyé dans son sang — см. baigner dans son sang

être scié à la base — см. scier à la base

être sec — см. faire le second tome de...

être sens dessus dessous — см. sens dessus dessous

être en serre — см. faire le serre

être dans le sillage de qn — см. dans le sillage de qn

être en souci de — см. avoir souci de

n'être plus qu'un souffle — см. n'avoir plus qu'un souffle de vie

être en spectacle — см. se donner en spectacle

être en suspens — см. demeurer en suspens

être élevé à la table qui recule — см. manger à la table qui recule

être pris de taf — см. avoir le taf

être en taule — см. en taule

être de la terre — см. avoir qch de la terre

être une forte tête — см. forte tête

être toujours sur les tisons — см. cracher sur les tisons

être à sa toilette — см. faire sa toilette

être dans son tort — см. avoir tort

être tout à tous — см. se faire tout à tous

être en train de... — см. être en retard d'un train

être pris dans un traquenard — см. tomber dans un traquenard

être dans un trou — см. battre la dèche

être adulte et vacciné — см. adulte et vacciné

être comme le valet de diable — см. être comme le valet du diable

ne pas valoir la corde pour être pendu — см. ne pas valoir cher

être en vogue — см. avoir de la vogue

être à la voie — см. avoir la voie

être sous voiles — см. faire voile

être garé des voitures — см. se garer des voitures

- être à

- être à qch

- l'être

- en être

- en être à

- en être à

- y être

- n'y être pour rien

- n'y être plus

- ne plus être

- être après qn

- être après qch

- être dans...

- être là

- en être là

- en être là de...

- en être pour...

- être ou ne pas être

- ne pas être sans

- n'être plus soi-même

- cela n'est pas

- cela sera

- Celui qui est

- c'en est

- c'est à

- c'est à lui de

- ce qu'il en est

- ce que c'est que de nous!

- c'est que...

- ce n'est pas qui l'étouffe

- ce n'est pas que...

- être et paraître sont deux

- ne fût-ce que...

- il en est de...

- il est trop

- il est bien là où il est

- il l'est

- il est mieux là où il est

- il n'est que de

- il faut l'être ou le paraître

- ils sont pas là

- je suis de...

- j'y suis!

- j'y suis, j'y reste

- mieux vaut être que paraître

- on est ce qu'on est

- on ne peut pas être et avoir été

- si ce n'est

- s'il en est

- si j'étais de vous

- voici ce qui en est

- voilà ce qui c'est de

- vous y êtes!

- être de l'abbaye de qn

- en être à l'abc de...

- être en abomination à qn

- être aux abonnés absents

- être d'un abord facile

- être d'un accès facile

- être en accord

- être accroché

- ne pas être d'acouet

- être acquis à qn

- être en action

- être l'admiration de...

- être son affaire

- être dans les affaires

- être au-dessous de ses affaires

- être leste en affaires

- être sûr de son affaire

- être à l'affiche

- être à l'affût

- être en âge

- être hors d'âge de...

- être vacciné avec une aiguille de phono

- être sous l'aile de qn

- être aimable comme un chardon

- être dans l'air

- être en l'air

- être à l'aise

- être aise

- être aux allongés

- être alpaga

- n'en être qu'à l'alphabet de...

- être en amabilité

- être d'amadou

- être ami comme le gant et la main

- qui cesse d'ami être, ne l'a jamais été

- être en amour

- ne pas être à ses premières amours

- être à l'ancre

- être un âne parmi les singes

- être aux antipodes de...

- être l'apanage de

- être d'aplomb

- être en appétit de qch

- en être à son apprentissage

- être entre l'arbre et l'écorce

- être hors de l'arche

- être crotté en archidiacre

- être ferme dans ses arçons

- être brouillé avec l'argent comptant

- en être pour son argent

- être cousu d'argent

- être argenté

- être coté à l'Argus

- être sous les armes

- être battu par ses propres armes

- être arrangé comme un paquet

- être en arrière de son temps

- être arrivé avant d'être parti

- n'être pas à son article

- être fort sur l'article

- être l'artisan de qch

- être ficelé comme l'as de pique

- être à l'as

- être aux as

- être sur l'asphalte

- n'être pas dans son assiette

- être en asticot

- être dans l'atmosphère

- être toujours à l'attache

- être d'attaque

- être hors d'atteinte

- être toujours en attitude

- être mis devant l'autel

- être marqué au B

- être en plein baccara

- être dans le bain

- être baisé

- être sur le balan

- être en balance

- être pris dans la balancine

- en être à ses balbutiements

- être en ballant

- être de la balle

- être sous le bambou

- être au ban de...

- être au banc d'accusés

- être sur les bancs

- être en bannière

- être en baptême contre qn

- être baptisé d'eau de morue

- être bien baraqué

- être le bardot de tout le pays

- être connu comme Barrabas dans la passion

- être à la barre

- ne pas être barré à quarante

- être sous les barreaux

- être d'un côté différent de la barrière

- être à bas

- être en bas de l'échelle

- être bien bas

- être parti d'en bas

- être dans la basane

- être bien dans ses baskets

- être aux basques de qn

- être en bataille

- être du côté des gros bataillons

- être du dernier bateau

- être du bateau

- être sur son bat'

- être du bâtiment

- être taillé dans un bâton de sucette

- être encore à la bavette

- cela doit être beau, car je n'y comprends rien

- être au beau fixe

- être dans son beau

- être pour beaucoup dans...

- être en beauté

- être le bec dans l'eau

- être bec de gaz

- être dans les bégonias

- être en bénédiction

- être au berniquet

- être réduit à la besace

- être tout à sa besogne

- être dans le besoin

- être bête de compagnie

- être livré aux bêtes

- n'être pas la moitié d'une bête

- avoir oublié d'être bête

- être bête comme un jeune chien

- être d'une bêtise amère

- être bon jusqu'à la bêtise

- être du dernier bien avec qn

- être séparé de biens

- être bien

- être bien fendu

- être sur son bien-dire

- être à la bienséance de qn

- être bille pareille

- être à billes égales

- être au billon

- être bique

- être en bisbille avec qn

- être au bissac

- être page blanche

- être blanc

- être entre le blanc et le clairet

- être tout à blanc armé

- en être bleu

- ne pas être bleu de rire

- n'être plus un bleu

- être dans le bleu

- être blindé

- être à bloc

- être sur ses blocs

- être dans la blouse

- être en bocal

- être le bœuf

- être le boire et le manger pour qn

- n'être pas de bois

- être du bois dont on fait...

- être pris de boisson

- être dans sa boîte

- être en bombe

- être bon

- être bon à...

- n'être bon ni à bouillir ni à rôtir

- n'être pas bon à jeter aux chiens

- être bon des femmes

- être bon en...

- être bonard

- être en bonheur

- être de la bonne

- être bonne à bonne

- être dans ses bonnes

- être en bonnet d'âne

- être ras-bord

- être du bord de qn

- être sur le bord de...

- être au bord de la fosse

- être seul de son bord

- être en bordée

- être à la botte de qn

- être la botte de qn

- il faut toujours être botté et prêt à partir

- être fort en bouche

- être sur la mauvaise bouche

- être à bouche que veux-tu

- être dans la bouche de tout le monde

- être sur sa bouche

- être suspendu à la bouche de qn

- être bouché

- être bouffi d'orgueil

- être la bonne bouille

- être dans le même bouillon

- être au bouillon

- être en boule

- être sur les boulets

- être en plein boum

- être bien boumé

- être dans un bourbier

- être dans la bourlingue

- être à la bourre

- être en pleine bourre

- être le bourreau de soi-même

- être chargé comme une bourrique

- être bourru

- être à bout

- être dans la bouteille

- être de la boutique

- être en boutique

- être boutonné jusqu'à la gorge

- être sur la braise

- être dans les brancards

- être en branle

- être le bras droit de qn

- être dans les bras de Morphée

- être brave jusqu'au dégainer

- être sur la brèche

- être bredouille

- être en brème

- être dans les brindes

- être brindezingue

- être en bringue avec qn

- c'est pas de la brioche

- être brisé comme verre

- être bronzé comme un cachet d'aspirine

- être en brosse

- être condamné à la brouette

- être dans le brouillard

- être brouillé avec qch

- être dans les broussailles

- être le bruit du jour

- être brûlé

- être gravé au burin

- être à but

- être en butte à...

- être comme ça

- être une caboche

- être dans le caca

- être aux cachots

- être comme un cadavre

- être en cage

- être à la caille

- être en camp volant

- être en campagne

- être le caniche de qn

- être au caoutchouc

- être à la cape

- être capot

- être au capricorne

- être froid comme une carafe d'orgeat

- être fait cardinal sans s'en aller à Rome

- être de la carrière

- être condamné aux carrières

- être trop cartonnier

- être dans le cas de

- être dans le même cas

- être à la case départ

- être à la caserne

- être casquette

- être une casserole

- être plus catholique que le Pape

- être en cause

- être en cavale

- être toujours pendu à la ceinture de qn

- être le centre de qch

- être dans son centre

- être dans le cercueil

- être cervelle

- être de chair

- être sur la chaise percée

- être assis entre deux chaises

- être en chaleur

- être fou à courir les champs

- être aux champs

- être de la Champagne pouilleuse

- être aussi chanceux que le chien à Brusquet

- être sur le chandelier

- être belle à la chandelle

- être réduit à la chandelle bénite

- être sur le chantier

- être de la même chapelle

- être sévère sur le chapitre

- être sur des charbons ardents

- être à la charge de qn

- être à charge à qn

- être en charge

- être hors de charge

- être à la charité

- être sorti de la côte de Charlemagne

- être à la charnière de

- être charrette

- être à la chasse à qch

- être en chasse

- être chatte

- ne pas être chaud

- n'être ni chaud ni froid

- être chaud de vin

- être encore tout chaud de la forge

- être au chaud

- être né sous le chaume

- être bâti à chaux et à ciment

- être en bon chemin

- être toujours par chemin

- être toujours sur les chemins

- être en la chemise

- être dans la chemise de qn

- être en pans de chemise

- être à cherche

- être bon cheval de tambourin

- être à cheval

- être cloué à cheval

- être mal à cheval

- ne pas être un mauvais cheval

- être au chevet de qn

- être brouillé avec son chevet

- être en cheville

- être partout chez soi

- être chic

- être chiche de

- être chien

- n'être pas fait pour les chiens

- être une chiffe molle

- être chocolat

- être la chose de qn

- être un peu chose

- être porté sur la chose

- être quelque chose

- être de quelque chose à qn

- être tout chose

- être dans les choux

- être chouette

- être du bon chrême

- être la cible de

- être au ciel

- être au septième ciel

- être le ciment de...

- être fait de vieux ciment

- être dans le coaltar

- être fermé en coche

- être un joli cœur

- être anéanti jusqu'au cœur de son cœur

- être le cœur de qn

- être en cœur

- être de cœur avec qn

- être sans cœur

- être plein de cœur

- être tout cœur

- être dans le coffre

- être coiffé de qn, de qch

- être né coiffé

- être coiffé à la chien

- être frappé au coin de...

- être frappé à tel coin

- être du coin

- être collant comme la glu

- être à la colle

- être collé

- être sous le collier

- être franc du collier

- être dans le collimateur

- être de colombin

- être dans le coltar

- être dans le coma

- être dans la combine

- être au comble de...

- être à la comédie

- être au commandement

- être commensal d'une maison

- être en commerce de lettres

- être dans le commerce

- être du commun des martyrs

- être en communication avec qn

- être l'un pour l'autre une compagnie

- être compère et compagnon

- il est complet

- être de bonne composition

- être de bon compte

- être en compte avec qn

- n'être pas du compte

- être loin de compte

- être laissé pour compte

- être en concurrence

- être en bonne condition

- être de condition

- être dans la confiture

- être sans connaissance

- être de bon conseil

- être homme de consigne

- être constipé des feuilles

- être de contrebande

- être à la convenance de qn

- être à la conversation

- être en conversation criminelle

- être copain avec...

- être copain-copain

- être la coqueluche de qn

- être en coquetterie avec

- être plein de coquetterie pour qn

- être à la corde

- être dans les cordes de qn

- être de la même cordée

- être bardé de cordons

- être corps à corps avec une difficulté

- n'être qu'un en deux corps

- être folle de son corps

- n'être pas de la côte d'Adam

- être à la côte

- être sous la côte

- être coté

- être à côté de la carte

- être au côté de qn

- être du côté de...

- être du côté du manche

- être du côté gauche

- être sur le côté

- être de côté

- être à ses côtés

- n'être ni d'un côté, ni de l'autre

- être au coton

- être à son couchant

- être jeune couche

- être au coude à coude

- être à la coule

- être à la couleur

- être sous la couleuvrine de qn

- être dans la coulisse

- en être à son coup d'essai

- être dans son coup de feu

- être aux cent coups

- être au coup

- être dans le coup

- être en dehors du coup

- être sur un coup

- être sûr de son coup

- être bien en cour

- être au courant dans le paiement de ses dettes

- être en cours

- être dans la course

- être en courses

- être hors course

- être à court d'argent

- être de la Courtille

- être grands cousins

- être à couteaux tirés

- être sous le couteau

- être de la même couvée

- être à couvert

- être à cran

- être tombé sur le crâne

- être constipé du crapaud

- être d'une crasse outrée

- être né dans la crasse

- être fait crème

- être au creux de la vague

- être au croc

- être fait de croche et d'anicroche

- être logé au croissant

- être d'une bêtise à croquer

- être en crosse contre qn

- être chatouilleux sur la croupe

- être fait en cueilleur de pommes

- être à ramasser à la cuiller

- être chargé de cuisine

- être cuit

- être au cul de qn

- être à cul

- être sur cul

- s'être levé le cul devant

- être renforcé par la culasse

- être en danse

- être de la danse

- être le premier en date

- ne pas être dans ses dates

- être en débat

- être en débauche

- être dans la débauche de vin

- être dans la débine

- être debout

- en être à ses débuts

- être en deçà, au-delà

- être tout déchiré

- être en déclin

- être en déconfiture

- être dedans

- être dedans ou dehors

- être de défaite

- être en défaut

- être en défense

- être sans défense

- être sur la défensive

- être en déficit

- n'être pas dégoûté

- il ne faut pas être dégoûté pour

- être dehors

- être de dehors

- être en délicatesse avec qn

- être les délices

- être du déluge

- être tout démanché

- être en demeure de qn

- être en demeure

- être en demi-molle

- être savant jusqu'aux dents

- être sur les dents

- être sur son départ

- être sous la dépendance de qn

- être en déroute

- être derrière qn

- être sur ses pattes de derrière

- être le derrière par terre

- être au désespoir de qch

- être déshydraté

- être tout désigné pour qch

- être en dessous

- être au-dessous

- être au-dessous

- être dessus

- être dans le troisième dessus

- être pris devant

- être comme devant

- être en déveine

- il ne faut pas aller au devin pour en être instruit

- être à son devoir

- être dans son devoir

- être à la dévotion de qn

- être en dévotion

- être au diapason de qn

- être sur le même diapason

- être abîmé en Dieu

- être béni des dieux

- être devant Dieu

- être en proie au Dieu

- être en difficultés

- être de dure digestion

- n'être pas digne de déchausser qn

- être le dindon de la fable

- être sur son beau dire

- être à la discrétion de qn

- être en disgrâce auprès de qn

- être porté disparu

- être bien disposé à l'égard de qn

- être en bonne disposition

- ne pas être en dissonance

- être du district de...

- être servi au doigt et à l'œil

- être les deux doigts de la main

- être dans le dos de qn

- être mort dans le dos

- être toujours derrière le dos de qn

- être sur le dos

- être dans les douleurs

- être dans le doute

- être entre les draps

- être sous les drapeaux

- avoir le droit de qch

- avoir le droit pour soi

- être dans son droit

- être fondé en droit

- être tout drôle

- être aux durs

- être entre deux eaux

- être dans les eaux de...

- être dans l'eau bouillante

- être dans les eaux grasses

- être dans les mêmes eaux

- être de l'eau sur le moulin de qn

- être en eau

- être hors d'eau

- être échauffé

- être échec et mat

- être échec

- être à bonne école

- être à l'école de qn

- être de tous les écots

- être aux écoutes

- être aux écoutes

- être constipé des écoutilles

- être écroulé

- être mal édifié

- être égal à soi-même

- être plein d'égards pour...

- en être aux éléments de...

- être dans son élément

- être à son éloge

- être dans l'embarras

- être mal embouché

- être la bonne emplette

- être à l'encan

- être enceinte jusqu'aux yeux

- être à l'enchère

- être entre l'enclume et le marteau

- être bien de son endroit

- être dans l'enfance

- être en enfance

- être crucifié dans ses enfants

- être comme un enfant de la maison

- être enflé comme un ballon

- être englué dans...

- être à l'engrais

- être pris dans un engrenage

- être haut enjambé

- être tué à l'ennemi

- être enrhumé comme un loup

- être logé à la même enseigne

- être ensemble

- être entassé comme des bestiaux

- être gêné aux entournures

- être épais dans le plus mince

- être dans l'épatement

- être sur des épines

- être à toute épreuve

- être d'équerre

- être sur ses ergots

- être esclave de sa parole

- être hors d'escrime

- être sans espérance

- être bien dans l'esprit de qn

- n'être pas un pur esprit

- être ravi en esprit

- être à l'essai

- être en estime de...

- être réduit à blanc estoc

- être de bon estoc

- être dans l'état de pure nature

- être hors d'état de...

- être dans son été

- être sur l'étiquette

- être d'une autre étoffe

- être de bonne étoffe

- être guidé par son étoile

- être étranger dans son pays

- n'être étranger nulle part

- préférer l'être au paraître

- être ferme sur ses étriers

- être à l'étroit

- être à l'étude

- n'être connu ni d'Ève ni d'Adam

- être débordé par les événements

- être en exécration à qn

- être en exercice

- être dans l'expectative

- être condamné aux pires expédients

- être à l'extrémité

- être à la dernière extrémité

- être de l'f

- être fable du peuple

- être de même fabrique

- être tout de façade

- être un fagot d'épines

- être mal fagoté

- être en faillite

- être fair-play

- n'être pas son fait

- être au fait

- être sûr de son fait

- être au faîte de...

- être dans la familiarité de qn

- être la fantaisie

- être de la faridon

- être fauché

- être dans le faux

- être en faveur auprès de qn

- être une femme

- être aux fers

- être de fer

- être fermé sur soi

- être ferré sur...

- être féru d'amour

- n'être assis que d'une fesse

- être de la fesse

- être à la fête

- être en fête

- être sous le feu de la rampe

- être sans feu ni lieu

- être à feu et à sang

- être en feu

- être sur du feu

- être de feu pour qch

- être tout feu

- être tué au feu

- être constipé des feuilles

- être ficelé comme un saucisson

- être bien fichu

- n'être que fiel et vinaigre

- et fier de l'être

- être écrit sur la figure de qn

- n'être qu'un fil

- être au fil du couteau

- être garé en double file

- être fille à

- être sur sa fin

- être fin prêt

- être pris en flag

- n'être qu'une flambée

- être sur le flanc

- être en flèche

- être à fleur de terre

- être à flot

- être armé en flûte

- être de foi

- être fonction de

- être à fond de cale

- être en fonds

- être une force de la nature

- être dans toute sa force

- être de force

- être de la force de...

- être de première force à...

- être en force

- être en forme

- être fort de...

- être en bonne fortune

- être cahoté par la fortune

- être bien foutu

- être foutu de...

- être frais

- en être pour ses frais

- être en fraude

- être le frein

- être friand de qch

- être au fric

- être de frichti

- être en frime avec qn

- être frit

- être en froid

- être en froideur avec qn

- être inscrit sur le front

- être frustré

- être fumace

- être le fun

- être en fusil

- être passé au gabarit

- être dans le gâchis

- être en gaffe sur qn

- être gai

- être en gaieté

- être mis en gala

- être embarqué dans une galère

- être dans les galères

- être hors de gamme

- en être pour ses gants

- être petit garçon auprès de qn

- être de bonne garde

- être en garde contre...

- être sous la garde de qn

- être sur ses gardes

- n'être que pour la garniture

- être garrotté par un serment

- être gâté

- ne pas être gâté par la nature

- être peu gâté par...

- être endetté jusqu'à la gauche

- être à gauche

- être la gaufre

- être dans la gêne

- être plus gênant que gêné

- être aux genoux de qn

- être à genoux

- être né à genoux

- être dans le genre de qn

- être gens à

- être reçu dans le giron de l'Église

- être à la glace avec qn

- être de glace

- être ferré à la glace sur qch

- être la gloire de qn

- être dans la gloire de Bacchus

- être parti pour la gloire

- être une vraie glu

- être à la gogaille

- être à gogo

- être jeté de ses gonds

- être gonflé

- être sauvé par le gong

- être dans le goudron

- être un gouffre

- être au goût de qn

- être en goût de...

- être au gouvernail

- être sur le grabat

- être dans les bonnes grâces de qn

- être en grâce auprès de qn

- être en grâce avec l'argent

- être dans le grain

- être bouffi de graisse

- être assez grand pour...

- être en grande

- être gras pour...

- n'être pas gras à lécher les murs

- en être plus gras

- être le gratin

- être grec en qch

- être un grand grec

- être en gribouille avec qn

- être sous la griffe de qn

- être sur le gril

- être sous les grilles

- être grillé

- être en gringue

- être gris

- être gros de

- être plus gros que long

- ne pas en être plus gros

- être grossier comme un pain d'orge

- être groupé

- être après les guenilles de qn

- être au guet

- être dans la gueule du loup

- être une fine gueule

- être de la gueule

- être tenu par la guigne

- être dans le guignon

- être dans l'habitude de faire qch

- être hachesse

- être en haleine

- ne pas être piqué des hannetons

- être en parfaite harmonie

- être au hasard

- être en hausse

- être à la hauteur de...

- être en hérode

- être à l'heure

- être plus heureux qu'un enfant légitime

- il n'est heureux que celui qui croit l'être

- être high

- être homme à

- être l'honneur de...

- être à l'honneur

- être dans les honneurs

- être en honneur

- en être pour sa courte honte

- être l'hôte et l'hôtellerie

- être dans les huiles

- être d'une humeur

- être mal hypothéqué

- être dans ses idées

- être dans les idées de qn

- être large d'idées

- être imbu de soi-même

- être dans une impasse

- être à l'index

- être tout indiqué

- être en instance de...

- être bien introduit

- être sans issue

- être jaloux de sa parole

- être jaloux de qch comme un gueux de sa besace

- être dans les jambes de qn

- être de la jaquette

- être ferme sur ses jarrets

- être en java

- être en Saint Jean

- être à deux de jeu

- être en jeu

- être qu'un jeu pour qn

- être endurci au jeu

- être pris dans son propre jeu

- n'être plus de la première jeunesse

- être le jobard

- être à la joie de son cœur

- être joué

- être le jouet de qn

- être dans ses bons jours

- être dans un faux jour

- être à jour

- être de jour

- être né un jour de grand vent

- être toute jovialité

- être juge du camp

- être juge et partie

- ne pas être un bon juge en une matière

- ne jugez point, si vous ne voulez être jugé

- être de jugulaire

- être pendu aux jupes de sa mère

- être dans le jus

- être d'un bon jus

- être dans le juste

- être ketchup

- être là

- être un peu là

- être dans le lac

- être pris dans ses propres lacets

- être payé au lance-pierre

- être dans les langes

- être sur la langue

- être au large

- être largué

- être dans les larmes

- être en lecture

- être léger

- être légion

- être dans les légumes

- être lesté

- être écrit sur le livre en lettres rouges

- être des leurs

- être du même levain que qn

- être pendu aux lèvres de qn

- être sur les lieux

- être aux lieu et place de qn

- être à mille lieues de...

- être dans la ligne

- être en ligne

- être dans les limbes

- être limite

- être dans les limites de l'épure

- être dans la limonade

- être lisible à l'œil nu

- être en lisières

- être digne du lit des déesses

- être sous le lit

- n'être pas sur un lit de roses

- être sur la litière

- être sur le livre de qn

- être aux premières loges

- être bien logé

- être sous les lois de...

- être loin

- être de loisir

- être long à

- être tout du long dans...

- être sur la même longueur d'onde

- être dans la lune

- être dans une bonne lune

- être dans une de ses lunes

- être aussi lâche que la lune

- être de toutes les luttes

- être la madeleine de qn

- être le maillon d'une chaîne

- être au maillot

- être en main

- être à main

- être sous la main de l'autorité

- être à la main

- être dans la main

- être aux mains

- être en la main de qn

- être en main de

- être entre les mains de la justice

- être marié à la mairie du XXIe arrondissement

- être de maison

- être de la maison

- être en maison

- être maître de qn

- être maître de la campagne

- être maître

- être maître de

- être majeur et vacciné

- être guéri du mal de dents

- être en mal d'amour

- être dur au mal

- être mal

- être mal en...

- n'être pas malade de cœur

- en être malade

- être dans le malaise

- être coiffé à la malcontent

- être en malheur

- être malheureux dans son intérieur

- être troussé en malle

- être manche

- être dans la manche de qn

- être manche à manche

- n'être pas manchot

- manière d'être

- être de manque

- être en maraude

- être de marbre

- en être mauvais marchand

- il faut être marchand ou larron

- être en marche

- être à marée haute

- être marguillier dans sa paroisse

- être bon à marier

- être dans la marmelade

- être marqué

- en être marri

- être marron

- être marteau

- ne pas être sujet à un coup de marteau

- être à la masse

- être du matin

- être en maudit contre qn

- n'être pas méchant

- être de mèche avec qn

- être en médecine

- être dans la mélasse

- être mêlé à

- être à même de

- être en ménage

- être dans son ménage

- être ménager de...

- être à la menée de qn

- être à mépris à qn

- être en pleine mer

- être à la merci de...

- être dans la merde

- être plus mère qu'épouse

- être la merveille de...

- être à la messe

- être sans commune mesure

- être à mesure

- être en mesure

- être hors de mesure

- être de métal pur

- être du métier

- être rompu au métier

- être dans ses meubles

- être bien en meubles

- être dans son midi

- être tout miel

- être au mieux avec qn

- être mieux

- vaut mieux entendre ça que d'être sourd

- être sur ses derniers milles

- être sur sa bonne mine

- être mis en minorité

- être à la minute

- être de mise

- être à la miséricorde de qn

- être dans la mistoufle

- être marié à la mode de Bretagne

- être en moins

- être moite

- être de moitié avec qn dans qch

- être de moitié dans qch

- être au moment de

- être bien campé dans le monde

- être au monde

- être de ce monde

- n'être plus du monde

- être décrié comme fausse monnaie

- être brouillé avec la Monnaie

- être par monts et par vaux

- être capable de soulever les montagnes

- être bien monté

- être en montre

- être constipé de morlingue

- être mort et enterré

- être mort dans le dos

- n'être pas à un mot

- être motorisé

- être la mouche du coche

- être mangé des mouches

- être sensible aux mouches

- être piqué de quelque mouche

- être dans la mouise

- être dans la mouscaille

- être dans le mouvement

- être en mouvement

- être sans mouvement

- être en possession de tous ses moyens

- être dans ses murs

- être dans les murs

- être mûr

- être tout en muscle

- être à nage

- il est à naître que...

- être nasi

- être nasebroque

- être dans la nature des choses

- être disgracié de la nature

- être en nécessité

- être la négation de...

- être fort sur la négative

- être en négligé

- être sur les nerfs

- être le nerf de qch

- n'être plus qu'un tas de nerfs

- être pas net

- être dans le nez de qn

- être aux noces

- être de la noce

- être à la noce

- n'être pas si diable qu'on est noir

- être noir

- être en noir

- être dans le noir

- être le dernier de son nom

- être en nom dans une affaire

- être au nombre de...

- ne pas être en nombre

- être effacé du nombre des humains

- n'être là que pour faire nombre

- être bien nommé

- être dans la note

- être bien noté

- être nourri et blanchi

- être dans la nue

- être dans les nues

- être dans la nuit

- être de nuit

- être d'un bon numéro

- être numéro deux

- être sous l'obéissance de qn

- être l'objet de...

- être dans l'obscurité

- être en observation

- être l'occasion de...

- n'être pas en odeur de sainteté

- être en bonne odeur

- être dans qch par-dessus les yeux

- être à l'œil

- être tout yeux tout oreilles

- être dans l'œuf

- être enceinte des œuvres de qn

- être off

- être en office

- être détaché d'office

- être aux oiseaux

- être battu de l'oiseau

- être OK

- être à l'ombre

- être l'ombre de qn

- n'être que l'ombre de soi-même

- être sur la même longueur d'onde

- être porté par l'opinion

- être à l'orage

- être à l'ordre du jour

- être aux ordres de...

- être dans l'ordre

- être d'ordre

- être jeté dans la boîte aux ordures

- être aigre à l'oreille

- être rouge jusque derrière les oreilles

- être toujours pendu aux oreilles de qn

- être tout oreille

- être orfèvre en la matière

- être entre l'orge et l'avoine

- être mis aux oubliettes

- être monté sur l'ours

- être l'ouvrier de sa fortune

- être paf

- être hors de page

- être de paillasse

- être sur la paille

- être à la paille jusqu'au ventre

- être sur son pailler

- être au pain et à l'eau

- être en paix et aise

- être dans la panade

- être en panais

- être dans la panne

- être bien dans les papiers de qn

- être dans les petits papiers de qn

- être sur les papiers de qn

- n'être pas heureux à la parade

- être au paradis

- être au parfum

- être de deux paroisses

- n'être pas de la paroisse

- être de la même paroisse

- être de parole

- être en parole avec qn

- être de part

- être le partage de qn

- être partant pour...

- être du parti de qn

- être en partie fine

- être de la partie

- être partie prenante

- en être au premier pas

- être sur le pas de

- être sur le passage de qn

- être en passe de

- être vite sur ses patins

- être bâti sur le même patron

- être entre les pattes de qn

- être sur le pavé

- être à payer

- être payé pour cela

- être du pays

- être bien de son pays

- être bien dans sa peau

- y être de sa peau

- être en peau

- ne vouloir pas être dans la peau de qn

- être de la pédale

- être père peinard

- être à la peine

- être dans la peine

- être en peine

- être en peine de sa personne

- en être pour sa peine

- être payé de ses peines

- être dans le peloton

- être sur une pente glissante

- être bien perçu

- être en perdition

- être en permanence

- être bien de sa personne

- être content de sa petite personne

- être embarrassé de sa personne

- être en perte

- être repoussé avec perte

- être en pétard avec qn

- être petit devant qn

- être dans un pétrin

- ne pas être pour peu dans...

- être galopé par la peur

- être au pèze

- être en phase avec qn

- être près de ses pièces

- être d'une seule pièce

- être sur le pied gauche

- être sur le bon pied

- être dans le monde sur un mauvais pied

- être à pied

- être au pied du mur

- vouloir être à cent pieds sous terre

- être en pied

- être sur pied

- être sur ses pieds

- être aux pieds de qn

- être le pigeon

- être pilier d'antichambre

- être en pilotage automatique

- être au pinacle

- être sujet à la pince

- être pincé

- n'être pas à prendre avec des pincettes

- n'être que le pion sur l'échiquier

- être en pleine piscine

- être à la piste de qn

- être sur la piste de...

- être sur une fausse piste

- être sur le piton

- être en place

- être en place de...

- être figé sur place

- être hors de place

- être bien placé pour...

- n'être pas à plaindre

- être de plain-pied avec...

- être en plan

- être de planton

- être à côté de la plaque

- être le plastron de tout le monde

- être plat devant les grands

- être à plat

- n'être pas gras à lécher les plats

- être plié en deux

- n'être pas tombé de la dernière pluie

- en être de sa poche

- être toujours dans la poche de qn

- être dans la poêle

- être à la pogne de qn

- être au pognon

- être à un poil de

- être sur le poil de qn

- être au poil et à la plume

- être au point

- être à point

- être vacciné avec une pointe de phono

- être poire

- être aux deux pôles

- être dans la pommade

- être bien dans ses pompes

- être au port d'armes

- être en porte-à-faux

- être à portée

- être le portrait craché de qn

- être à la pose

- être en position de

- être dans une position intéressante

- être en possession de...

- être à son poste

- être solide au poste

- être en bonne posture

- être dans le potage

- être pour

- être né dans la pourpre

- être pourri de

- être à la poursuite de qch

- mieux vaut être le premier au village que le second dans Rome

- n'être pas à cela près

- être près de

- n'en être pas à... près

- être sous presse

- être sous pression

- être au principe de qch

- être aux prises avec...

- être de bonne prise

- être en prise directe avec...

- être hors de prise

- être leste en procédés

- être en procès

- être à profit

- être propre

- être bon public

- être dans la purée

- être la putain

- n'être pas du quartier

- être en question

- être porté sur la question

- être hors de question

- être à la quête

- être à la queue de qn

- être en queue

- être à quia...

- être sur ses quilles

- être quitte à quitte

- être quitte de...

- être quitte pour...

- en être quitte à bon marché

- être en rade

- être raidard

- être raide

- être sur les bons rails

- être sur les bons rails

- raison d'être

- être en ralingue

- être à la ramasse

- être rampeau

- être au rancart

- être reçu dans un bon rang

- être à rebrousse-poil

- être sans recours contre...

- être à la redresse

- être en regard devant qn

- être au régime jockey

- être de règle

- être en règle

- être au regret

- être chaud de reins

- être en relief

- être de la religion de saint Joseph, quatre pantoufles devant le lit

- être sous la remise

- être à la remorque de qn

- être à renaud

- être de la renifle

- être à même des renseignements

- être repic

- être en représentation

- être en réputation

- être à ressaut

- être sans ressort

- être du ressort de qn

- être en retard d'affection

- être en retenue

- être de retour

- être sur son retour

- s'être bien retourné

- être de la revue

- être en ribote

- être riche à craquer

- il vaut mieux être riche et en bonne santé que pauvre et malade

- être en rideau

- ne pas être bon à rien

- n'être pour rien dans...

- être de rigueur

- être la risée de tous

- être né dans la robe

- être en rogne

- être rompu à

- être sur des roses

- être dans ses roses

- être rôti

- être sur les rotules

- être en roue libre

- être sur la roue

- être talon rouge

- être écrit sur le livre rouge

- être au rouge

- être rousti

- être en route

- être sur la route de qn

- être sur la bonne route

- être plus royaliste que le roi

- être à la rue

- être écrit sur le sable

- être dans le sac

- être de la sacristie

- être en saillie

- être de saison

- être dans une salade

- être né le samedi

- être en sandwich

- être dans le sang

- aimer le sang

- être du même sang

- être du sang de qn

- être dans la sauce

- être en un saut de... à...

- être sur la pente savonneuse

- être en scène

- être toujours sur scène

- être en séance

- être dans le seau

- être d'un grand secours à qn

- n'être d'aucun secours

- être dans le secret des dieux

- être au secret

- être du secret

- de grand seigneur, grande rivière et grand chemin, fuis, si tu peux, d'être voisin

- être bien en selle

- être entre deux selles

- être sur la sellette

- être de semaine

- être en semestre

- être dans son bon sens

- être hors de sens

- être privé de sépulture

- être de serment de...

- être dans le serpent

- être de service

- être en service chez qn

- être à cheval sur le service

- être bon pour le service

- être bien servi

- être seul avec qn

- être seul au monde

- n'être pas encore sevré

- être de son siècle

- être le signe de qch

- être dans une situation à

- être dans une situation intéressante

- être dans une triste situation

- être sans situation

- il faut être sage avec sobriété

- être soi

- être hors de soi

- être aux petits soins pour qn

- être en soin de

- être du soir

- être à la solde

- être près du soleil

- être à la sonde

- être sonné

- être toujours pendu à la sonnette de qn

- être de sortie

- être près de ses sous

- être sans le sou

- être en souffrance

- il faut souffrir pour être beau

- ne comptons pas sur les souliers d'un mort pour être bien chaussés

- être dans les souliers de qn

- être à la source des nouvelles

- être une source de

- être tout sourire

- être hors de sa sphère

- être très sport en affaire

- être changé en statue

- être en sucre

- être en sueur

- être tout en suif

- être à la suite

- être sujet à boire

- être sujet à faillir

- être sujet aux langues

- être plein de son sujet

- être en sujétion

- être au supplice

- être tout en surface

- être en sympathie

- être dans le système

- être dans le tabac

- ne pas être à la tâche

- être à la taille de...

- être de taille

- être bien pris de taille

- être assis en tailleur

- être sous le talon de qn

- être aux talons de qn

- être tangent

- être tant à tant

- être mise avec tapage

- être tapé

- être tapis

- être derrière la tapisserie

- être au taquet

- être piqué par une tarentule

- être sur le tas

- être en tas

- être teinté

- être pendu au téléphone

- être de son temps

- être dans les temps

- être tendre d'entretien

- n'être pas tendre pour qn

- être dans les ténèbres

- être en tenue

- être en bons termes avec qn

- être sur son terrain

- être en terrain conquis

- être à terre

- être sous terre

- vouloir être à cent pieds sous terre

- être sur terre

- être le têtard

- être à la tête de...

- être bien dans sa tête

- être sorti de la tête à qn

- être tombé sur la tête

- être de thé

- être renseigné sur le tiers et le quart

- être en tiers

- être attaché à un même timon

- être de tisane

- être sur le toboggan

- être toctoc

- être dans la toile

- être dévissé de la toiture

- être tomate

- être une tombe

- être de mauvais ton

- être dans le ton

- être monté à un certain ton

- être monté sur le ton de

- être au ton de qn

- être d'un bon tonneau

- être du même tonneau

- être toqué de qn

- être à tordre

- être torse nu

- être en tort

- être à la torture

- être sur la touche

- être dans la tourbe

- être dans le tourbillon

- être dans un sale tournant

- être au-dessous de tout

- être défrayé de tout

- être tout pour qn

- être tout ouïe

- être sur la trace de...

- être au tragique

- être en bon train

- être mal en train

- être dans le train

- être en train

- être à la traîne

- être à la traîne de qn

- n'être pas traître à son corps

- n'être pas traître à son corps

- être en tranche

- être en transe

- être dans les transes

- être débordé de travail

- être en travers des autres

- être en plein travers

- être sur son trente et un

- être sur le trépied

- être réveillé en tressaut

- être entre deux tréteaux

- être sur le trimard

- être en trime

- être de la tringle

- être dans son tripot

- être en trique

- être sur le trône

- être de trop

- être sur le trottoir

- être dans son trou

- être aux trousses de qn

- être porté sur le truc

- être à tu et à toi avec qn

- être logé sous les tuiles

- être dans le tunnel

- être turc dans...

- être en tutelle

- n'être qu'un

- être à la une des journaux

- être uni pour le meilleur et pour le pire

- être à l'unisson de

- être hors d'usage

- être d'usage courant

- être vacciné

- être vacciné avec une aiguille de phono

- être vacciné au salpêtre

- être vache avec qn

- être la vache des vaches

- être en vadrouille

- être en valeur

- il vaut mieux être jeune, riche et en bonne santé que vieux, pauvre et malade

- être dans les vapes

- être dans la vase

- être vaseux

- être en déveine

- être frotté à tous les vents

- être logé aux quatre vents

- être dans le vent

- être au-dessus du vent

- être au vent de sa bouée

- être vent dessus, vent dedans

- être à plat ventre devant qn

- être bien venu

- être d'une belle venue

- être véquère

- ne pas être piqué des vers

- être verdure

- être entre la vergue et hauban

- être verni

- être sous verre

- être versé

- être vert de froid

- être au vert

- être en verve

- être en vie

- être de grande vie

- être amoureux des onze cents vierges

- être à vif

- être dans la vigne

- ne pas être vilain

- ne pas être arrivé en ville

- être plein de vin

- être visible

- être bien vissé

- être dans la vitrine de qn

- être sur la voie de garage

- être dans sa voie

- être à voile et à vapeur

- être en voix

- n'être point du vol de...

- être sur un volcan

- y être allé de son voyage

- être en voyage

- ne pas être déçu du voyage

- être dans le vrai

- être bien vu

- être en vue

- être court de vues

- être à son zénith

- être à zéro

- être bon zigue

- être complètement zinzin

- être entre le zist et le zest

- être de la zone
2. m
- l'être fini

- être humain

- l'être social

- l'Être souverain

- être de raison

- désirer qch de tout son être

- donner l'être à qn, à qch

- préférer l'être au paraître

- quel être

- recevoir l'être de qn

- l'auteur de mon être

- échelle des êtres

- dans le fond de son être

- jusqu'au fond de l'être

Dictionnaire français-russe des idiomes > être
20 mettre

v

mettre aux abois — см. aux abois

mettre au rayon des accessoires — см. abandonner au rayon des accessoires

mettre les adjas — см. se faire les adjas

se mettre une méchante affaire sur les bras — см. s'attirer une méchante affaire

se mettre à l'affût — см. être à l'affût

mettre aux aguets — см. aux aguets

mettre l'alarme au quartier — см. donner l'alarme

mettre l'alarme au camp — см. jeter l'alarme au camp

mettre argent sous corde — см. jouer argent bas

la mettre dans le baba — см. l'avoir dans le baba

s'en mettre plein les babines — см. se caler les babines

mettre haut la barre — см. placer haut la barre

mettre des bâtons dans les roues — см. jeter des bâtons dans les roues

mettre un baume sur une blessure — см. distiller un baume sur une blessure

mettre dans le blanc — см. donner dans le blanc

mettre au bloc — см. fourrer au bloc

se mettre dans la blouse — см. être dans la blouse

mettre les bouchées doubles — см. faire les bouchées doubles

mettre plus bas que la boue — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers

se mettre dans un bourbier — см. être dans un bourbier

se mettre en boutique — см. lever boutique

mettre la bride — см. laisser la bride sur le cou à qn

mettre qn en cabane — см. fourrer qn en cabane

à mettre au cabanon — см. il est bon pour le cabanon

mettre des cadenas aux lèvres — см. attacher des cadenas aux lèvres

mettre le cap sur... — см. mettre le cap sur...

se mettre à la cape — см. être à la cape

mettre cartes sur table — см. abattre cartes sur table

mettre à la casse — см. envoyer à la casse

s'en mettre plein la ceinture — см. s'en donner plein la ceinture

se mettre qch dans la cervelle — см. avoir qch dans la cervelle

mettre qn sur le chandelier — см. élever qn sur le chandelier

mettre la chandelle sous le boisseau — см. cacher la chandelle sous le boisseau

se mettre en charrette — см. être en charrette

mettre à chef — см. mener à chef

n'avoir pas de chemise à se mettre — см. n'avoir pas de chemise

mettre qn en chemise — см. ne laisser à qn que sa chemise

mettre au ciel — см. élever au ciel

mettre du cœur au ventre à qn — см. donner du cœur à qn

mettre du cœur sur le carreau — см. jeter du cœur sur le carreau

mettre en compote — см. à la compote

mettre qch sur la conscience — см. laisser qch sur la conscience de qn

mettre la chance de son côté — см. avoir la chance de son côté

mettre une bouteille sur le côté — см. coucher une bouteille sur le côté

mettre qn sur le côté — см. jeter qn sur le côté

mettre aux cent coups — см. aux cent coups

mettre des coups à qn — см. coller des coups à qn

mettre au courant — см. au courant

mettre son coussinet sur — см. jeter son coussinet sur

mettre un crêpe sur qch — см. jeter un crêpe sur qch

mettre à son croc — см. avoir à son croc

mettre la croix sur... — см. faire la croix sur...

mettre la crosse en l'air — см. lever la crosse en l'air

mettre cul par-dessus tête — см. cul par-dessus tête

mettre qn, qch au cul de qn — см. envoyer qn, qch au cul de qn

mettre à cul — см. jeter à cul

mettre la dalle — см. mettre à dalle

se mettre défense — см. être en défense

se mettre sur la défensive — см. être sur la défensive

se mettre sur les dents — см. mettre sur les dents

se mettre dans son devoir — см. être dans son devoir

se mettre au diapason de qn — см. être au diapason de qn

mettre de la différence entre... — см. faire de la différence entre...

mettre dos à dos — см. renvoyer dos à dos

se mettre dans les draps — см. se fourrer dans les draps

se mettre dans de beaux draps — см. être dans de beaux draps

se mettre dans l'eau de peur de la pluie — см. se jeter dans l'eau de peur de la pluie

se mettre aux écoutes — см. être aux écoutes

mettre qch sur les endosses de qn — см. ficher qch sur les endosses de qn

se mettre ensemble — см. être ensemble

mettre des entraves à... — см. apporter des entraves à...

c'est l'étincelle qui a mis le feu aux poudres — см. il ne faut qu'une étincelle pour allumer un grand incendie

mettre des façons — см. faire des façons

se mettre comme un fagot — см. s'habiller comme un fagot

se mettre dans le feu pour qn — см. se jeter dans le feu pour qn

se mettre un fil à la patte — см. avoir un fil à la patte

il ne faut pas mettre fin sur fin — см. fin contre fin n'est pas bon à faire doublure

y mettre des formes — см. garder des formes

se mettre dans le fusil — см. se coller dans le fusil

mettre aux gages — см. aux gages

se mettre l'esprit à la gêne pour qch — см. se donner la gêne

se mettre aux genoux de qn — см. à genoux de qn

mettre qn de ses gonds — см. jeter qn de ses gonds

se mettre en goût de — см. être en goût de...

mettre le grappin sur... — см. jeter le grappin sur...

se mettre sur la gueule — см. se foutre sur la gueule

mettre le poing sur la hanche — см. le poing sur la hanche

se mettre à la hauteur de... — см. être à la hauteur de...

mettre dessus toutes les herbes de la Saint-Jean — см. avoir toutes les herbes de la Saint-Jean

mettre bas toute honte — см. avoir toute honte bue

mettre à l'hôpital — см. envoyer à l'hôpital

mettre qch dans les jambes — см. jeter qch dans les jambes

mettre en joue — см. avoir qn en joue

se mettre en lapin — см. aller en lapin

mettre aux lisières — см. mener à la lisière

se mettre au lit — см. aller au lit

mettre ses lunettes de travers — см. n'avoir pas de bonnes lunettes

mettez bien vos lunettes — см. chausser des lunettes

mettre la dernière main — см. donner la dernière main

mettre la main — см. mettre à qn le marché en main

se mettre en maison — см. être en maison

se mettre mal avec qn — см. être mal avec qn

mettre des marrons — см. coller des marrons

mettre qn à même de — см. laisser qn à même de

mettre à mépris — см. avoir à mépris

mettre à la merci de... — см. se mettre à la merci de...

il ne faut pas mettre la faucille en la moisson d'autrui — см. il ne faut pas jeter la faux en la moisson d'autrui

se mettre de moitié avec qn — см. être de moitié avec qn dans qch

mettre qn au mur — см. coller qn au mur

mettre le nez dehors — см. avoir le nez dehors

mettre nu comme la main — см. nu comme la main

mettre aux nues — см. porter aux nues

mettre obstacle à... — см. faire obstacle à...

mettre à l' œuvre — см. mettre à l'œuvre

se le faire mettre dans l'oigne — см. l'avoir dans l'oignon

mettre à l'oignon — см. tu peux te le carrer à l'oignon

mettre opposition à qch — см. faire opposition à qch

mettre sur orbite — см. sur orbite

mettre qch aux ordures — см. jeter qch aux ordures

ôte-toi de là que je m'y mette — см. ôte-toi de là

mettre aux oubliettes — см. envoyer aux oubliettes

mettre la paix entre... — см. faire la paix de qn

mettre la main sur le paletot — см. mettre la main au collet à qn

mettre au panier — см. jeter au panier

mettre sur le papier — см. jeter sur le papier

mettre un paquet à qn — см. coller un paquet à qn

mettre en passe — см. en passe

mettre sur patte — см. mettre sur pattes

mettre le pavillon bas — см. baisser pavillon

mettre sur le pavois — см. sur le pavois

se mettre dans la peau de qn — см. entrer dans la peau de qn

vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir mis par terre — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué

mettre hors de peine — см. tirer de peine

mettre qch aux pertes et profits — см. passer qch aux pertes et profits

se mettre en pétard — см. faire du pétard

mettre dans le pétrin — см. être dans un pétrin

se mettre sur le pied de — см. être sur le pied de

mettre le pied au plancher — см. avoir le pied au plancher

mettre qn sur un piédestal — см. élever qn sur un piédestal

mettre au pilori — см. clouer au pilori

mettre sur la piste — см. lancer sur la piste

mettre le poignard à qn dans le cœur — см. enfoncer le poignard à qn dans le cœur

se mettre en popote — см. faire popote

mettre qn à la porte — см. jeter qn à la porte

se mettre à la portée de qn — см. s'accommoder à la portée de qn

se mettre en possession — см. entrer en possession

mettre la poudre aux yeux de qn — см. jeter la poudre aux yeux de qn

mettre au propre — см. au propre

se mettre sur son quant-à-moi — см. tenir son quant-à-soi

mettre en quarantaine — см. en quarantaine

se mettre à quartier — см. à quartier

se mettre en quête — см. en quête

se mettre à la queue de qn — см. être à la queue de qn

se mettre à queue — см. prendre la queue

se mettre sur le qui-vive — см. sur le qui-vive

être mis sur les rails — см. être sur les bons rails

en mettre un rayon — см. en filer un rayon

mettre au rebut — см. jeter au rebut

se mettre en règle avec soi-même — см. être en règle avec soi-même

mettre en relief — см. donner du relief

être mis sous la remise — см. être sous la remise

se mettre à la remorque de qn — см. être à la remorque de qn

se mettre en renaud — см. être à renaud

se mettre à ressaut — см. être à ressaut

mettons que je n'ai rien dit — см. admettons que je n'ai rien dit

mettre en rogne — см. foutre en rogne

mettre à la rue — см. jeter à la rue

on ne saurait mettre une bonne sauce à cela — см. on ne saurait faire une bonne sauce à cela

mettre les scellés sur qch — см. apposer les scellés sur qch

mettre sur son séant — см. sur son séant

n'en pas mettre une secousse — см. n'en pas faire une secousse

mettre au secret — см. coller au secret

mettre sens dessus dessous — см. sens dessus dessous

avec un si on mettrait Paris bouteille — см. avec un si on mettrait Paris en bouteille

mettre tous ses soins — см. mettre tous ses soins à

il ne faut pas compter sur les souliers d'un mort pour se mettre en route — см. ne comptons pas sur les souliers d'un mort pour être bien chaussés

mettre qn dans ses petits souliers — см. être dans ses petits souliers

se mettre en sueur — см. être en sueur

mettre au tapis — см. envoyer au tapis

se mettre en tas — см. être en tas

mettre au tas — см. jeter au tas

mettre en taule — см. en taule

il fait un temps à ne pas mettre un chien — см. il fait un temps à ne pas laisser un chrétien dehors

mettre à la tête de — см. mettre à la tête de...

mettre qch dans la tête de qn — см. enfoncer qch dans la tête de qn

mettre la tête au carré à qn — см. faire la tête au carré à qn

se mettre la tête à l'envers — см. se mettre l'esprit à l'envers

mettre la tiare sur la tête de qn — см. poser la tiare sur la tête de qn

mettre une torgnole à qn — см. donner une torgnole à qn

se mettre en tort — см. se donner des torts

mettre tout pour tout — см. risquer le tout pour le tout

mettre une trempe — см. donner une trempe

se mettre sur son trente et un — см. être sur son trente et un

se mettre sur le trottoir — см. se jeter sur le trottoir

faire mettre qn dans un trou — см. faire cacher qn dans un trou

mettre qn dans le trou — см. descendre qn dans le trou

se mettre à plat ventre devant qn — см. être à plat ventre devant qn

mettre un voile sur qch — см. envelopper qch d'un voile

en mettre plein la vue à qn — см. en jeter plein la vue à qn

- en mettre

- s'en mettre

- la mettre à qn

- le mettre à qn

- les mettre

- se laisser mettre

- ne pas savoir où se mettre

- s'y mettre

- mettez-vous là

- qui plus y mit, plus y perdit

- mettre à l'abri

- mettre sa responsabilité à l'abri

- mettre sous l'abri

- mettre l'accent sur...

- mettre d'accord

- mettre en accord

- mettre à l'actif de...

- mettre en action

- mettre de l'action dans qch

- se mettre dans les affaires

- mettre une affaire sur les reins de qn

- mettre sur l'affiche

- mettre en l'air

- mettre à l'aise

- mettre mal à l'aise

- se mettre à l'alignement

- mettre de l'âme dans qch

- mettre à l'amende

- mettre d'aplomb

- se mettre en appétit

- mettre le doigt entre l'arbre et l'écorce

- mettre de l'argent du côté de l'épée

- mettre du bon argent avec du mauvais

- se mettre sous les armes

- mettre bas les armes

- mettre aux arrêts

- se mettre à l'arrêt

- mettre les atouts dans son jeu

- être mis devant l'autel

- mettre en avant

- mettre tout à l'aventure

- se mettre dans la bâche

- mettre les baguettes

- mettre un bâillon à qn

- mettre dans le bain

- mettre dans le même bain

- mettre le bal en train

- mettre dans le bal

- mettre dans la balance

- mettre au ban de...

- mettre dans le ban

- se mettre sur les bancs

- mettre un bandeau à qn

- se mettre dans les bannes

- mettre la barabille

- mettre les barres sur le t

- mettre qn derrière des barreaux

- mettre bas

- mettez la basse!

- mettre son chapeau en bataille

- mettre les bâtons

- mettre en batterie

- se mettre au beau

- se mettre à beaucoup

- mettre qn de bémol en bécarre

- mettre un bémol

- mettre en berne

- mettre au berniquet

- mettre à la besace

- mettez vos besicles

- mettre du beurre dans les épinards

- en mettre plein le bide

- mettre à bien

- se mettre bien auprès de qn

- mettre qn bien ensemble

- mettre en bière

- mettre ses billes dans qch

- mettre toutes les billes de son côté

- mettre les billes au milieu

- mettre au billon

- mettre au bissac

- mettre des gants blancs

- mettre qn en blanc

- mettre du blanc

- mettre au bleu

- mettre qn dans la blouse

- mettre qch en bobine

- mettre un bœuf sur la langue de qn

- se mettre dans le bœuf

- se mettre dans ses bois

- mettre les bois

- mettre sous le boisseau

- mettre qn en boîte

- il faut le mettre dans une boîte

- mettre en bombe

- être bon à mettre aux ordures

- mettre son bon à tout

- mettre son bonnet de travers

- mettre dans son bonnet

- mettre bouche à bouche

- mettre un bouchon à qn

- mettre en bouillie

- mettre qn en boule

- mettre le bouquet sous l'oreille

- se mettre en bourgeois

- se mettre sur le bon bout

- mettre les deux bouts ensemble

- mettre qn à bout

- mettre qch au bout de

- mettre bout à bout

- mettre les bouts

- mettre en bouteille

- mettre le bouton haut

- mettre en branle

- mettre en branle le soufflet

- mettre entre les bras

- mettre sur les bras de qn

- se la mettre sous le bras

- mettre qn en brassières

- se mettre à la brèche

- remettre qn à la bricole

- mettre en bride

- mettre le bridon

- mettre en briques

- mettre sur le bureau

- mettre en butte à

- mettre dans son cabas

- mettre un cachet sur la bouche de qn

- y mettre un cadenas

- mettre qn hors de cadence

- mettre en cage

- mettre en caisse

- en mettre une caisse et trois bidons de...

- mettre en cale

- mettez cela sur votre calepin

- mettre qn camelot

- mettre qn en campagne

- se mettre en campagne

- se mettre un caniche sous l'œil

- mettre les cannes

- mettre en cannelle

- ne savoir où mettre le cap

- mettre qn en capilotade

- mettre le carême bien haut à qn

- mettre qn sur le carré

- mettre sa carte

- mettre une carte au bal

- mettre qn dans un mauvais cas

- se mettre dans un mauvais cas

- qu'est-ce qu'il s'est mis dans le casaquin

- mettre en cause

- se mettre en cavale

- mettre sa ceinture à cran

- mettre sa ceinture à cran

- mettre en cendres

- mettre à la chaîne

- mettre le chambard

- mettre qn à la chambre

- mettre qn aux champs

- mettre en chansons

- mettre en chantier

- mettre chapeau bas

- mettre au chapeau

- mettre son chapeau de travers

- mettre un chapeau sur la tête de qn

- bon à mettre à Charenton

- se mettre à la charge

- mettre en charpie

- mettre la charrue avant les bœufs

- mettre la main à la charrue

- se mettre en chasse

- en mettre plein les châsses à qn

- il fait comme les chaudronniers, il met la pièce à côté du trou

- mettre ses chaussettes à la fenêtre

- promettre et tenir sont deux

- se mettre sur le chemin de qn

- se mettre en chemise

- mettre qn à cheval

- mettre un cheval dedans

- se mettre en cheville avec qn

- se mettre en chômage

- mettre les choses au pire

- en mettre cinq

- se mettre qch dans le coco

- se mettre en code

- mettre le cœur à...

- mettre son cœur dans sa tête

- il a le cœur entre les dents

- mettre la cognée à l'arbre

- mettre en colère

- mettre la main au collet à qn

- mettre hors de combat

- mettre le comble à qch

- mettre en commun

- mettre en comprimés

- mettre en compromis

- se mettre à son compte

- mettre sur le compte de qn

- mettre qch au compte de qn

- mettre en concurrence

- mettre en condition

- mettre qn dans la confidence

- mettre en confiture

- mettre en conserve

- mettre en contact

- mettre en contestation

- mettre à contribution

- mettre sa coquetterie à...

- mettre dans la corbeille

- mettre la corde au cou à qn

- mettre la corde

- se mettre qch dans le cornet

- mettre son corps en bière

- mettre un corps en terre

- mettre à la côte

- mettre de côté

- se mettre du côté de...

- mettre dans du coton

- mettre sous le coude

- mettre qn à la coule

- en mettre un coup

- mettre qn au coup

- y mettre un coup

- s'en mettre un coup dans le lampion

- mettre qn en coupe réglée

- mettre sous la coupe de...

- mettre à la coupelle

- se mettre en courses

- mettre couteaux sur table

- se mettre à couvert de...

- mettre le couvert

- mettre qn sur la couverture

- mettre à cran

- se mettre un cran

- mettre qch en crédit

- mettre au creuset

- mettre qch au croc

- se mettre qch au cul

- mettre qn sur cul

- mettre les culottes

- mettre en danger

- mettre en danse

- mettre à la débandade

- mettre qch en débat

- mettre debout

- mettre à découvert

- mettre en dedans

- mettre en défaut

- mettre qn au défi de

- mettre dehors

- mettre en délibéré

- mettre ses délices à

- mettre en demeure de

- y mettre bien son denier

- mettre qch sous la dent à qn

- se mettre en dépense

- mettre en dépôt

- mettre en déroute

- mettre qn au désespoir

- mettre en désordre

- mettre dessous

- mettre qn au-dessous

- mettre dessus

- mettre au-dessus de

- mettre la désunion dans qch

- mettre en deuil

- mettre en devoir de

- mettre à la diète

- se mettre en dimanche

- mettez que je n'ai rien dit

- mettre la discorde

- mettre qch à la discrétion de qn

- mettre de la distance

- se mettre sur son dix-huit

- à ne pas pouvoir se mettre le doigt dans l'œil

- mettre le doigt sur la bouche

- mettre le doigt dans l'engrenage

- en mettre son doigt au feu

- se mettre le doigt dans l'œil

- mettre le doigt sur qch

- y mettre les quatre doigts et le pouce

- il ne faut pas mettre le doigt entre l'arbre et l'écorce

- mettre qn à dos

- se mettre à dos

- mettre qch sur le dos de qn

- se mettre sur le dos

- mettre en double

- mettre qn en douceur

- mettre qch en doute

- mettre son drapeau dans sa poche

- mettre à l'eau

- mettre l'eau à la bouche

- mettre de l'eau dans son vin

- mettre qch à l'écart

- se mettre à l'écart

- mettre en échec

- mettre un écriteau à une femme

- mettre écu sur écu

- mettre tout par écuelles

- mettre les écureuils à pied

- mettre à effet

- frapper d'embargo

- mettre qn dans l'embarras

- mettre un emplâtre à une affaire

- mettre à l'encan

- mettre enchère

- mettre à l'enchère

- mettre sur l'enclume

- mettre un enfant sous le poêle

- mettre qch en enjeu

- mettre à l'envers

- mettre l'âme à l'envers

- se mettre l'esprit à l'envers

- mettre le monde à l'envers

- mettre dehors par les épaules

- mettre à l'épée

- mettre l'épée à la main

- mettre à qn l'épée dans les reins

- mettre une épingle sur sa manche

- mettre à l'épreuve

- mettre en piteux équipage

- mettre son espoir en...

- se mettre bien dans l'esprit de qn

- se mettre qch dans l'esprit

- mettre à l'essai

- mettre en état de siège

- se mettre dans tous ses états

- mettre qch en état

- mettre qn en état de

- mettre hors d'état de bouger

- se mettre en été

- mettre sous l'étiquette de...

- mettre à l'étude

- mettre en éveil

- mettre en évidence

- mettre à exécution

- mettre en exergue

- mettre en faillite

- mettre au fait

- mettre qch en fait

- mettre qn en faute

- mettre en faveur

- mettre le nez à la fenêtre

- se mettre à la fenêtre

- mettre aux fers

- mettre les fers au feu

- se mettre en fête

- mettre à feu et à sang

- mettre à feu

- mettre le feu à qch

- mettre le feu au cul à qn

- mettre le feu aux étoupes

- mettre le feu à la maison de son voisin pour faire cuire un œuf

- mettre le feu sous le ventre à qn

- le feu est dans ses affaires

- mettre une feuille de vigne à...

- mettre au fil de l'épée

- mettre qn en filature

- mettre fin à qch

- mettre à fin

- fin comme Gribouille qui se met dans l'eau de peur de la pluie

- mettre flamberge au vent

- mettre en flamme

- mettre sur le flanc

- mettre à flot

- mettre du foin dans ses bottes

- mettre les formes

- se mettre en fouilles

- mettre au frais

- se mettre en frais

- mettre en français

- mettre un frein à...

- mettre au frigidaire

- se mettre en frime

- mettre le froid

- mettre qn en froid avec qn

- mettre du fromage dans le piège

- mettre en fuite

- se mettre aux gages de qn

- mettre en gaieté

- être mis en gala

- mettre une gamelle

- mettre qn hors de gamme

- mettre des gants

- ne pas mettre de gantelet

- mettre qch sous bonne garde

- mettre en garde

- mettre qn en garde

- mettre qn sur ses gardes

- mettre à gauche

- mettre du gaz

- mettre à la gêne

- mettre qn dans la gêne

- mettre un genou à terre

- mettre du gingembre dans les veines

- mettre qch sur la glace

- mettre sous globe

- mettre sa gloire à faire qch

- se mettre en goguette

- mettre la gomme

- mettre le couteau sous la gorge à qn

- mettre du goût dans...

- mettre qn en goût

- mettre qn sur le grabat

- mettre son grain de sel

- y mettre son grain

- mettre en grand

- mettre sa griffe sur...

- mettre sur le gril

- mettre sous les grilles

- mettre la tête dans un guêpier

- se mettre dans la gueule du loup

- en mettre plein la gueule à qn

- mettre habit bas

- mettre bas ses habits

- mettre un habit neuf à une vieille idée

- mettre la hache dans qch

- se mettre en haleine

- mettre en harmonie

- mettre au hasard

- mettre sa montre à l'heure

- mettre le holà

- mettre en honneur

- mettre de l'huile dans les plaies de qn

- mettre de l'huile dans les rouages

- se mettre dans l'idée

- mettre à l'index

- mettre qn dans ses intérêts

- se mettre sur l'isoloir

- se mettre entre les jambes de qn

- mettre qn en jeu

- jeu mis à part

- mettre au jeu

- se mettre dans le jeu

- mettre hors du jeu

- mettre qn en joie

- mettre dans un beau jour

- mettre au jour

- mettre qch à jour

- se mettre à jour

- mettre en jour

- mettre qn à tous les jours

- mettre en jugement

- mettre du jus

- mettre le jus

- s'en mettre jusque-là

- mettre knock-out

- se mettre au lait

- s'en mettre plein la lampe

- s'en mettre plein le lampion

- mettre à la lanterne

- se mettre en lanternes

- mettre le lard au saloir

- mettre au large

- y mettre du leur

- mettre qn en lieu de sûreté

- mettre qch en lieu sûr

- mettre qch en ses lieu et place

- mettre en ligne

- mettre la dernière ligne à un devoir de classe

- mettre sur la même ligne

- se mettre dans le beau linge

- mettre qn dans ses litanies

- mettre en loterie

- mettre les loubés

- mettre qn à la lourde

- mettre en pleine lumière

- mettre la lumière sur le chandelier

- mettre qch dans son lustre

- mettre du sucre sur du macaron

- se mettre aux mains de qn

- mettre sous la main de la justice

- sans main mettre

- mettre la main au bâton

- mettre la main sur son cœur

- mettre à qn qch à la main

- mettre qn aux mains de la justice

- mettre en main

- ne mettre la main à rien

- mettre les mains jusqu'au coude

- mettre la main au collet à qn

- mettre les mains sur la figure de qn

- mettre la main sur...

- mettre sa main au feu

- mettre son cheval sur la main

- mettre ses mains sous le menton

- qui veut tenir nette sa maison n'y mette femme, prêtre ni pigeon

- mettre à mal

- mettre qn mal avec...

- mettre qch dans sa manche

- se mettre en manège

- mettre en marche

- mettre à qn le marché en main

- se mettre dans le marché

- mettre qn dans le margouillis

- mettre en marmelade

- mettre la matraque

- se mettre en ménage

- mettre une fille en ménage

- mettre les menottes à qn

- mettre à la mer

- mettre qn en mesure de

- se mettre en mesure

- mettre qch sur le métier

- mettre en métier

- mettre qch sur le métier

- mettre dans ses meubles

- se mettre dans ses meubles

- mettre dans le mille

- être mis en minorité

- mettre en mire

- en mettre plein les mirettes

- mettre des mitaines

- mettre à la mode

- mettre qn de moitié avec qn dans qch

- mettre au monde

- mettre dans le monde

- mettre un monde entre...

- mettre qch en montre

- mettre les morceaux en double

- mettre les morceaux en double

- mettre le mors et la bride à qn

- mettre à mort

- mettre la mort dans l'âme à qn

- mettre des mots dans la bouche de qn

- mettre sous le même mot

- mettre son mouchoir dessus...

- mettre à qn le mousquet sur l'épaule

- mettre en mouvement

- mettre du mouvement dans qch

- mettre un mur entre...

- se mettre le dos au mur

- se mettre en nage

- mettre dans la naphtaline

- mettre la nappe

- celui qui met la nappe est toujours le plus foulé

- mettre au néant

- mettre qn dans la nécessité de

- mettre les nerfs en boule à qn

- mettre au net

- mettre à neuf

- se mettre au neutre

- mettre son nez

- mettre à qn le nez dessus

- mettre à qn le nez dans son caca

- mettre au même niveau

- mettre dans le noir

- mettre du noir sur du blanc

- mettre les noms sur les visages

- mettre une mauvaise note sur qn

- mettre en nourrice

- mettre à nu

- se mettre à la nuit

- mettre le joug sur la nuque de qn

- mettre qn dans l'obligation de faire qch

- mettre en observation

- mettre en occasion de...

- mettre en mauvaise odeur

- s'en mettre jusqu'aux yeux

- mettre aux yeux

- le mettre dans l'œuf à qn

- mettre tous ses œufs dans un même panier

- mettre tout en œuvre

- mettre à l'ombre

- mettre qn à l'ordre du jour

- se mettre aux ordres de...

- mettre ordre à qch

- mettre en ordre qch

- mettre son bonnet sur l'oreille

- mettre qch dans l'oreille d'un chat

- mettre l'oreille sur le coude

- s'en mettre jusqu'aux oreilles

- mettre en oubli

- mettre le pacsif

- mettre à la page

- mettre hors de page

- mettre sur la paille

- mettre qn au pain et à l'eau

- mettre à qn le pain à la main

- pain tendre et bois vert mettent la maison au désert

- mettre hors de pair

- mettre qch sur le paletot à qn

- mettre en panne

- s'en mettre plein la panse

- mettre papiers sur table

- mettre dans ses papiers

- mettre en papillotes

- mettre le paquet

- mettre entre parenthèses

- mettre au parfum

- mettre à part

- se mettre du parti de...

- mettre au pas

- mettre qn sur son passé

- mettre les patins

- mettre la patte sur qn

- mettre les pattes en l'air

- se mettre un pavé au cou

- mettre sur le pavé

- se mettre sous le pavillon de qn

- mettre la pédale douce

- mettre en peine

- mettre en pénitence

- mettre en petit

- mettre en petite

- mettre en pièces

- se mettre en pièces pour qn

- mettre la pièce à côté

- mettre sur le bon pied

- mettre le pied à l'étrier

- mettre pied à terre

- mettre à pied

- mettre au pied du mur

- se mettre à pied d'œuvre

- être en pied

- mettre sur pied

- mettre deux pieds dans un soulier

- mettre le pied dans...

- mettre aux pieds de...

- mettre qch sous ses pieds

- mettre les pieds dans les affaires de qn

- mettre le pied dehors

- mettre un pied devant l'autre

- mettre qch au pied de la croix

- mettre le pied dans le plat

- se mettre au pieu

- mettre au pillage

- mettre au pilon

- mettre le pilote automatique

- mettre au pinacle

- mettre pinte sur chopine

- se mettre à la pioche

- mettre au piquet

- mettre qn au pis

- mettre qn au placard

- mettre en place

- se mettre à la place de qn

- mettre sur le même plan

- mettre en plan

- mettre à côté de la plaque

- mettre à plat

- mettre les petits plats dans les grands

- mettre dans le plein

- mettre au pli

- mettre du plomb dans la manche à qn

- se mettre à la pluie

- se mettre aux plumes

- s'en mettre pleines les poches

- mettre qn dans sa poche

- mettre en poche

- mettre sa fierté dans sa poche et son mouchoir par-dessus

- mettez ça dans votre poche

- mettre qn à poil

- mettre un point d'honneur à

- mettre à point

- mettre le point final à qch

- mettre les points sur les i

- mettre sur le pont

- se mettre au port d'armes

- mettre à portée

- mettre en position de...

- se mettre dans la position horizontale

- mettre en mauvaise posture

- mettre au poteau

- mettre les pouces

- mettre la poule au pot

- mettre qn en pourpoint

- mettre en poussière

- mettre en pratique

- je n'y prends ni n'y mets

- mettre en présence de...

- mettre sous presse

- mettre aux prises

- y mettre le prix

- mettre un prix à qch

- mettre à prix la tête de qn

- mettre des procédés à...

- mettre à profit

- se mettre sous la protection de qn

- ce n'est pas pour des prunes

- mettre la puce à l'oreille

- mettre en purée

- se mettre en quarante

- mettre en quartiers

- se mettre à quatre pour faire qch

- mettre en quatre

- mettre en question

- mettre un grain de sel sur la queue d'un moineau

- mettre à quia

- mettre au rabais

- se mettre qch sur le râble

- mettre en rage

- mettre en ragoût

- mettre à la raison

- mettre au ralenti

- mettre au rancart

- mettre qn à rançon

- se mettre en rang d'oignon

- mettre sur le même rang

- mettre qn sur les rangs

- se mettre sur les rangs

- mettre au rang des vieux péchés

- se mettre la rate au court bouillon

- mettre le râtelier bien haut à qn

- mettre qn à la redresse

- mettre au réfrigérateur

- mettre deux choses en regard

- mettre qch en règle

- se mettre en règle

- se mettre qch sur les reins

- se mettre en renom

- mettre en repos

- mettre en réputation

- mettre en réserve

- mettre à la retraite

- mettre au rôle

- il ne faut pas mettre tout son rôt à une même broche

- mettre le rouge

- mettre en route

- mettre au sable

- mettre dans le même sac

- mettre sac au dos

- mettre sac à terre

- mettre qn au sac

- autant pèche celui qui tient le sac que celui qui met dedans

- mettre à sac

- mettre en saillie

- mettre en salade

- mettre la viande au saloir

- mettre en sang

- mettre à toute sauce

- mettre la sauce

- mettre qch à quelque sauce

- cela ne vaut rien, à quelque sauce que vous le mettiez

- ne savoir à quelle sauce mettre qch

- mettre le sceau à...

- mettre en scène

- mettre sur la scène

- mettre à sec

- mettre au sec

- mettre au sec

- mettre qn dans le secret de...

- mettre à qn qch dans le sein

- mettre qch dans son sein

- mettre du sel sur la plaie

- mettre en selle

- mettre qn sur la sellette

- mettre tous ses sens à qch

- mettre qn en sentinelle

- mettre au service de...

- mettre à son service

- mettre son épée au service de...

- mettre en service

- mettre hors de service

- y mettre du sien

- se mettre en sifflet

- mettre en situation

- mettre qn hors de soi

- ne mettre rien contre soi

- mettre en sommeil

- se mettre en sommeil

- mettre sou sur sou

- avoir mis son soulier en pantoufle

- mettre la sourdine à qch

- se mettre dans une souricière

- mettre au supplice

- mettre en sûreté

- mettre une tabassée à qn

- mettre la table

- mettre qn à table

- se mettre à table

- mettre qn, qch sur une tablette

- mettre sur ses tablettes

- mettre le taf

- mettre une taie sur les yeux

- mettre à la taille

- mettre qn sous le talon de qn

- mettre le talon sur qn

- mettre qn sous le talon de qn

- mettre sous le tapis

- mettre qch sur le tapis

- se mettre sur le tard à qch

- mettre qn sur le tas

- mettre le tau à qch

- mettre du temps à...

- se mettre en tenue

- mettre un terme à...

- mettre plus bas que terre

- mettre à terre

- mettre plus haut que terre

- mettre sa tête à couper

- mettre un homme en tête à qn

- mettre martel en tête

- se mettre qch dans la tête

- mettre qn sur sa tête

- mettre qch sur la tête de qn

- se mettre la tête sous l'aile

- lui mettre la tête dans le baba

- mettre sa tête pour enjeu

- mettre la tête dans le sac

- mettre la tête comme une pastèque à qn

- se mettre dans les toiles

- se mettre en toilette

- mettre qn au tombeau

- se mettre au ton de qn

- se mettre en torche

- se mettre dans ses torchons

- mettre qn dans son tort

- se mettre dans son tort

- mettre qn à la torture

- mettre son esprit à la torture

- se mettre sur la touche

- se mettre qch dans le toupet

- mettre à tout

- mettre en train

- mettre le dernier trait

- se mettre en travail

- mettre de travers

- se mettre en travers de qch

- se mettre à la traverse

- se mettre en tribu

- mettre qn tricard

- se mettre la tringle

- mettre à qn les tripes à l'air

- se mettre qch dans le tronc

- s'en mettre jusqu'aux trous de nez

- homme bon à mettre à un trou où rien ne passe

- mettre au trou

- mettre qn en trousse

- mettre le turbo

- mettre en tutelle

- mettre à l'unisson de

- mettre en usage

- mettre tout en usage pour...

- mettre en valeur

- mettre en vedette

- mettre en veilleuse

- se mettre en veilleuse

- mettre au vent

- mettre la vérité dans le fond d'un puits

- mettre sous verre

- mettre au vert

- mettre en verve

- mettre un veto à qch

- mettre la viande dans le torchon

- mettre à vif

- mettre en vigueur

- on ne met pas du vin nouveau dans de vieilles outres

- mettre un visage sur...

- mettre sa visée sur qn

- mettre sur la voie

- mettre qn dans la bonne voie

- mettre les voiles

- mettre aux voix

- mettre les volets à la boutique

- mettre de la mauvaise volonté à...

- mettre qch en vue

- mettre dans la vue

- mettre qn à zéro

- mettre la zizanie

- mettre la zone

Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre

Страницы

См. также в других словарях:

Port de voix — (franz., spr. pōr dö wŭá), s. Portament … Meyers Großes Konversations-Lexikon
port de voix — фр. [пор дё вуа/] переходить голосом от одного звука к др., скользя по промежуточным звукам … Словарь иностранных музыкальных терминов
port de voix — … Useful english dictionary
PORT DE VOIX — (франц., произн. пор де вуа), то же что форшлаг (в старинной фп ной музыке; срв. Chute) или портаменто (См.) … Музыкальный словарь Римана
port de voix double — фр. [пор дэ/ вуа дубль] вид форшлага из 2 нот … Словарь иностранных музыкальных терминов
VOIX — La voix, premier des instruments, permet à la pensée de se muer en structures chantées ou parlées. Les vibrations se propagent dans l’air, porteuses d’un sens et même d’un «devenir». Cependant, si le «surgissement explosif», dont parle Nietzsche … Encyclopédie Universelle
voix — VOIX. s. f. Son qui sort de la bouche de l homme. Voix forte. voix foible, gresle, aigre, douce, aiguë. voix haute, basse. voix plaintive. voix mourante. voix cassée, usée, esteinte. voix harmonieuse, sonore. bonne, belle voix. voix douce. voix… … Dictionnaire de l'Académie française
port — 1. (por ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l s ne se lie pas ; cependant quelques uns la lient : des por z avantageux) s. m. 1° Lieu sur une côte où la mer s enfonce dans les terres et offre un abri aux bâtiments. • Vous … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
port — 1. port [ pɔr ] n. m. • 1050; lat. portus I ♦ 1 ♦ Abri naturel ou artificiel aménagé pour recevoir les navires, pour l embarquement et le débarquement de leur chargement. « La vue du port donne une vigueur nouvelle aux matelots lassés d une… … Encyclopédie Universelle
VOIX — s. f. Le son qui sort de la bouche de l homme. Voix forte. Voix faible, grêle, aigre, aiguë. Voix haute, basse. Voix plaintive. Voix mourante. Voix cassée, usée, éteinte, enrouée. Voix harmonieuse, sonore. Bonne, belle voix. Voix douce. Voix rude … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PORT — s. m. La charge d un bâtiment, le poids qu il peut porter. Ce navire est du port de cent tonneaux. Un bâtiment du port de six cents tonneaux, de mille tonneaux, etc. Il se dit aussi Du prix qu on paye pour le transport des effets que voiturent… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

port de voix

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

port de voix

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: